Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Цитата:
*Там про маниака в облике благопристойного семьянина*. |
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Для тех, кого интересует сотрудничество с Украиной:
О симбиозе творчества и сухой математики, нейроисследованиях аудитории, допустимой грани жестокости и натурализма, а также основных ценностях украинских женщин говорим с Натальей Стрибук - главной по сериалам на канале «Украина», самом сериалопроизводящем телеканале страны. https://castbox.fm/episode/%D0%9C%D0...251?country=us |
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Спасибо
|
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Агата ,а те три или четыре ваши фильма производства Украины ,они сделаны на одноименном канале или на других и разных?
|
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Цитата:
|
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Спасибо за полный ответ. Полезная информация. Интересно как тот же Домашний отнесся бы,если в сериале 10% диалогов было на украинском?
|
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Цитата:
Цитата:
Но пишется сценарий полностью на одном из языков, безо всяких 10% на другом языке. |
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
ФеФе, раньше снимали на русском. И было достаточно украинских титров при демонстрации фильма на украинских каналах. Теперь же студиям придется раскошеливаться на дубляж.
Хотя и раньше проблем хватало. Например, при съемках на объектах, таких, как полицейский участок, снимали дубли с разными флагами: дубль с украинским, дубль с российским. Один вариант для украинской аудитории, другой для российской. |
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Цитата:
Ну и те проекты, которые я писал последние несколько лет, не продавались в Россию. Т.е., если будет заинтересованность, их продадут, наверное. Но, на момент съемок, российских денег в них не было. Цитата:
|
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Цитата:
Цитата:
|
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Цитата:
Цитата:
|
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Цитата:
|
Re: Работа с украинскими кинокомпаниями
Немного аналитики для тех кому интересно понять, что и кто у нас снимает. Какие жанры и форматы востребованы и т.д.
Цитата:
Цитата:
|
Текущее время: 12:28. Часовой пояс GMT +3. |
©2006 - 2009, screenwriter.ru
Powered by vBulletin; перевод: zCarot