Re: Оскар
 

Фредди Ромм,
Это, как раз, понятно - у нас уровень провинциальный, местный, а там мировой...
Кокса в хорошем обществе многим понюхать хочется, во многих странах нашей планеты...

Re: Оскар
 

В каком смысле?)

Re: Оскар
 

Белый олеандр,
Ну, ТВ-программа была, одно время, такая - "Женские истории", про то, как столкнувшись с проблемой нехватки денег на постройку четырехэтажного особняка, героиня продает последний Бентли, последний Мерседес, закладывает бриллианты и открывает бутик по торговле сибирскими соболями :) Очень популярная была программа...

Re: Оскар
 

Да. Такая себе элитная тусовка. Впрочем это можно сказать не только об Оскаре. Жа и сам Голливуд это вещь в себе.

Re: Оскар
 

Кертис,
Видимо и любимец Берлинского фестиваля Александр Шапиро вошел в ту тусовку...

З.Ы. Говорят там продают огромные булки с сосисками, которык не в состоянии съесть нормальный человек...

Re: Оскар
 

Тусовка элитная, но их около 8.5 тыс. по всему миру. В последние годы Оскар наращивает международное членство. Так что все равно это разношерстная масса, состоящая из представителей совершенно разных цехов, зачастую из разных стран. Как правило, это номинанты на Оскар (работающие), или люди, получившие рекомендации от членов, как это было в случае с молодой актрисой Эль Фаннинг.

Поэтому нельзя говорить о какой-то оскаровском междусобойчике. Слишком большое количество членов и слишком разный состав.

Вот в "Голливудской ассоциации иностранной прессы", которая раздает "Золотые глобусы" 90 членов и новых членов они не принимают.

Re: Оскар
 

Еще один обзор Оскара...

Re: Оскар
 

Я знал, что они рептилоиды!!!

Re: Оскар
 

Кертис,
Ну, воть, к примеру тупой фильм Познера и Урганта про Германию... Там Познер с Ургантом сидят в кафе и у Познера на тарелке кусок мяса размером с голову самого Познера...

З.Ы.
Ну, хоть с Шапиро вы лично встречались?

Re: Оскар
 

Вы мне лучше расскажите, как киносценарий на корейском языке смог получить Оскара. У меня такое подозрение, что этот сценарий никто не читал.

Re: Оскар
 

Так я ведь не езжу по Берлинаре и Оскарам, где мне его встретить )

Ну, могли и перевести ) Для адаптаций оригинальные сценарии они переводят.

Re: Оскар
 

Сценарий, который они распространяли во время наградной гонки был на английском. Но это естественно. Сценарий "Нелюбви" Звягинцева тоже был переведен и говорят, что демонстрационный скрипт отличался от съемочного драфта.

Сценарий "Паразитов" написан в модном варианте американки. Так что сложно сказать, насколько эта версия отличается от драфта, по которому снимали.

https://pmcdeadline2.files.wordpress...ite-script.pdf

Re: Оскар
 

Кертис,
Так, он, вроде, киевлянин... Он в Берлин свои фильмы возит

Re: Оскар
 

Читать в данном случае необязательно. Когда режиссёр и сценарист один человек, то подразумевается, что персонажи говорят и делают то, что написано в сценарии буквально.

Re: Оскар
 

Игра называется "найди Киану Ривза"

Re: Оскар
 

Я в курсе, что он киевлянин. Но мы из разных тусовок. У нас кинотусовка весьма обособлена. Впрочем у нас и тусовки сценаристов-то нет. Хотя, я без фейсбука, может какие-то тусовки и собираются.

Re: Оскар
 

Там даже Тарантино можно найти.:)

Re: Оскар
 

А оригинального сценария нигде не завалялось?

Re: Оскар
 

И там кто то похожий на Ники Кейджа. Хотя может не он.

Подкидываю идею для Оскара 2021. Мужик после тяжелого трудового дня заходит в бар бухнуть и тут оглядывается, а вокруг него 64 голливудских звезды, которых он раньше видел только по ящику или в журналах. Я просто не представляю какая там энергетика в зале, когда такой концентрат глянца и гламура.

Re: Оскар
 

Это и есть официальный сценарий.

На корейском есть в виде толстой книги (сценарий+раскадровки), но он продается на Амазоне. Бесплатно его вроде нет. А вы знаете корейский?
https://i.ibb.co/h70vzB9/Screenshot-488.jpg

https://i.ibb.co/q92FwCD/Screenshot-489.jpg

Re: Оскар
 

Я спросила об оригинальном, т.е. на корейском. На Амазоне посмотрю, спасибо.

Не скажу, что знаю корейский (знаю - это С2, мне до этого уровня еще пилить и пилить), скажем так - в процессе изучения.

Re: Оскар
 

Белый олеандр, миледи, надеюсь, вы не обиделись за мою шутку о ваших переживаниях обедах богатых... Я, тоже, нашел Киану Ривза...

Re: Оскар
 

Сергофан,
Ну на счет Звягинцева все проще... Можно по-русски прочитать и фильм посмотреть...

А с корейским, лично у меня, напряженка... Я по-японски, с горем пополам, что-то читаю, хотя через десять слов на третье и то, когда не иероглифами, а латиницей написано... А тут корейский...

Re: Оскар
 

гек финн,
Лучший Киану Ривз в роли второго плана в Неоновом демоне...

