Re: Адаптация
 

Адаптация // экранизация книги.
Что такое адаптация?
(Туплю, да. Но, может, кто-то знает )))))

Re: Адаптация
 

Перевод с языка читателя на язык зрителя.

Re: Адаптация
 

Зачем тогда говорить адаптация, если получается в таком случае сценарий?

Re: Адаптация
 

Сценарий по книге может быть экранизацией ( наиболее приближен к смыслу и задумки автора книги) или помотивником (достаточно сильно отступающим от первоначального сюжета книги), а адаптация более широкое понятие. Часто еще применяют слово адаптация к переписыванию зарубежного сериала на российскую действительность.

Фильм по книге
 

Добрый день , уважаемые форумчане
Вероятно, что тема создана в не совсем правильной ветке. Заранее хочу попросить алминистрацию перенести ветку в соответствующий раздел( если понадобится).
Хочу спросить - снять фильм по книге это реально ? И что для этого нужно?
Прошу прощения за, может , не совсем корректную терминологию.

Re: Фильм по книге
 

Если автор продаст вам права на экранизацию, то, безусловно, снять фильм реально. :)

Re: Фильм по книге
 

Фрэнк Дарабонт купил права на книгу Стивена Кинга "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка" за какие-то копейки. Вроде 1000 долларов, которые ему в итоге вернулись, так как был уговор, если фильм не окупится, Кинг вернет деньги обратно. Но он заинтересовал Кинга сценарием. Так что, наверное, все возможно.

Re: Фильм по книге
 

на мой непрофессиональный взгляд основная проблема при экранизации книги - адаптация литературного материала под кино.

Re: Адаптация
 

капитан Немо,
От чего же непрофессиональный? Дорогой сэр!!!! Вы, можно сказать, зрите в корень - это и есть основная проблема, то есть проблема перевода с языка литературы на язык кино.

И трудности, в прнципе, аналогичные переводу текста с одного языка на другой.

Re: Адаптация
 

Спасибо большое за ответ уважаемые форумчане.
Извините, был заблокирован по причине создания 2 одинаковых тем.
Дело в том что книга основана лишь на реальных событиях.
Описаны ньюансы и тонкости антиквариата, подделки, хитрости, и тд.
Вообщем , как по мне, фильм будет хитом и бестселлером.

Какими должны быть дальнейшие действие
Подскажите пожалуйста. Спасибо большое

Re: Адаптация
 

Автор книги - вы?

Re: Адаптация
 

Димитриус солярис,
Воть это одна из основных сложностей...

Если автор книги вы, лучше всего, чем набивать шишки самому, взять кого-нибудь в соавторы, кто писал, именно, сценарии...

З.Ы. Зачастую, адаптация вообще является отдельным произведением... Посмотрите "Дозоры" и сравните их с романами. А это одна из лучших отечественных адаптаций 2000-х...

Re: Адаптация
 

Если автор вы, то попробуйте разослать по кинокомпаниям синопсис романа и сам роман. Если заинтересует, выкупят права на экранизацию.

Re: Адаптация
 

А книжка им стала?

Re: Адаптация
 

Спасибо большое всем участникам за помощь и ответы..очень приятна

Книга бестселлером еще не стала. Она еще не издана.( издаваться будет концом года)
Я не являюсь автором, автор мой очень хороший друг, я ему
Хочу помочь. Так сказать, заранее узнаю. Относительно авторских прав я тоже ничего не знаю, и друг мой ( автор) тоже не знает. Если разослать по кинокомпаниям роман - кинокомпания не может его чуть изменить и выпустить фильм? А мне скажут что роман не заинтересовал. Как от этого уберечься?
Еще раз спасибо за помощь