Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Свободный форум (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Курилка. Часть 103 (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=5948)

владик 16.04.2016 23:10

Re: Курилка. Часть 103
 
Немцы устроили разгром послу Украины за попытку не пустить евродепутата в Крым
16.04.2016 - 23:00

МИД Украины пытался сорвать поездку депутата Европарламента Маркуса Претцеля на экономический форум в Ялту.
Об этом рассказал сам политик во время выступления в Крыму, сообщает пресс-служба форума.
«Посол Украины в Германии господин Мельник угрожал ему суровыми последствиями, но ему не привыкать. Он также отметил, что санкции, которые наложены на Россию, не помогут решить политические проблемы в отношении Крыма. Решить проблемы можно только путем переговоров», — говорится в сообщении.
На своей страничке в фейсбуке Претцель опубликовал скриншот из твиттера украинского посла Андрея Мельника.
«Украинский посол недоволен мной. У кого-нибудь есть какие-то советы, как с этим справиться?» — написал депутат Европарламента.

Немецкие пользователи социальной сети активно принялись давать советы парламентарию.
«Надо указать, что свержение президента является незаконным», — предложил Ральф Херманн.
«Крым — территория России, и это её внутреннее дело», — добавил Франк Мюллериз Дрездена.
«В соответствии с международным правом, Крым никогда не был частью Украины. Или мы должны смириться с тем фактом, что советский диктатор (Хрущев) отдал полуостров (Крым) Украине?» — заметил Томас Кретцшмар, живущий в Великобритании.
«Украинский посол является платной американской марионеткой», — уточняет Манфред Дорш из Кайзерслаутена.
«Маркус, тебя это должно волновать только, если ты когда-нибудь соберешься в „USkraine“», — успокаивает коллегу общественный деятель Йоханнес Норман.
«Есть люди, которые меня пугают, обещая неприятности. Но господин Мельник — не из них», — подвел итог дискуссии депутат Претцель.

ПС. На огромную сумму в 70 млрд. руб инвестционных контрактов для Крыма подписано на Ялтинском форуме. Из 26 стран были представители. ОМка тут .издела шо Крым, плять, без денег остался. Украине бы хоть что-то, хоть кто-то хоть на мильярдик построил бы что-нибудь, хоть пивной заводик какой... вот тогда бы рот разевала. А то вся мировая общественность за них, а грошей хрен дають. Украинцы, конечно, не соловьи, их можно и баснями кормить, шо? Но все-таки людины и кушать тоже желают. Ну хотя бы курочку в кафешке по праздникам то давать надо.

Хильда 16.04.2016 23:59

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 620806)
Если присоединение было, то чего?

Войско Запорожское решило пойти на службу московскому царю. Вот земли, контролируемые данным войском и присоединили. С Речью Посполитой у них свои терки были, и З. войско эти терки проигрывало. Нашли крышу.

Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 620806)
Хотя это дикость, на мой взгляд.

Дикость, не поспоришь. (((

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620807)
То, воть, через это проходит бывшая Югославия - Хорватский, Черногорский, Боснийский....

Насчет бывшей Югославии тоже интересно, чем сердце успокоится. То же Косово превратили в бандитский край. Зато крупнейшая база США в Европе. Для этого (в том числе) и отрывали.

Хильда 17.04.2016 00:10

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620816)
Но, определяющим является синтаксис. Если, синтаксис одинаковый, то это один язык.
Так ли это?

Под синтаксисом вы имеете в виду именно построение предложений? Тут тоже есть различия.

Сейчас придумали новое словечко кластер - именно для ситуаций, когда речь о фактически одном языке, но когда составляющие наречия тем не менее считаются отдельными языками - по политическим причинам. Это чтобы и волки были сыты (политики), и овцы целы (наука не слишком страдала).

Самое основное: язык полностью самодостаточен. Т.е. в нем есть как разработанная "естественным путем" и устоявшаяся письменная форма (научная, литературная, делопроизводство, религия и т.д. и т.п.), так и устные формы, распространенные не только по отдельным селам, но и в городах (есть своя устоявшаяся орфоэпия). А если того же научного аппарата в принципе нет и его срочно мастерят на коленке с бору по сосенке - то, пардон, речь всего лишь о диалекте.

Хильда 17.04.2016 00:25

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620820)
в Киев они пришли, после того, как Хельгу (Вещий Олег) оттеснил хазар и приднепровья и взял Куёб, назвав его Киевом.

Не, сначала еще Аскольда посылали, тот решил сам поправить, но не вышло.


Цитата:

Сообщение от Михаил Бадмаев (Сообщение 620821)
Конечно, "Киевская Русь", по большому счёту, условное название.

Для характеристики временного периода, а не географии. )))

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620822)
Кстати, по поводу языка и креатива Хельги (Ольги). Имя ее сына - Святослав - это более пзднее произношение, уже, современное. По-славянски это имя писалось через юс малый и произносилось "Свентослав", то есть имя из двух частей скандинавского имени Свен и славянской части - слав.

Тут еще пока ясности нет, но очень похоже на то. Во всяком случае, дочку вот этого короля тоже звали "Святославой".

Кирилл Юдин 17.04.2016 01:12

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от Бэлла Крейнина (Сообщение 620815)
Мне кажется, что подобные перлы не украшают центральный канал, безотносительно от того, кому они адресованы.

Полностью согласен.

Вячеслав Киреев 17.04.2016 07:02

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 620804)
В общем, если коротко, то никакого "воссоединения" не было, как и языка, естественно.

Насчёт языка я как-то не очень уверен. Вот читаю я Письмо запорожцев турецкому султану того времени и вижу, что их язык очень похож на современный украинский и мало похож на современный русский. Что скажете?

кирчу 17.04.2016 08:50

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Киреев (Сообщение 620839)
Насчёт языка я как-то не очень уверен. Вот читаю я Письмо запорожцев турецкому султану того времени и вижу, что их язык очень похож на современный украинский и мало похож на современный русский. Что скажете?

Суржик это, а не украинский. И как можно обнаружить индентичность украинскому по одним обзывалкам. Да и на слово, тому же Яворницкому, в таких делах, как-то не солидно верить. Ведь сказано же - оригинал не сохранился. Значит, каждый исследователь, особенно заангажированный, волен это письмо трактовать к своей выгоде.

сэр Сергей 17.04.2016 08:54

Re: Курилка. Часть 103
 
Вячеслав Киреев, исьмо написано по-русски, хотя и содержит очень много диалектизмов, в основном полонизмов. Если сравнить перевода на современный украинский и на совремнный русский, становится очевидным, что текст письма - русский, как сказала кирчу это, скорее суржик.

сэр Сергей 17.04.2016 09:07

Re: Курилка. Часть 103
 
Хильда,П ресловутый Аскольд, как и Дир, предположительно, тоже были христианами, по-скольку, над их могилами, в последствие, построили храм. А над могилами язычников, даже, величайших и выдающихся, христианских храмов не строили.

Тетя Ася 17.04.2016 11:07

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620844)
А над могилами язычников, даже, величайших и выдающихся, христианских храмов не строили.

С чего Вы это взяли? Во все времена после победы кого либо в религиозной войне победившая сторона разрушала храмы побежденных и на их месте ставила свои. К примеру достаточно много историков сходится во мнении, что на месте Собора Василия Блаженного в Москве ранее располагалось капище Перуна. Это во первых.
А во вторых, Вы становитесь похожим на поклонников древних укров, пытаясь в качестве аргумента о крутизне привести в пример религиозную принадлежность Аскольда и Дира. Даже нет не их, а кавказцев. Были у меня такие знакомые которые жутко гордились тем, что Армения очень рано приняла христианство и сделало ее государственной религией.

сэр Сергей 17.04.2016 11:34

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, А я не спорю. Еще, в Риме старые культовые сооружения не были разрушены, а перелицованы в христианские храмы. То, что было в ранние времена, это одно. Тогда был другой контекст эпохи - борьба за распространение новой веры. Затем, контекст эпохи меняется. Это вам каждый историк и культуролог подтвердит. Это во-первых.

Во-вторых, что до собора Василия Блаженного, то, это не более, чем спекуляция. Это, примерно то, что вам сообщить, что ваш дом стоит на месте древнего клатбища и сделать из этого факта далекоидущие выводы. Например, о том, что строители вашего дома исповедовали культ предков.

К моменту строительства собора Русь уже очень продолжительное время была христианской. Был, уже идеологический проект - Третий Рим. А исторической науки, как таковой, не существовало и археологии, тоже. Так, что строители соора, равно, как заказчики и прихожане не знали, что там было в языческие времена.

В-третьих, я ни на кого не становлюсь похожим высказывая историческую гипотезу. Если, гипотеза верна, даже в этом случае, это, всего лишь, аргумент в пользу того, что процесс христианизации Руси не был одномоментным,а был растянут во времени.

Тетя Ася 17.04.2016 11:51

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620848)
Это, примерно то, что вам сообщить, что ваш дом стоит на месте древнего клатбища и сделать из этого факта далекоидущие выводы. Например, о том, что строители вашего дома исповедовали культ предков.

Но Вы именно это и делаете, пытаясь назвать всех выдающихся исторических деятелей Руси христианами. Я к тому, что вероисповедование кого бы то ни было, ни умаляет, ни добавляет заслуг конкретным людям.

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620848)
Если, гипотеза верна, даже в этом случае, это, всего лишь, аргумент в пользу того, что процесс христианизации Руси не был одномоментным,а был растянут во времени.

То что этот процесс не был одномоментным факт, с которым не спорит даже РПЦ. Даже после принятия Христианства Владимиром этот процесс весьма и весьма затянулся. На весьма большой территории России принято отмечать день святителя Кукши, крестителя вятичей ( гугл в помощь), жившего при начале княжения Владимира Мономаха.

сэр Сергей 17.04.2016 12:04

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, Да нет, это вы пытаетесь приписать мне то, чего я не говорил.

Где я сказал, что Святослав был христианином? А он, был, бесспорно, выдающимся князем.

Но, о том, например, крестилась часть дружинников Олега при Царьграде, есть исторические свидетельства тех времен. Гугл вам в помощь.

Потом, контекст эпохи это немаловажно. Вы, как типичная антихристианка, боретесь с малейшим упоминанием о христианстве того или иного деятеля, не учитываете что они были в общем, викингами, а для них факт крещения особо ничего не означал.

Есть исторические свидетельства о том, что многие викинги, особенно, когда терпели поражения от христианских властителей, крестились.

Некоторые викинги крестились по семь - восемь раз.

А, что до мироощущения средневекового человека, тут Гугл вам ничем не поможет. Рекомендую книги Гуревича.

З.Ы. История это наука, а не борьба антихристиан с христианами.

Тетя Ася 17.04.2016 12:04

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620848)
Во-вторых, что до собора Василия Блаженного, то, это не более, чем спекуляция. Это, примерно то, что вам сообщить, что ваш дом стоит на месте древнего клатбища и сделать из этого факта далекоидущие выводы.

Про мой дом не знаю, но Останкинский комплекс именно там и построен. Аномальным местом считается.

Тетя Ася 17.04.2016 12:07

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620850)
Вы, как типичная антихристианка, боретесь с малейшим упоминанием о христианстве того или иного деятеля, не учитываете что они были в общем, викингами, а для них факт крещения особо ничего не означал.

Отвечу Вашими словами

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620850)
вы пытаетесь приписать мне то, чего я не говорил.



Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620850)
История это наука, а не борьба антихристиан с христианами.

Вот именно.

сэр Сергей 17.04.2016 12:11

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, И что?

Вы знаете, что такое гипотеза? Я дуиаю, судя по вашей необоснованной агрессивности, вы совершенно не понимаете, что это такое, принимая гипотезу за утверждение.

Но, это - пробел вашего образования. Тут, я ничего поделать не могу.

Тетя Ася 17.04.2016 12:12

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620848)
. Еще, в Риме старые культовые сооружения не были разрушены, а перелицованы в христианские храмы. То, что было в ранние времена, это одно. Тогда был другой контекст эпохи - борьба за распространение новой веры. Затем, контекст эпохи меняется.

Я не про контекст эпохи, в данном случае. А про умение выбирать место для Храма, что для язычников, что для христиан. Достаточно старые храмы в очень правильных местах стоят.

Тетя Ася 17.04.2016 12:15

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620853)
Вы знаете, что такое гипотеза?

Я знаю что такое гипотеза. И так же то, что гипотез сотни и тысячи. А необоснованную агрессивность я вижу у Вас. Когда просто говорю, что строительство храма над могилой Аскольда и Дира не считаю достаточным обоснованием, для вывода об их вероисповедовании. Кстати и само место захоронения пока что относится к легендам, а не доказанной истине.

сэр Сергей 17.04.2016 12:25

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, не правда. Вы выдвигаете мне конкретное обвинение. Причем, необоснованное. Не задавая мне, даже, никаких вопросов, для выяснения моих взглядов.

Вы ведете сябя, как спекулянт и агрессивный враг. И получаете адекватный ответ.

"Если хочешь вернуться домой ко Дню Благодарения, считай, что каждый, кто кто к тебе приближается, хочет тебя убить" (с) Кеймерон "Трюкач", реж. Ричард Раш.

Вы напали на меня под надуманным и необоснованным предлогом и я буду драться с вами до смерти.

