Re: Курилка. Часть 169
 

Даша Булавина,

Между тем, интересная личность, писатель, поэт и т.д. и т.п. Жив, вроде как до сих пор, проживает в Канаде.

Большинству неприобщенных к мятежной литературе 60-х - 7-х годов прошлого века известен по песне Владимира Высоцкого "В Ленинграде городе"

"В Ленинграде-городе
у Пяти Углов
Получил по морде
Саня Соколов:
Пел немузыкально,
скандалил,-
Ну и, значит, правильно,
что дали." (с) Владимир Высоцкий

Александр Всеволодович Соколов, посмотрите в интернете. Реально нестандартной судьбы человек.

Сейчас, кстати, патриот России...

Re: Курилка. Часть 169
 

Вообще-то хит вышел в 1946 в сша, но возможно, были редакции в Британии в период Тэтчер, не знаю.

Можете даже написать текст на русском, про каменщиков. Мелодию немного изменим, назовем не 16 тонн, а 17 тонн. Саундтрек беру на себя. А Крыс споёт.:happy:

Re: Курилка. Часть 169
 

Даша Булавина,
Не совсем соглашусь с Тетей Асей... Роман написан в, так сказать, разгар эпохи Застоя, тогда, даже на Западе господствовал Модерн...

Это образец литературы "советского протеста", протеста против устоявшихся литературных форм, тем, идеологических установок. Но не могу сказать, что категорически не согласен.

Это предтеча Постмодерна и в частности отечественного постмодернизма в литературе.

Re: Курилка. Часть 169
 

Но верхний исполнитель в посте - явно не 1946 года. Второй - похоже да, постарше. Возможно даже оригинал 1946.
Песня будет и моим хитом. Мне нравится её брутальный дух.

Re: Курилка. Часть 169
 

У меня были стихи о сибирской стройке. Ранние, 1987 год.
Меня, как человека
Послали на стройку века
И я, как человек, приехал на КАТЭК
Когда я ехал на КАТЭК,
Я знал что это не Артек
А в прошлом веке из южан
Здесь было много каторжан
Ульянов здесь тащил свой срок
Его сюда забросил рок
Раствор, спецуха, кирпичи,
Грязь, комсомольцы и бичи -
Все это как в огромной куче
Перемешал КАТЭК могучий...
И т.д.
П.С. Но это было на впечатлении и вдохновении. Сейчас можно написать на мастерстве.

Re: Курилка. Часть 169
 

Да так. Но тем кто хочет насладиться игрой форм и смыслов Саши Соколова я бы скорее посоветовала "Между волком и собакой" а не "Школу для дураков".

Re: Курилка. Часть 169
 

по всему миру её исполняли более полувека. Последние версии :"В 2011 году один из ведущих блюзменов Бразилии Celso Salim, совместно c басистом Rodrigo Mantovani, записал акустическую версию «Sixteen Tons», включив её в альбом классических блюзов «Diggin' The Blues». В 2013 году джазовую версию записал известный пианист Бен Сидран (Альбом «Don’t Cry For No Hipster»)."
П.С. Андриано Челентано. 1984 или 1986 год. на итальянском.
https://youtu.be/MIiJkNdHpJE

Re: Курилка. Часть 169
 

Да, я притянул осла пропаганды за уши в стойло эстрады очень издалека.
но в пропаганде сей хит использовали по полной.
"Летите, мальчики, на восток" - https://youtu.be/6SD-NJhvXAU
А это вот идентичный перевод 1 куплета:
Ты отгрузил шестнадцать тонн, и что получил?
Стал на день старше и глубже залез в долги.
Святой Петр, не зови меня, я не приду:
Я заложил свою душу в хозяйской лавке.
А это кавер в русском переводе.
https://youtu.be/QYn9_WPZ2n0

Re: Курилка. Часть 169
 

Тетя Ася,
Во!!! Воть это уже Постмодерн... Причем, именно русский Постмодерн до Юрия Мамлеева и упомянутого выше Виктора Пелевина...

Re: Курилка. Часть 169
 

А мне созвучной кажется другая песня.

Re: Курилка. Часть 169
 

нашел российский рок-н-рольный вариант :)

и ещё один, но тут далеко от оригинала текста, хотя и забавно :)

Re: Курилка. Часть 169
 

Да, я его приводил выше по этой ссылке:https://youtu.be/6SD-NJhvXAU (У меня почему-то не вставляется видео. потому токмо ссылки)
хотя что интересно - эту песню "Летите мальчики, на восток, бомбите мальчики, городок..." у нас во дворах пели немного на другой мотив, в другой аранжировке. И варианты текстов сильно разнились.

Re: Курилка. Часть 169
 

настольгия?
А я вот слушать решил другое.
причем там вместо цыпленка почему-то утенка нарисовали.
Песня мексиканская вроде бы, а они знают толк в жестокости.

Re: Курилка. Часть 169
 

https://yasnyi-krasnyi.livejournal.com/800068.html - а это про реальность тоннав.

Re: Курилка. Часть 169
 

"Ночь в одиноком октябре" Роджера Желязны мне понравилась из относительно недавно прочитанного. Хотя я не люблю фэнтезятину, но там она как бы совсем задвиинута на дальний фон. Понравилось что написано от имени пса Джека Потрошителя. Он там с кошкой подружился ( с кошкой ведьмы) и это была такая милота ) актуально как раз чтиво для октября с Хэллуинской атмосферой )