Re: Оскар
 

Не знаю, насколько хорошо латинизирован японский, но с корейским - беда, особенно после того как они ушли от "западной" системы и придумали свою. Лучше пользоваться их оригинальным алфавитом.

Re: Оскар
 

Хильда,
Вы, кстати, не решили купить эту режиссерскую версию на Амазоне? Я к тому, что я попробую, но поскольку мы под санкциями, может не выйти технически, не наличкой же мне в Амазон нести...

Если, вдруг, надумаете купить, пришлите мне, пожалуйста, скриншоты раскадровок...

Японцам и китайцам, вообще, просто...

Не зная китайского, японец может читать по-китайски и наоборот... Иероглифы - не буквы :)

Re: Оскар
 

Ну, так-то и хангуки могут, во-всяком случае - некоторые образованные (преподавание ханчи стало в ЮК делом необязательным относительно недавно, в сравнении с КНДР, во всяком случае - там еще с 1945 г. полностью перешли на корейский алфавит).


Я пока даже не смотрела, смогу только вечером. Но пока хочу. :-) Договорились, обязательно пришлю.

Re: Оскар
 

Мнение Кинопоиска о том, почему "Паразиты" взяли главных Оскаров...

Re: Оскар
 

Нашла на амазоне: Паразиты. В раздумьях - то ли пожелать себе на 8 марта, то ли попробовать поискать в Корее...

Re: Оскар
 

Re: Оскар
 

Хильда,
Есть пожарный вариант... Не лучший, конечно... Вставить корейский текст в автопереводчик.

Впрочем, если речь идет об английском тексте, тут проще, можно перевести и выправить самостоятельно.

Re: Оскар
 

Не, мне аккапта (жаба душит) 60 долларов + пересылку платить. :-) Может, на каком авистасе можно будет найти... Или в корейских магазинах посмотреть, может, там чуть меньше будет по затратам.

Re: Оскар
 

Хильда,
Вот это цены... Ну, пересылка, Бог с нею... Но 60 убитых енотов!!! Сценарий, что из золота?

Хорошая мысль... Воть, у нас, кроме наших местных корейцев (у нас есть целые корейские села) других, к сожалению, пока не завелось... Хотя, таджики уже на месте :)

Re: Оскар
 

Оскароносный же. За сколько его раньше выставляли - неизвестно. :-)

Я имею в виду корейские корейские магазины (в Корее). А откуда корейцы в Крыму, интересно?

Re: Оскар
 

Хильда,
О!!! Вы посещаете Корею? Южную, понятно... На острове Ченджу не бывали? Знамениты "Красный остров", ныне - развлекательный...

Их около 5.000, немного, но это. в основном, потомки беженцев из Японской Кореи.
Хотя, в Россию корейцы регулярно эмигрировали с 1800-го года.

Re: Оскар
 

Кристофер Маккуорри.
Получил Оскар за сценарий к "Подозрительным лицам" в 1995.
После этого 5 лет не мог запуститься с новым сценарием. Сейчас благо выбрался из скриптдокторского рабства и снимает новые Миссии Невыполнимы благодаря крепкой дружбе с Томом Крузом.

Re: Оскар
 

Немецкое гражданство дают с В1, врачей берут на работу с С1.
Так что В1-В2 вполне себе хорошие уровни, которые покрывают 95% всех потребностей.

Re: Оскар
 

На бытовом уровне, но мы вроде не о бытовом?

Кстати, надо будет пойти сдать немецкий на С2, хоть бумажку получу.

Re: Оскар
 

Немае часу. ))) Но выходы есть. Чеджу - интересная локация, согласна.

Ничего себе они убежали! Обычно дальше Средней Азии не было.

Re: Оскар
 

Ну да. Но справедливости ради он хотел снять свое кино как режиссер.
Не верю в то, что у него совсем не было сценарных предложений.
Просто он хотел делать что-то свое. На это понадобилось время. Через 4 года после получения Оскара у него вышел режиссерский дебют "Путь оружия".

Просто он не сумел быстро развить свой успех. А почему так случилось? Черт его знает.

Он говорит, что его карьера застопорилась на 7 лет после Оскара. Возможно, даже больше, учитывая, что "Операция Валькирия" (первый его большой студийный фильм) вышел только спустя 12 лет после Оскара. После "Пути оружия" снимать ему вообще не давали.
Так получилось. Возможно, его вина в этом тоже была. Оскар дает возможности, но, конечно, в Голливуде не может быть никаких гарантий. Бывает, человек не попадает после успеха в струю. Тем более если этот успех первый.

Но в 90-е на волне бума скрипт-докторингом многие великие промышляли. Это было настолько распространено, что практически все более-менее известные фильмы той эпохи вдоль и поперек перепаханы uncredited-сценаристами.
Даже Тарантино подхалтуривал диалогистом (правда, до Оскара за "Крим.чтиво" или совсем чуть-чуть после Оскара). Аарон Соркин. Ничего зазорного в этом не было. И тот же Соркин (правда это было до Оскара) делал это не из нужды. У него были проблемы со своими сценариями, поэтому он обратился к такой работе, которая позволяет не вкладываться эмоционально в материал.

Скрипт-доктор - не ноунейм-сценарист. Особенно сейчас это крайне высокооплачиваемая должность. Платят им даже больше, чем основным сценаристам фильма (относительно времени и энергозатрат это вообще несопоставимо).

Возвращаясь к Оскару, всякое бывает, конечно. Но в любом случае, Оскар многое дает. И большинству он однозначно помог.