сэр Сергей 17.04.2016 12:30

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, то, что вы не считаете, это ровным счетом ничего не означает.

АВася Пупкин считает, что Земля плоская.

Есть знание, а есть мнение. С мнением, как правило, спорить бесполезно.

Тетя Ася 17.04.2016 12:44

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620856)
Вы выдвигаете мне конкретное обвинение. Причем, необоснованное.

В чем я Вас обвиняю? И где?
Я лишь говорю, о том, какие ассоциации Вы вызываете у меня, чтобы дать Вам повод задуматься над этим.

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620856)
Не задавая мне, даже, никаких вопросов, для выяснения моих взглядов.

зачем если:

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620857)
Тетя Ася, то, что вы не считаете, это ровным счетом ничего не означает.

...

сэр Сергей 17.04.2016 13:00

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, это не совсем так, точнее, это передергивание.

Потому что, если мы говорим о вопросах науки,, то, если я считаю, что славяне пользовались северными рунами, ходили в черных одеждах и носили свастику на головных уборах, то это мнение, не имеющее отношения к научным фактам.

А, если, я транслирую эти уеждения в общество, то я, скорее всего, пропагандирую определенные взгляды.

А это, уже не наука, а идеология.

Тетя Ася 17.04.2016 13:18

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620859)
Тетя Ася, это не совсем так, точнее, это передергивание.
Потому что, если мы говорим о вопросах науки,, то, если я считаю, что славяне пользовались северными рунами, ходили в черных одеждах и носили свастику на головных уборах, то это мнение, не имеющее отношения к научным фактам.
А, если, я транслирую эти уеждения в общество, то я, скорее всего, пропагандирую определенные взгляды.
А это, уже не наука, а идеология.

Ни хрена не поняла, к чему Вы это? Я подобного не транслировала. Лишь сказала, что строительство храма на могиле Аскольда и Дира и вывод на основании этого об их вероисповедовании всего лишь одна из возможных гипотез. И гордость, а именно это звучит в Вашем утверждении ( помним, что гордыня страшный грех в христианстве) тут неуместна. На память пришел кичливый армянин "Армения первая сделало Христианство государственной религии, значит мы самые крутые". Вы же на этом основании приписали мне и антихристианство, и в поклонники язычников записываете.
Ну и какой научной беседе может идти речь в этом случае.

сэр Сергей 17.04.2016 13:19

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, аким образом, я нигде не утверждал, что все деятели Древней Руси были христианами. А, именно, в том, что я это утверждаю и состояло ваше обвинение.

Я, лишь, озвучил две гипотезы - 1. Рюрик это, возможно, Рёрик Фрисландский, который, по некоторым данным был крещен и 2. Возможно, Аскольд и Дир были христианами, поскольку, внимание: над их могилами (не в святом для язычников месте, что практиковалось, а над их могилами, что не практиковалось в перио утверждения христианства) был построен храм, что делалось над могилами Святых или в местах деятельности последних.

Из этого, совсем не следует, что я утвеждаю и транслирую в массы идею о том, что все деятели Древней Руси были христианами.

Тем более, что факт многократного крещения тогдашних скандиавов установлен. Следовательно, для них самих факт крещения особого значения не имел.

З.Ы. Аржеологами найдены гибриды Молота Тора и распятия, которые носили на груди многие скандинавы и викинги.

Тетя Ася 17.04.2016 13:25

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620863)
Тетя Ася, аким образом, я нигде не утверждал, что все деятели Древней Руси были христианами. А, именно, в том, что я это утверждаю и состояло ваше обвинение.

Обвинение снято. Помилованы.

Тетя Ася 17.04.2016 13:28

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620863)
Рюрик это, возможно,

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620863)
Возможно, Аскольд и Дир были христианами,

Возможно ключевое слово. Как возможно и обратное. Не стоит всех, кто не согласен с этими гипотезами записывать во враги.

сэр Сергей 17.04.2016 13:37

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, а я не потому, что вы не согласны, темболее, что само понятие "гипотеза" означает, именно, "возможно".
Это, даже, хорошо, что не согласны. Птому что, сторонники гипотезы должны, либо найти убедительные ее подтверждения, тем самым, превратив ее в теорию или, что, вообще, высший пилотаж, найти бесспорые ее доказательства, превратив ее в научный факт. Либо, при накоплениии, с помощью противников, данных, отрицающих ее достоверность, от нее отказаться.

Я возмутился, лишь только, потому, что нигде и никогда не утверждал, что все деятели Древней Руси были христианами.

Я не могу этого утверждать, хотя бы, потому, что это противоречит научным данным и историческим фактам.

