Клуб сценаристов - "Дороги Индии" бразильский сериал

Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)

- Фильмы, сериалы (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=13)

- - "Дороги Индии" бразильский сериал (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=2429)

Re: "Дороги Индии" бразильский сериал

А как венесуэльское мыло на этом фоне? Там говорят съёмочный процесс хорошо поставлен. Но они по-моему не сюжетом и постановкой берут, а модельными героинями. Да, венесуэльские бабы по-моему самые видные в латиноамериканской продукции.

Re: "Дороги Индии" бразильский сериал

Цитата:

Сообщение от Изабель (Сообщение 247758)

в прошлом году нашла этот сериал в ютубе, на бразильском языке. там вроде уже все серии выложены. от горя хотела заняться изучением бразильского :)
т

Изабель, не теряйте времени на изучение "бразильского". Все равно в Бразилии все говорят по-португальски:)

Re: "Дороги Индии" бразильский сериал

Цитата:

Сообщение от Гремлин (Сообщение 248056)

Гремлин, вы абсолютно правы. :thumbsup: :)

Re: "Дороги Индии" бразильский сериал

Цитата:

Сообщение от Лог Лайнер (Сообщение 248057)

Изабель, не теряйте времени на изучение "бразильского". Все равно в Бразилии все говорят по-португальски

Лог Лайнер, я в курсе :) просто я в простонародии называю португальский бразильским ))

жаль, что у меня поблизости нет бразильцев-португальцев, а то бы действительно
взялась бы изучать язык именно для того, чтобы смотреть сериалы! ))

Re: "Дороги Индии" бразильский сериал

В 2009 году впервые за все вручения международных "Эмми" премии удостоилась Бразилия - ей статуэтка досталась за теленовеллу "Caminho das Indias" ("Дороги из Индии", в английском варианте - "India – A Love S***y")

Re: "Дороги Индии" бразильский сериал

Цитата:

Сообщение от Изабель (Сообщение 248136)

жаль, что у меня поблизости нет бразильцев-португальцев, а то бы действительно взялась бы изучать язык именно для того, чтобы смотреть сериалы! ))

Нужно наоборот, Изабель. Смотрите сериалы на бразильском португальском, чтобы изучать язык. В интернете сейчас на всех языках сериалы есть.

Это очень помогает, на мой взгляд, вся необходимая лексика в диалогах есть. А фильмы с этой же целью не стоит смотреть.

Я так изучал испанский. Скачивал пачками сериалы и смотрел. Если не нравится мыло, можно те же американские сериалы на испанском смотреть. На eMule их просто масса. За всю жизнь не перекачать.

Через полгода будете все понимать.