Re: Язык мой
 

предЫстория, безЫсходность.:)

Re: Язык мой
 

Я бы не был столь категоричен в отношении школы. Я вообще против крайностей в чём-либо. Я за здравый смысл и чувство меры. :)

Re: Язык мой
 

Нисколько. Вам никогда не встречались учебники американского языка? Там свои правила, свое произношение, свой лексикон. Там всё другое.

Re: Язык мой
 

Среди классиков правила русского языка знали только Чехов, Некрасов и Тургенев. А Л. Толстой всю жизнь хотел изучить их, но так и не смог - по этой причине нанимал стенографистку, а потом припряг и жену. Зато по французски шпарил безукоризненно, прекрасно владел живым (бытовым) русским языком, вплоть до мата, который россыпью в его романах, до революционного издания. А ведь это создатели языка. И, наверное, дело не в правилах, создаваемых лингвистами, или сталинских работах по языкознанью и даже не методиках преподавания... Думаю, тайна сия есть велика.

Re: Язык мой
 

Не знаю, насколько он уж там сильно различается, но различия есть. Например, факт - при установке программ, часто предлагается выбрать среди языков два варианта Американский или UK.
Но мне это больше понты напоминает. Не настолько уж они радикально отличаются, сколько этому придаётся внимания. Ну в самом деле, в чём уж такая разница, если даже не зная толком английский, переводишь хоть с того, хоть с другого и никакой разницы не ощущаешь? Разве что если очень уж вглубь копать, что кроме лингвистов особо никому не нужно.
Попробуйте, например, переводя на русский, воспользоваться украинским или белорусским. Вот это разница! Хотя считается, что это очень близкие языки.
А между американским английским и британским, разницы не многим более, чем между питерским и московским - поребрики-бордюры там, кура-курица и парадные-подъезды всякие. :)

Re: Язык мой
 

Нет, Вячеслав, мне встречались учебники американского английского языка, вот хотя бы тот аудиофрагмент, что я выкладывал, это именно американский английский по Пимслеру. В программе Розетта Стоун есть курс английского UK и английского US. Я прогонял и тот, и другой - разницы особой нет.

В американском варианте широкое распространение получили такие сокращенные формы, как gotta, gonna, wanna, getcha и т.п., но это больше разговорные дела...

В Англии говорят autumn, в США - fall, в английской грамматике буква z произносится зет, в американской - zi. В целом американский вариант учить легче, есть даже специальный английский - разработка VOA, это тексты, составленные для понимания людьми с ограниченным словарем, сейчас выложу примеры спец. английского и того, как говорят в Лондоне.

Re: Язык мой
 

Я видел недавно статью по этому поводу. Главный закон американского наречия - упрощение во всех возможных вариантах: в лексике, фонетике, орфографии. Одним словом американская речь упрощена и подведена под требования нового
не рафинированного общества, населяющего новое государство.

http://www.native-english.ru/articles/american-english
Американский английский: особенности возникновения и употребления
Англия и Америка - две нации, разделённые общим языком.
(Оскар Уайльд)

Re: Язык мой
 

В этом архиве звуковые файлы: EB - это британский английский, EN - американский. Номера у одних и тех же слов совпадают, так что можно послушать различия.

Re: Язык мой
 

Что мне было жизненно необходимо из советской восьмилетки?
Конечно, арифметика и алгебра до класса, скажем, седьмого, чтобы уметь считать, вычислять проценты, пропорции, решать примеры, знать таблицу умножения.
Пропись начальных классов, чтобы элементарно набить руку для ручного письма.
Геометрия, благодаря которой делают разбивки и разметки на стройках и прочих производствах.
Литература, география, физика, зоология, история и прочие предметы уже не имеют такого прикладного (сермяжного практического) значения, но нужны для общего развития и создания единого представления о нашем мире у всех хомо сапиенс.
Но дальше начинается специализация. ученый-физик невозможен без полного знания школьной физики и так далее.

Re: Язык мой
 

Это физика-то не имеет прикладного значения? Лично я шагу не могу без неё ступить.

Re: Язык мой
 

Впрочем, и химия, и физика, и черчение имеют в жизни прикладное значение.
Благодаря черчению можно набросать эскиз детали станка, по которым потом токарь и фрезеровщик делают готовое изделие. Причем, мне даже не приходилось делать классические стандартные чертежи, которыми нас мучили в школе. Достаточно было эскиза - свободного рисунка детали на любом листке бумаги с указанием всех точных размеров. И токарь с восьмилеткой за плечами уже мог реализовать чертеж.
Физику я изучал не только в рамках школьной программы, и сразу не могу вспомнить, что из этих знаний и откуда мне пригодилось на практике.

Re: Язык мой
 

Вот здесь аплодисменты черчению- с этой дисциплиной в жизни сталкивается каждый. Черчение, геометрия, арифметика и чтение... Смешно, когда человек не может посчитать сколько ему краски на потолок купить, потому что не знает , как вычислить площадь потолка... А таких сколько угодно.
Диалог из жизни:
-Рома, вы можете мне сделать табличку на офис?
-Могу.
-Что мне для этого надо?
-Вам необходимо принести стекло, размером 12 на 30 см.
-А вы бы не могли мне написать, где у него ширина, а где длина...
))))

Re: Язык мой
 

Я решил получить второе высшее - английский. Не хотите поступить так же? :)

Re: Язык мой
 

Курсы быстрее. Разумеется, с обязательным самостоятельным доблением в свободное время.

Re: Язык мой
 

Обнаружил в одном форуме сокращение слова "например" - "нпрмр".
Видимо, ряд "спс", "пжлст", "блгдрю",.. возможно продолжить.