Нюша 17.04.2016 13:46

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620826)
Кстати, есть небезосновательная, хотя и спорная гипотеза о том, что наш Рюрик это Рёрик Фрисландский, который, кстати, был крещен. В частности, сохранилдся документ - письмо, в котором есть угроза отлучить Рёрика от церкви. Но отлучить язычнмка невозможно, следовательно, Рёрик был крещен.
А, ели Рёрик был христианином и он же был нашим Рюриком, то первый русский князь, уже, был христианским.

Тетя Ася, - сэр Сергей, сразу обозначил - что это гипотеза. И стало быть миловать или не миловать - его не за что!!!

Тетя Ася 17.04.2016 13:53

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от Нюша (Сообщение 620869)
И стало быть миловать или не миловать - его не за что!!!

Ну он же сарказм, принял за обвинение. А раз так, то буду и миловать.

автор 17.04.2016 13:56

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от Нюша (Сообщение 620869)
И стало быть миловать или не миловать - его не за что!!!

Но лучше миловать.

Нюша 17.04.2016 14:03

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от автор (Сообщение 620872)
Но лучше миловать.

ну это да))) милОвать )))
Цитата:

Сообщение от Тетя Ася (Сообщение 620871)
раз так, то буду и миловать.

ну вот так бы и сразу))) сказали...а то зашла - а тут клочки по закоулочкам - да ещё и не справедливо на моего друга и гуру - Сэра Сергея!!!!

сэр Сергей 17.04.2016 14:08

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, однажды, я видел документальный фильм про пытки и казни в Средние Века.

Так, там был потрясающий эпизод - палач на микрофон жаловался на качество своего инструмента :)

сэр Сергей 17.04.2016 14:09

Re: Курилка. Часть 103
 
автор, прямо, вспоминается психологическое воздействие Шиндлера на коменданта лагеря в известном фильме :)

Тетя Ася 17.04.2016 14:49

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620874)
Тетя Ася, однажды, я видел документальный фильм про пытки и казни в Средние Века.
Так, там был потрясающий эпизод - палач на микрофон жаловался на качество своего инструмента

Документальный? Киношники на практике что ли качество инструментов проверяли?

Нюша 17.04.2016 14:49

Re: Курилка. Часть 103
 
автор, С прошедшим Вас Днём Рождения! От Души!!! :heart::heart::heart:
http://forum.screenwriter.ru/showpos...&postcount=323

сэр Сергей 17.04.2016 16:09

Re: Курилка. Часть 103
 
Тетя Ася, проверяли историки, в том числе и на практике методом реконструкции :)

Хильда 17.04.2016 16:16

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от Вячеслав Киреев (Сообщение 620839)
Насчёт языка я как-то не очень уверен. Вот читаю я Письмо запорожцев турецкому султану того времени и вижу, что их язык очень похож на современный украинский и мало похож на современный русский. Что скажете?

Скажу, что без оригинала говорить не о чем.

сэр Сергей 17.04.2016 16:20

Re: Курилка. Часть 103
 
Хильда, оригинал, как и переводы на современные украинский и русский доступен в интернете. Скажу, что оригинал, вполне читаем и понятен, написан, практическии, нормальным русским, с вкраплением диалектизмов, вроде "барвыстый" и т.д.

Хильда 17.04.2016 16:26

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620844)
П ресловутый Аскольд, как и Дир, предположительно, тоже были христианами, по-скольку, над их могилами, в последствие, построили храм. А над могилами язычников, даже, величайших и выдающихся, христианских храмов не строили.

Это же вроде бы относится к Фотиеву крещению? Т.е. на сто лет раньше официального, так сказать. Но доказанно христианкой была только Ольга.

Цитата:

Сообщение от Тетя Ася (Сообщение 620851)
Про мой дом не знаю, но Останкинский комплекс именно там и построен. Аномальным местом считается.

На кладбище? У нас школа стояла на кладбище и школьный интернат тоже. Здания еще довоенные, тогда же и кладбища сносили. Из всей аномальщины было только то, что даже при бомбежках в здания почти не попадали (попала только одна - не разорвалась).

Хильда 17.04.2016 16:30

Re: Курилка. Часть 103
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 620888)
оригинал, как и переводы на современные украинский и русский доступен в интернете. Скажу, что оригинал, вполне читаем и понятен, написан, практическии, нормальным русским, с вкраплением диалектизмов, вроде "барвыстый" и т.д.

В смысле? Оригинал же не сохранился, есть только разные списки, разве нет?


Текущее время: 03:16. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot