Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Свободный форум (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Курилка. Часть 29 (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=5086)

сэр Сергей 11.02.2014 15:40

Re: Курилка. Часть 29
 
адекватор,
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482473)
Тягнибоку кто чемоданчики приносит?

Тягныбок не контролирует "Правый сектор" там свои главные, которые самого Тягныбока называют предателем. Тот же Корчинский, хотя не н центральная фигура.

Валерий-М 11.02.2014 16:09

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от владик (Сообщение 482471)
«Закрыли» его не чиновники, а бизнесмены, не желающие за счет своих средств содержать канал.

Вы немножко не в курсе. Тот, кто финансирует, претензий к каналу не имеет.
Триколор отказался транслировать Дождь в пакете спутниковых каналов, хотя такой договор имеется.
А Триколор контролируется государством.

Валерий-М 11.02.2014 16:17

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 482470)
А как же Ар Ти Ви Ай с "Эхом" и журнал "Огонек"?!!!

У меня в спутниковом пакете 144 канала, но Ар Ти Ви Ай среди них нет.
Эхо и Огонек это не телеканалы.

адекватор 11.02.2014 16:20

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 482481)
Тягныбок не контролирует "Правый сектор" там свои главные, которые самого Тягныбока называют предателем. Тот же Корчинский, хотя не н центральная фигура.

там сейчас жара. там на 1000 активных участников 100 агентов из 27 спецслужб

сэр Сергей 11.02.2014 16:29

Re: Курилка. Часть 29
 
Валерий-М,
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 482488)
Эхо и Огонек это не телеканалы.

Я знаю, но вам же никто не мегает читать антигосударственный "Огонек" и слушать не менее антигосударственное "Эхо" :)

сэр Сергей 11.02.2014 16:31

Re: Курилка. Часть 29
 
Валерий-М,
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 482487)
А Триколор контролируется государством.

Я не понимаю, право, чего вы-то так расстроились? Ну, обычное эфирное вещание у него же не отобрали.

Вставить антенну и смотреть - чего проще?

сэр Сергей 11.02.2014 16:33

Re: Курилка. Часть 29
 
адекватор,
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482489)
там сейчас жара. там на 1000 активных участников 100 агентов из 27 спецслужб

А чт же вы хотите? Американы хотят демократизовать... А на демократизацию они денег не жалеют.

сэр Сергей 11.02.2014 16:43

Re: Курилка. Часть 29
 
Валерий-М,
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 482488)
У меня в спутниковом пакете 144 канала, но Ар Ти Ви Ай среди них нет.

А вот у нас Ар Ти Ви Ай во всех пакетах. Я, даже, некоторые программы регулярно смотрю :)

владик 11.02.2014 16:45

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от Валерий-М (Сообщение 482487)
Вы немножко не в курсе. Тот, кто финансирует, претензий к каналу не имеет.
Триколор отказался транслировать Дождь в пакете спутниковых каналов, хотя такой договор имеется.
А Триколор контролируется государством.

1.Сейчас никто Дождь не финансирует. Как и все должны зарабатывать сами.
2. Государство контролирует вообще все - в данном случае на предмет закона о СМИ. Здесь никаких претензий со стороны государства к Дождю нет. Государство не финансирует Триколор - у них своих средств более, чем достаточно. Тем более государство не является учредителем Триколора.

Бурый Кролик 11.02.2014 23:10

Re: Курилка. Часть 29
 
Между бандитами «патриотичными» и космополитичными.

И куда в этих условиях мы зовем Украину? Ведь никакого всерьез альтернативного пути мы не предлагаем. Таможенный союз, но в рамках ВТО на нынешних условиях – это, увы, всего лишь некоторая частность, способная позволить Украине на какое-то время перевести дыхание, но не дающая всерьез никакой альтернативной перспективы.
Ответ напрашивается сам собой – сдаваться Западу, но не самостоятельно, а вместе с нами, вслед за нами, в нашем кильватере…
http://yuriboldyrev.ru/articles/article0025/

Наташа Дубович 11.02.2014 23:20

Re: Курилка. Часть 29
 
Ого,
Цитата:

Сообщение от Ого (Сообщение 482186)
Вопрос: если тот работник решит сообщить о подобном в соответствующие органы, он будет доносчиком, предателем и т.п?

Он будет идиотом, поскольку после небольшой благодарности директора адресату доноса, его мгновенно отчислят и, заметьте, безо всяких рекомендаций.

Бурый Кролик 11.02.2014 23:20

Re: Курилка. Часть 29
 
Через несколько месяцев после события с коллажем Барака, Мишель и банана, препирательств по этому поводу, слов Родниной о том, что публиковать такое нормально, что коллаж ей прислали из Америки....
Вдруг Роднина сообщила, что это была не она. Твиттер был взломан.
Неужели Роднину не пустили в США, к своей недвижимости?

Наташа Дубович 11.02.2014 23:29

Re: Курилка. Часть 29
 
Муж посмотрел передачу о том, как пилили бюджет на сочинский олимпийский городок - цифры поражают. Выселенным семьям реально не доплатили за изъятую недвижимость. И сам Сочи не очень пригоден к проведению этого мероприятия (ИМХО, действительно, в России могли бы найти место и получше). Вопрос прежний: зачем нам в Россию? Там и так уже все попилили без нас :)

Бурый Кролик 11.02.2014 23:37

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от Наташа Дубович (Сообщение 482572)
Там и так уже все попилили без нас

Говорят, нефть - возобновляемый ресурс.

Наташа Дубович 11.02.2014 23:40

Re: Курилка. Часть 29
 
Бурый Кролик,
Цитата:

Сообщение от Бурый Кролик (Сообщение 482574)
Говорят, нефть - возобновляемый ресурс.

Э-э, за пару миллионов лет, конечно, возобновляемый... Или вы имеете ввиду непрерывность поставок по нефтепроводу? :)

Бурый Кролик 11.02.2014 23:55

Re: Курилка. Часть 29
 
Фед. служба судебных приставов намерена бороться с коррупцией и низким образовательным уровнем среди сотрудников прибавкой к зарплате и путевками в санатории
Минюст приступил к разработке законопроекта, который существенно увеличит зарплаты сотрудникам Федеральной службы судебных приставов(ФССП). В зависимости от должности приставы получат прибавку от 50 до 150% к своему должностному окладу.

Наташа Дубович 11.02.2014 23:59

Re: Курилка. Часть 29
 
Бурый Кролик, у нас в аналогичной службе совсем беда - текучка страшнейшая, аж закаливает. Работать приходят студенты ровно на полгода - для записи в трудовой. За это время каждый только еще больше запутывает производство. Так что нашим тоже не помешало бы... Тем более, что у нас процент от исполнительного сбора остается в Минюсте. Кстати, раньше так было: % от исполнительного сбора шел лично исполнителю. Вот это правильно было.

автор 12.02.2014 00:36

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от Бурый Кролик (Сообщение 482568)
Ответ напрашивается сам собой – сдаваться Западу, но не самостоятельно, а вместе с нами, вслед за нами, в нашем кильватере…

Сначала мы шкурки лучше сдадим, правда они в чём-то буром, но раз западу не западло якшаться с петухами и курочками всех мастей - то и так сгодятся, запашок переживут и авось отмоют как-нить. А там видно будет, кто кому сдастся последним.

Проблема всех здесь убогих мыслью и ущербных душой разнообразных обгаживателей страны, истории и славных предков , готовых в любой нужный момент принести себя на алтарь Отечества - и это не пафос, ..., это так и было, есть и будет (помяните, ..., 9-роту, хотя бы) в том, что вы, прикрываете своё гнилое нутро, как вам думается от большого ума, высокопарной болтовнёй о демократии, либерастии, толерантности, и знаменитых европейских ценностях . Но на самом деле вы и есть та самая пятая колонна, которая в соответствующих условиях будет всей этой высокопарной хернёй прикрывать своё вульгарное предательство.
И ни вы, ни потомки ваши, никогда не станете выдающимися Государственными Деятелями, в отличие от Владимира Мудрого, Петра Великого, Сталина и ещё многих других. Мелко мыслите.
И в этом их отличие от вас, за это вы их и ненавидите. За то, что зачастую интересы государства не совпадают с интересами, а главное с возможностями и желаниями отдельно взятых ... .За то, что они смогли действовать в интересах государства, нещадя никого, начиная с себя самих и своих близких, а вы - нет. Кишка тонка. Вы точно солдата на фельдмаршала поменяете, если будет такой солдат.
Нынешний наследник Британской короны летал летёхой в Афгане на боевое патрулирование, а наши сынок министра обороны летал на мотоцикле на бабулек. Что называется - прочувствуйте разницу.

И если сравнивать результаты деятельности Сталина, Хруща, и тем более Меченого - то результат деятельности Сталина в государственном масштабе мне больше нравится. Обращаю внимание - я сказал про результаты деятельности, а не про личности.
История учит: Без жёсткого сильного лидера нет сильного государства.

И напоследок, неуважаемые толерасты, если кто из вас служил в армии - вспомните о присяге, которую вы давали и заткните сами занаете что. Воняет и тошнит от вас.
Я вот как-то до сих пор помню о присяге и знаю, что надо делать с разнообразными призывателями к сдаче моей страны хрен знает почему и кому, искажателями истории и умалятелями подвигов моих предков во славу Отечества.

Так что - не будите лиха пока оно тихо, нас всё-таки поболее вас в этой стране будет.
Я так думаю...

автор 12.02.2014 00:39

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от Наташа Дубович (Сообщение 482572)
Вопрос прежний: зачем нам в Россию?

И то правда, не надо. На без вас спокойнее. Да, а что вы делаете на российском ресурсе, а значит в России?

владик 12.02.2014 00:47

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от Бурый Кролик (Сообщение 482581)
Фед. служба судебных приставов намерена бороться с коррупцией и низким образовательным уровнем среди сотрудников прибавкой к зарплате и путевками в санатории
Минюст приступил к разработке законопроекта, который существенно увеличит зарплаты сотрудникам Федеральной службы судебных приставов(ФССП). В зависимости от должности приставы получат прибавку от 50 до 150% к своему должностному окладу.

И что? Тут что таможенники собрались? Или за свою мошну трясешься? Вот мля нашел где высеры свои представлять.

Кирилл Юдин 12.02.2014 00:53

Re: Курилка. Часть 29
 
Не обращайте внимания - больной человек. Сам скоро сдохнет. Поедание дерьма на пользу не идёт ни мозгу, ни остальному организму, свидетелями чего мы здесь и являемся.
Пусть пообщается с всегда радостной девочкой - они друг дружку стоят.

владик 12.02.2014 00:55

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от автор (Сообщение 482589)
Сообщение от Наташа Дубович
Вопрос прежний: зачем нам в Россию?

Уважаемая о ТС забудьте на долгую перспективу - Никто особо вас и не звал, а в нынешней ситуации и подавно. Вам предлагали играть по правилами ТС в ответ на бесконечные просьбы (а то и угрозы) снижения цены на газ. Хотите подписывайте с ЕС договор, но тогда не обессудьте, потеряете другую зону свободной торговли В СНГ. Сами подумайте, кому нужны ваши проржавевшие советские предприятия, где за 22 года и конь не валялся по тех переворужению, модернизации?

владик 12.02.2014 01:19

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от владик (Сообщение 482592)
Сообщение от Наташа Дубович
Вопрос прежний: зачем нам в Россию?

Мы думаем уже вот о чем, а не о том, как вас зхатащить в постель, извиняюсь в ТС

http://www.nakanune.ru/articles/18606/

Война неизбежна, и воевать придется с исламистами, собственными националистами и украинскими бандеровцами
Исходить сейчас надо из того, что война неизбежна, а она действительно неизбежна – учитывая, что состояние России относительно возможного начала вооруженной фазы войны соответствует примерно началу 1939 года. Мы считаем, что война на территории России возможна в очень скором будущем. При этом, нужно понимать, что Россия будет воевать не против 82-й десантной дивизии США или танковых колонн НАТО. Россия будет воевать на своей территории, в первую очередь, с теми отморозками, с той "пятой колонной", с подготовленным радикальным исламом, с собственными националистами, с украинскими бандеровцами и прочими, которые уже вооружены, которые хотят чего-то от всех нас. И воевать будет не армия, как правило, а население, потому что большие войны ведутся нациями, а не государством. Государство только осуществляет общее руководство.
11.02.2014 общество

П.С. А свою кашу у себя будете расхлебывать сами, коли.... Ну сами понимаете, почему.

Нюша 12.02.2014 01:31

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от владик (Сообщение 482594)
Война неизбежна, и воевать придется с исламистами, собственными националистами и украинскими бандеровцами

Ну, вот - результат демократии...пожалуйте... Держать всех подобных надо за одно место и строго держать, чуть вправо - зажим, влево - ещё зажим - не помогло - открутить, чтобы не размножались и Землю не гадили...Я вот только одно не пойму - а зачем с бандеровцами воевать? Их даже если победить - они всё одно будут вредить - не легче ли - их отделить к едрене фене - куда они там хотят...и делов то...
А что там в Киеве? 15 дней прошло уже с момента подписания Закона и условий по нему? Когда уже их всех там разгонять то начнут? Что они жизнь то людям нормальным портят? Эх...

Наташа Дубович 12.02.2014 02:08

Re: Курилка. Часть 29
 
Кирилл Юдин,
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 482591)
Пусть пообщается с всегда радостной девочкой - они друг дружку стоят.

Во-первых, правильно говорить "друг дружки". Во-вторых, вам завидно, что нам есть о чем пообщаться, или моей персональной жизнерадостности? :)

Кирилл Юдин 12.02.2014 02:23

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от Наташа Дубович (Сообщение 482598)
Во-первых, правильно говорить "друг дружки".

Да. Спасибо, именно так.

Цитата:

Сообщение от Наташа Дубович (Сообщение 482598)
Во-вторых, вам завидно, что нам есть о чем пообщаться, или моей персональной жизнерадостности?

Мои чувства, по меньшей мере в данном случае, меньше всего походят на зависть. Не представляю, о чём можно говорить с выжившим из ума маразматиком, бесконечно изрыгающим смрад и гной.
Я не могу чисто физически завидовать копрофагам и прочим извращенцам, занимающимся патологическим саморазрушительным культивированием ненависти ко всему, что их окружает, и давно потерявшим способность адекватно воспринимать окружающий мир.

Наташа Дубович 12.02.2014 03:53

Re: Курилка. Часть 29
 
Кирилл Юдин,
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 482600)
Мои чувства, по меньшей мере в данном случае, меньше всего походят на зависть. Не представляю, о чём можно говорить с выжившим из ума маразматиком, бесконечно изрыгающим смрад и гной.
Я не могу чисто физически завидовать копрофагам и прочим извращенцам, занимающимся патологическим саморазрушительным культивированием ненависти ко всему, что их окружает, и давно потерявшим способность адекватно воспринимать окружающий мир.

Не обижайтесь, Кирилл, и не примите за нарушение правил форума, но в последнее время у нас тут прямо засилье экзальтированных личностей. Истерия потихонечку охватывает ресурс. Нас с вами двоих он еще как-то выдерживал, но если таких будет каждый первый, это будет, по крайней мере, скушно, ибо абсолютное большинство людей теряет чувство юмора, когда становится на рельсы идеологии. Я знаю вас как противника анархии, и думаю, вы согласны со мной в том, что большинство людей могут лишь собачиться, и они нуждаются в контроле. Как думаете?

Бурый Кролик 12.02.2014 08:34

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от Бурый Кролик (Сообщение 482581)
существенно увеличит зарплаты сотрудникам Федеральной службы судебных приставов(ФССП). В зависимости от должности приставы получат прибавку от 50 до 150% к своему должностному окладу.

Почему им? Почему назрело?

Бурый Кролик 12.02.2014 08:42

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от автор (Сообщение 482588)
западу не западло якшаться с петухами

http://gdb.voanews.com/BBC75A55-154E..._w640_r1_s.jpg
Цитата:

Сообщение от автор (Сообщение 482588)
готовых в любой нужный момент принести себя на алтарь Отечества

Я, так понимаю, ты - один из тех, кто готов принести себя в жертву?
Пора. Самое время начинать разбираться с петухами, которые якшаются с Западом, с самыми худшими из них, с пиндосами.
Цитата:

Сообщение от автор (Сообщение 482588)
Сталина и ещё многих других. Мелко мыслите

Димон о Сталине:
За то, что происходило тогда, не только Иосиф Сталин, но и целый ряд других руководителей, безусловно, заслуживают самой жесткой оценки. Их невозможно привлечь к ответственности, но это именно так... война со своим народом - тягчайшее преступление.
Старик Кабаев о Сталине:
Конечно, в этот период мы столкнулись не просто с культом личности, а с масштабным преступлением против нашего народа. И это тоже факт. И мы не должны об этом забывать.
Цитата:

Сообщение от автор (Сообщение 482588)
И напоследок, неуважаемые толерасты

Путин не читает этот форум.
---
Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.

Бурый Кролик 12.02.2014 08:55

Re: Курилка. Часть 29
 
Вся правда о сегодняшней России от закоренелого едроса Евгения Федорова.

адекватор 12.02.2014 12:06

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от автор (Сообщение 482588)
славных предков , готовых в любой нужный момент принести себя на алтарь Отечества - и это не пафос,

Да. "За Веру, Царя и Отечество!" лучшие люди, не дрогнув, шли на смерть. В том числе и под пули сталинских расстрельных команд.
Пропаганда сталинизма, которая была запрещена в СССР после 20 съезда КПСС, раскалывает общество пополам, как колун дровяной пень. И не новое российское мышление поднимает новую гражданскую войну, а пропаганда сталинского террора, репрессий и геноцида против собственного народа. Потому необходим Закон о запрете пропаганды сталинских репрессий, террора и геноцида. Сталинистов никто не будет расстреливать, как это делал Сталин с монархистами. Но они будут внесены в чёрные списки всех издательств и кинокомпаний, за экстремистские призивы к сталинскому террору будет налагаться крупгый штраф, будут визовые ограничения и так далее. В этом свете Кирилл Юдин и другие представляются мне мужественными и самотверженными товарищами. которые не боятся отстаивать свою точку зрения даже под угрозой пострадать за свои убеждения.

адекватор 12.02.2014 12:08

Re: Курилка. Часть 29
 
Наташа Дубович, не тот портрет вытащили из подполья ваши западные соотечественники. Нестор Махно сегодня рулит по ридной Украине. "Бей красных. пока не побелеют, бей белых, пока не покраснеют"(с) Нестор Махно.

Бурый Кролик 12.02.2014 12:21

Re: Курилка. Часть 29
 
Новая популяция - Единорос Гремучий
Ближайшее окружение царя его предало и немецкая и английская разведка засылали сюда поезда революционеров.
--

Кирилл Юдин 12.02.2014 12:33

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482617)
Пропаганда сталинизма,

Какая пропаганда? Где вы её видите?

Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482617)
а пропаганда сталинского террора, репрессий и геноцида против собственного народа.

Чего?

Вам предложили разобраться в нашей истории - вы жиденько обделались. Теперь завели снова свою шарманку - сами выдумали чего-то и гневно осудили. Браво!

Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482617)
Потому необходим Закон о запрете пропаганды сталинских репрессий, террора и геноцида.

Да. А вместо него применим на всю катушку карательную психиатрию, как это сделал "развенчатель" культа - кровавый Никитка.
Дадим возможность хаять наше прошлое, как это сделал "Дождь", а рупопром "свободы" - провозгласим Шендеровича, который не моргнув глазом сравнил пятнадцатилетнюю спортсменку с фашистами третьего Рейха.

Браво!

Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482617)
за экстремистские призивы к сталинскому террору будет налагаться крупгый штраф, будут визовые ограничения и так далее.

Да, да, а то не дай бог призовут к ответу циничных мразей из пятой колонны.

Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482617)
и геноцида

То есть вы, как верный последыш либерастов, без суда и следствия, наплевав на исторические факты уже выдали свой вердикт - геноцид!
А вот геноцид девяностых почему-то никто не заметил.

Как-то очень понятно сегодня кто с кем.

Кирилл Юдин 12.02.2014 12:46

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482617)
Да. "За Веру, Царя и Отечество!" лучшие люди, не дрогнув, шли на смерть. В том числе и под пули сталинских расстрельных команд.

Пять вам, за знание истории. :happy:
О чём тут говорить, боже ты мой. Тут надо брать учебник за седьмой класс и начинать с него. А то у некоторых пропаганда все мозги разъела. Скоро начнут приплетать Бэтменов с инопланетянами, в качества аргументации - историю-то, по американским комиксам учат, похоже.

Бурый Кролик 12.02.2014 12:48

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 482627)
То есть вы, как верный последыш либерастов, без суда и следствия, наплевав на исторические факты уже выдали свой вердикт - геноцид!

Адекватор слишком серьезно отнесся к словам национальных лидеров о Сталине.
Путин:
Конечно, в этот период мы столкнулись не просто с культом личности, а с масштабным преступлением против нашего народа.
Медведев:
война со своим народом - тягчайшее преступление

сэр Сергей 12.02.2014 12:56

Re: Курилка. Часть 29
 
адекватор,
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482617)
В этом свете Кирилл Юдин и другие представляются мне мужественными и самотверженными товарищами. которые не боятся отстаивать свою точку зрения даже под угрозой пострадать за свои убеждения.

Не сомневайтесь. Я, не скажу, что я шибко мужественный, но, знаете, я не боюсь.

сэр Сергей 12.02.2014 13:00

Re: Курилка. Часть 29
 
Вложений: 2
адекватор,
Цитата:

Сообщение от адекватор (Сообщение 482617)
Потому необходим Закон о запрете пропаганды сталинских репрессий, террора и геноцида.

Посоветуйте принять такой закон Британскому парламенту. Может быть, там вас послушают...

На фото - первомайская демонстрация в Лондоне, которая традиционно движется по Пикадилли и завершается митингом на Трафальгарской площади.

Бурый Кролик 12.02.2014 13:02

Re: Курилка. Часть 29
 
Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 482631)
но, знаете, я не боюсь

Если П.П.Яровая не боится, то вам и подавно не стоит.

сэр Сергей 12.02.2014 13:04

Re: Курилка. Часть 29
 
Бурый Кролик,
Цитата:

Сообщение от Бурый Кролик (Сообщение 482633)
Если П.П.Яровая не боится, то вам и подавно не стоит.

"Надо, просто, очень любить свою Родину" (с) к-ф "Подвиг разведчика".


Текущее время: 03:48. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot