Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

А Кобицкий,
Лимерик – это замечательное явление в английской поэзии, особый род коротких шутливых стихотворений, любимых и детьми, и взрослыми.

Как правило, лимерик представляет собой строфу, состоящую из пяти строк, построенную по схеме рифмовки AABBA.

Схема лимерика, я бы сказал, даже, драматургична.

Сюжет лимерика строится обычно следующим образом: в первой строке говорится, кто и откуда, во второй — что сделал, а далее — что из этого вышло.

Но главное в таком стихе – это абсурдность, или, если хотите, некий парадоксальный смысл, присутствующий в нем.

Эдвард Лир

Лимерики

There was an Old Man with a beard,
Who said, 'It is just as I feared!
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!'

Варианты переводов

Жил на свете старик в бороде.
Говорил он: «Я знал, быть беде.
Две совы, три чижа
И четыре стрижа
Свили гнезда в моей бороде».

Бородач огорчался: "Беда!
Словно птичий базар, борода!
В ней и совы, и клест,
И ворона, и дрозд...
Я боялся такого всегда!"

Был один старичок с бородою
Поражавшей своею длиною.
Журавли и синицы,
Что за чудные птицы,
Свили гнезда в ней вместе с совою

Был один старичок в бороде,
Он сказал: «Так и знал, быть беде!
Две совы и несушка,
Корольки и кукушка
Свили гнёзда в моей бороде!»

http://webcache.googleusercontent.co...&ct=clnk&gl=ru

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

А Кобицкий,

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

Мне этот вариант понравился :thumbsup:
=)))

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

Всемирный день борьбы с гипертонией
Всемирный день справедливой торговли
День глобального машиностроения бедующего (?)
в России — День охранно-конвойной службы.
и - День Черноморского флота
в США -
Национальный день администратора
Национальный день работников ночных смен
День прыгающей лягушки
Национальный день лепрекона
Национальный день фруктового коктейля
Национальный день яблочного пирога
День жертвования суточной зарплаты на благотворительность (прям как в СССР!)

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

Международный день матери (Mother`s Day)
День рождения «вазелина»
День Российского фрилансера
Всероссийский день посадки леса
в США -
День подземных сооружений Америки
Национальный день печенья с пахтой
Национальный день танцев как цыпленок

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

Международный день семей.
Международный день отказника от военной службы по убеждениям совести
Международный день климата
Международный день информации о токсикозе при беременности
День исчезающих видов
в США -
День соломенной шляпы
День нейлоновых чулок
Национальный день печенья с шоколадной стружкой
Национальный день езды на работу на велосипеде (в соломенной шляпе и нейлоновых чулках)
Национальный день защиты транспортной системы

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

А если, допустим, перед моими окнами дом высотный строят и из-за этого исчезает вид на реку, на парк и проплывающие корабли - это тоже к этому относится и можно праздновать?

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

внесите это в свою биографию, и все сохранится! т.к. сегодня
День биографов (Biographers Day)
в России - День калмыцкого чая
в США -
День любви к деревьям
Национальный день артемии
Национальный день королевских гребешков
День безголового петуха Майка (да, был такой!)
Национальный день фиолетовой одежды ради мира

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

А разве калмыки выращивают чай? У них же степи кругом.

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

Калмыцкий чай- это зелёный чай заваренный в молоке, с добавлением бараньего жира или сливочного масла, и слегка подсоленный. Кажется так.

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

:happy:
они его пьют! варят нечто похожее на суп - с маслом, с солью. мне понравилось!

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

Вячеслав Киреев,
Вот, именно, степи... Помните - "В степи живем, много чая пьем"...

Калмыцкий чай заваривается не на воде, а на молоке с маслом, он солится и приправляется перцем и перцем-горошком и для заварки используется прессованный цельнолистовой чай, как зеленый, так и черный...

Говорят, калмыцкий чай изобрел некий лама для поддержания сил монахов во время поста.

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

А Кобицкий,
Однажды пробовал, тоже понравилось...

Но стала понятна шутка:
- Чего толстый такой?
- В степи живем, много чая пьем...

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

Извращенцы, однако. Небось, и водку с кумысом мешают.

Re: Что сегодня за день? Сегмент 4
 

Зелёный чай не прессуют.