Кому или чему? :doubt:

Татьяна М.
Татьяна, не разбрасывайтесь такими коллизиями, особенно если они бушуют в границах расейских микрорайонов. Это же бесценная 2-я линия! :pleased:

Неа, :no: Татьяна М., я проверил. :yes: Даже по сайтам операторов сети лазил - смотрел зоны покрытия. :kiss:

ПЛИЗ, помогите!!! ОЧЕНЬ СРОЧНО НУЖНО изобразить немецкий акцент! Как прописать диалог герою, который говорит на русском с очень сильным немецким акцентом? Какой он вообще этот немецкий акцент??????????? СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Аризона, если очень срочно - напишите в личку Люсяндре. Думаю, она сможет помочь. (Люсяндра, надеюсь, Вы не осерчаете на меня за это).

Спасибо!

Аризона
А в описании персонажа нельзя? :doubt: Напр. "говорит с сильным немецким акцентом". И отдать на откуп актеру и режу...

Дайте ремарку (говорит с сильным немецким акцентом).

Захарыч, опередили. :pleased:

Требуют прописанный акцент. Одной ремаркой не отделаешься((

Кто требует? Что за идиот?

Не. НЕ осерчаю)))

Аризона! Нужен именно акцент? Фонетику прописать?

Или нужно показать, что немец говорит по-русски ( т.е. коверканье грамматики, построение русской фразы по немецки и т.д.)?
Пример: немцы у Достоевского? :pipe:

Но немецкую фонетику тоже можно сделать.

Насколько мне известно - вместо "д" произносится "т", а вместо "в" - "ф".

-Сколько фесишь?
-12 кг.
- Ф гасофую камеру.
- 11 кг
- Ф гасофую камеру.
- 14, 5
-О! А ти, колопок, пойти ещё порапотай!

ппц. :horror:

О, точно, "п" вместо "б". А еще вспоминается у Пикуля: "Плёх зольдатен, плёх!"

Все будут говорить со своими особенностями. Если вы хотите что-то общее, то надо исходить из правила произношений звуков. Могу расписать. Но как вы это будете писать русскими буквами? Будет то же самое, если Вы напишете от балды и легко сможете доказать.
Можно только учесть, что у них 4 падежа, а род определяется не окончанием слова, а артиклем впереди него. Еще, он скорее всего будет использовать глагол в неопределенной форме. Есть еще парочка.
Пример. С английским у вас легче? Как написать произношение буквы Р англичанами? Как правильно: доктор Ватсон или Уотсон? Ответ: оба неправильно. Оба с акцентом.
А если забавные ситуации с произношением, то я могу подкинуть несколько.

я представляю, как эти заказчики-мудилы из Нижнего Тагила будут читать у Аризоны что то вроде:
- если ти будешь отвечайт на нашь вопрос, ми бутем тафать тебе румка водка, кусок клеба и немного зала. если ти не будешь отвечайт на нашь вопрос, ми будем делать тьебя пиф-паф.
а тьепер зкажи, глюпий руски дефочка: зачьем ти стреляль в доблестни немецки зольдат?
:happy:

на мьесте ньемцев я би казниль такой саказчик извращенний спосоп.
лучьше in den arsch....как ето по руски?.. в шопа!

Я представил себе как артист будет учить диалоги. И пусть только ошибется хоть в одной букве!

сцуко глупое! :happy:

(навеяно "Сумерками") Веселый Разгильдяй, вы мой личный сорт "Белой вдовы"! :umora: :umora: :umora: :umora: :umora: :umora: :umora: :umora:

дорогая несс !!!

это лучший комплимент, который я получил на этом форуме за полтора года дуракаваляния http://gn.ucoz.ua/im/deystviya/inclination.gif

http://s14.rimg.info/a1a1a79ca095585...c3a674fcb8.gif

Аризона, а намекнуть, где такое исповедуется?
http://s9.rimg.info/56799727213a6900...2a4ea5e2e0.gifhttp://s.rimg.info/7f3750f7b85c87c32fc426835f9b6638.gif

правда, Аризона, хоть в личку что ли напишите плиз - чтобы обегать этих кретинов десятым полем.

(растаяла) Господин назначил меня любимой жено-о-о-ой! :blush: :happy:

Шучу, шучу :confuse:

поздняк метаться - немцы в сценарии.

Не абы какие, а Акцентированные

Веселый Разгильдяй
Вот бывает же ВР. Почти всегда добрый... А щас.. Пиз.дос... Злюка злючная.. :happy:
Только меня не бейте! Вааших удароф не вынесу. :cry: Но могу угостить чем. Вкусным...Не ледяным мохито, конечно... :friends: Да и нет его на моей аватаре..

Поздняк метаться, они уже здесь.

Я тут подумал, если немцы заговорят по албански - сойдет за правду.

И еще. Это Вы не с Анатолием Николаевичем сотрудничаете из другой ветки?

Веселый Разгильдяй
Сдаюсь :confuse:

Оооо, ну вы и тему тут развили))) Всем спасибо, при помощи личек проблема решилась)))

личики помогли? :))))

личинки.

Нед, Личи)

Вы монстр, Афиген. :happy:

Re: Помогите!
 

5. Все отдать Бондарчуку, отправить группу на остров, скинуть на остров бомбу и снимать все это с вертолета.

Re: Помогите!
 

Прочувствуйте гротеск... Через ограду можно и перекинуть...

Re: Помогите!
 

трупака.
легко.:)