Re: Лирика. Часть 2
***
Вдруг налетел порыв неведомого ветра, Мальчишку сбило с ног, упал он на песок. И грохот зазвенел в ушах протяжным эхом, Понять же, что к чему, пастух пока не мог. Пыль застилала всё - шатры, луну и звёзды, С трудом он различил огромного коня. Поднявшись на дыбы, тот громко ржал от злости - Зачем встал на пути ты странник у меня? Когда же пыль вокруг, летать устав, осела, То наш смельчак, увы, он ужас испытал, Не слушаясь его, вдруг онемело тело, Когда мальчишка всю картину увидал. Конь белым был, как день, а всадник - тёмной ночью, Весь в чёрное одет, тюрбан на голове, И сокол у него, нет этой птицы зорче, Как будто отдыхал, на левом на плече. У всадника лицо закрыто тканью чёрной, Видны только глаза, сверлящие юнца. Клинок луну поймал, та заиграв покорно, Смирилась показать начало у конца... Тут голос громовой все пальмы подхватили, То всадник закричал, свой не скрывая гнев - "Что, ястребы в борьбе кого-то удивили? Кто в этом тайный смысл узреть себе посмел?" "Я...", - всё, что смог, сказал Сантьяго, А сам во все глаза на всадника глядел. Тот был похож ему на Иакова Святого, Который в старину неверных одолел. "Я", - повторил пастух, и голова склонилась, Готовая принять удар клинком судьбы, Но фраза с губ нечаянно свалилась - "А душу мира то, в расчёт не взяли вы..." Мальчишка был готов удар принять последний, Но всадник не спешил отнять чужую жизнь. Клинок блистал в руке, и опускался медленно, Сменив порыв - рази, на милость - прикоснись. Коснувшись лба его, вкусив лишь каплю крови, Клинок застыл в руке, и всадник нерушим. Сантьяго замер весь, да, видно он достоин... Лицом встречает смерть величие души! Он вовсе не хотел спастись позорным бегством, Но кто-то возразит, какой же тут позор... Мальчишка ощутил своим горячим сердцем, Лишь радость от того, что он так долго шёл. Он жил своей судьбой, и за неё погибнет, Погибнет за любовь, умрёт за Фатиму. Смерть не страшит его, ведь он сейчас увидит, Как в Душу Мира путь, откроется ему. А всадник между тем, опять спросил Сантьяго - "Зачем ты предсказал, и кто же ты такой? Кто право дал тебе влезать в дела Аллаха, И что-то написать в судьбе своей рукой?" Сантьяго отвечал - "Я знак в пустыне видел, И Бога услыхал через сраженье птиц. Я только понял то, что птицы рассказали, Оазису грозит - большой кровавый бой. Но вот в исход борьбы, меня не посвящали, Никто мне не сказал, что встречусь я с тобой..." Доволен всадник был таким ответом жертвы, И в сторону отвёл отточенный клинок, - " Я вижу у тебя, юнец, стальные нервы, Ты как попал сюда, в наш дивный уголок?" Мальчишка не робел, а потому продолжил, - " Ищу я здесь Свой Путь, но не понять тебе..." Но после этих слов, клинок был спрятан в ножны, И вот они уже, общались наравне, - "Мне нужно было испытать тебя. Нет ничего важней для тех, кто Ищет, Не испугаться в миг, когда рука, Найдётся та, что за всю смелость взыщет. Ты был готов за что-то умереть, А, значит, понял, кое-что дороже, Чем жизнь, молящая у смерти потерпеть, Такую жизнь я бы назвал гусиной кожей. И, вижу я, знаком тебе язык, Которым мир негласно говорит..." Сантьяго удивлённо заморгал, Услышать это он не ожидал. Ведь всадник говорил как раз о том, Что называлось Мира Языком. Об этом говорил Мелхесидек, А вот теперь - и этот человек. В руке, которая недавно рукоять сжимала, Взметнулась плеть, и конь рванулся прочь. "Где ты живёшь?" - пустыня промолчала, Рука же всадника юг начертала в ночь. ...Мальчишка ещё долго в тишине стоял, Алхимика в пустыне повстречав... |
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Моют старца три дивчины… Драют всё… Не без причины. Десять грязных вод сменили, Так мурло, и не отмыли… Блохи больно всех кусают. Чуют смерть. Не отступают. Но не слышат бабы зуда. Пред глазами видят чудо Старец вовсе не таков, Девки, баню на засов Был мужик седоголовый Проявился образ новый. Нет от старца и следа, Смыли с тела, все года Мужичёк в годах исчез… Получили бабы стресс. -« Сколько лет тебе мужик!? Где девался, тот старик!? Кто же братец, ты таков, Нам скажи без дураков! Кличут, как тебя любезный!? Я смотрю, ты не облезлый! Тело, крепкое такое! Не оставим, мы в покое…» Кудри нежные чесали. На лицо его взирали Брили бороду под ноль… Он красавец! Он король! Мышцы сильные играют, Трое все, его желают… Он стоит, окутан паром, Драгоценным будет даром. Всё, как надо… Всё на месте. Услужить есть чем, невесте… Бодрый сам, в глазах желанье, Вдруг, нарушил он молчанье, -« Звать меня… Давно не звали… Раньше, Громом называли. А теперь, вот… Колдуном. Лишь за то, что скит мой дом. Там живу давно один. Бог, единый господин. Я в горах, его монах… Видел женщин, лишь во снах. Дал зарок прожить в изгнании. В голодовке, и страдании, Пока камень не найду. Отведу от нас беду… Сделал, как и обещал. Перед богом всё сдержал… Мне осталось высечь крест. Где, тут каменщик окрест. Пусть приступит нынче к делу… Вы же, приступайте к телу! Хоть монах я, но живой… Грех за это будет мой! Все ко мне, пока я здесь! Не женат, и ваш я весь!» Праздник тела начинался… День другим уже сменялся А за ним и третий к ряду Веселились до упаду… Приказали трёх гусей: Трёх молочных поросей. Два бочонка виски-бренди, И ещё толстушек-леди… Все довольны и пьяны… Все друг, в друга влюблены. Скачут в танце иль в кровати. Утром ранним, на закате. В грязь колдун не угодил, Всех любил, что было сил. На прощанье целовал, Не забыть, пообещал… Вышел с баньки в воскресенье, И опять же, за веселье К свадьбе, все уже готовы… На красавчике обновы… Приоделся он к венцу, И в платочке, по кольцу. Два колечка золотых, И, по камешку у них. Камень, крошка от булыги. Запись сделана уж, в книге. Обвенчаться, лишь осталось. Крест готов. Такая малость! Ночь осталось отвести … И домой свой зад трясти Женишок забыл про дУхов, Ведь о них нет даже слухов. Посмотрел по сторонам… Взгляд поднял, он к небесам… Все согласны, на венчанье, На всю жизнь одно свиданье… Слово дать перед творцом, Быть правдивым пред венцом… Посмотрел на молодую, На несчастную такую. Руку ей подал на век, Не откажется вовек. Добрым мужем, быть согласен, И теперь он не опасен.:drunk: |
Re: Лирика. Часть 2
Простите, ежели не по-нраву... хотел ещё пару глав бабахнуть, но хочу по этой теме мульт нарисовать - весёлый... Так что ждите )))))))))
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Цитата:
Жаль, мой португальский пока в зачаточном состоянии, чтобы замахнуться на персональный перевод, да и с образностью речи, которой богат русский язык, не сравнится ни один другой. Поэтому, оригинал всегда будет лучше, и вцелом, я доволен проделанной работой. Критический анализ проводили люди беспристрастные, дающие адекватные оценки и по-существу. Так что, после работы над ошибками, тоесть правок, можно и в тираж, пока, увы, только на русском языке. Цитата:
Удачи, Сантьяго, тьфу ты, удачи, Роман. |
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
Рисую водкой по желудку. Не повредило бы рассудку! Люблю я, к водке огурец. Он композиции, венец… Цитата:
Рисую водкой по желудку. Не повредило бы рассудку! Люблю я, к водке огурец. Он композиции венец… |
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
чуть утром не пришел конец |
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
К овсянке скользкой и капустке. Бывает всякое однако. Без водки и купустка - бяка. Без пива и овсянка - дрянь... Чем же лечить , такую пьянь!? :drunk: |
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
|
Re: Лирика. Часть 2
Цитата:
|
Re: Лирика. Часть 2
Проходит август… Лето на излёте…
Ночные росы выпиты жарой… И первый лист в осенней позолоте Прилип к прогретой солнцем мостовой. Как ты контрастен, месяц перехода - От летней похоти, к осенней тишине… Покоя ищет девочка природа… Родит по осени… Забудется во сне… |
Re: Лирика. Часть 2
Я проснулся в половине третьего дня
Сейчас пойду за водкой в магазин И вот, поверьте, не ебёт меня Чего там ищет девочка природа Чего родит по осени, и кто... Вот пошло, это как-то, господа. |
Текущее время: 11:52. Часовой пояс GMT +3. |
©2006 - 2009, screenwriter.ru
Powered by vBulletin; перевод: zCarot