Клуб сценаристов - Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)

- Свободный форум (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=8)

- - Юмор на Скринрайтере. Часть 8 (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=5834)

гек финн

30.05.2016 10:38

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

"Коррумпированный ребенок - контролируемый ребенок"

из ситкома "Два с половиной человека"

Погонщик леммингов

31.05.2016 12:44

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Филологические анекдоты: http://alex-leshy.livejournal.com/796915.html

А Кобицкий

01.06.2016 08:44

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от Погонщик леммингов (Сообщение 625602)

Филологические анекдоты

транслит, плиз -
В центре Лондона один человек обращается к другому:
«Excuse me, how much watch?»
«Near six».
«Such much?»
«For whom how…»
«MGIMO finished?»
«Ask!…»

Кирилл Юдин

01.06.2016 10:39

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от А Кобицкий (Сообщение 625652)

«Excuse me, how much watch?»
«Near six».
«Such much?»
«For whom how…»
«MGIMO finished?»
«Ask!…»

Я что-то не врубился вообще. :doubt:

ЕжеВика

01.06.2016 11:08

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 625660)

Я что-то не врубился вообще. :doubt:

Кирилл, если дословно, то с дичайшим "русским акцентом" один типаангличанин спрашивает у другого такого же:
-Извините, который час?
-Около шести.
-Так много?
-Кому как.
-МГИМО закончил?
-Спрашиваешь!

Суть в том, что инглиш на уровне "моя твоя не понимайт"))

Кирилл Юдин

01.06.2016 20:10

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от ЕжеВика (Сообщение 625662)

Суть в том, что инглиш на уровне "моя твоя не понимайт"

Я подозревал. Но не "расслышал". )

автор

01.06.2016 22:47

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 625660)

Я что-то не врубился вообще.

это старая байка про то, что русский английский только наши выпускники и понимают. там английская игра слов, хня в общем не православная.

ЕжеВика

02.06.2016 11:13

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от Кирилл Юдин (Сообщение 625711)

Я подозревал. Но не "расслышал". )

Какой прекрасный львиный флешмоб :)

Цитата:

Сообщение от автор (Сообщение 625728)

это старая байка про то, что русский английский только наши выпускники и понимают.

особенно понравилось «For whom how…» :happy:

Кирилл Юдин

02.06.2016 14:45

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от автор (Сообщение 625728)

это старая байка про то, что русский английский только наши выпускники и понимают. там английская игра слов

А-а! Вот теперь дошло. :)

сэр Сергей

02.06.2016 17:18

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

ЕжеВика,

Цитата:

Сообщение от ЕжеВика (Сообщение 625662)

-Извините, который час?

Обратил внимание на эту фразу... слово watch имеет более 20-ти значений :)

ЕжеВика

02.06.2016 17:27

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 625869)

ЕжеВика,

Обратил внимание на эту фразу... слово watch имеет более 20-ти значений :)

сэр Сергей наш человек из МГИМО об остальных 19-ти не подозревает)))

сэр Сергей

02.06.2016 17:33

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

ЕжеВика,

Цитата:

Сообщение от ЕжеВика (Сообщение 625870)

наш человек из МГИМО об остальных 19-ти не подозревает)))

Да... Это жестко :)

ЕжеВика

02.06.2016 17:47

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от сэр Сергей (Сообщение 625871)

ЕжеВика,

Да... Это жестко :)

На самом деле я знаю английский именно на том же уровне "For whom how", поэтому прекрасно их поняла))
А в МГИМО, как и на иностранных факультетах МГУ, по-моему, со 2, или 3-го курса лекции идут только на английском, там не выучить невозможно. Так что братья-филологи преувеличивают, но преувеличивают смешно))

сэр Сергей

02.06.2016 18:18

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

ЕжеВика,

Цитата:

Сообщение от ЕжеВика (Сообщение 625872)

Так что братья-филологи преувеличивают, но преувеличивают смешно))

Кстати, после вопроса

Цитата:

Сообщение от ЕжеВика (Сообщение 625662)

-Так много?

Он отвечает дипломатично :)

автор

02.06.2016 22:11

Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:

Сообщение от ЕжеВика (Сообщение 625870)

сэр Сергей наш человек из МГИМО об остальных 19-ти не подозревает)))

Туалет на международном саммите. Двое. Один моет руки. Другой застёгивает штаны и направляется к выходу. Ему с влед: - нас в Оксфорде учили после туалета руки мыть...
Ему в ответ: - а нас в МГИМО учили в туалете не ссать на руки...

Текущее время: 00:46. Часовой пояс GMT +3.

Страница 24 из 67

« Первая

Последняя »

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице