Re: Помогите. Часть 3
 

Вспомнился бородатый анекдот.
У палача - юбилейная казнь. Наодеколонился, чёрный балахон натянул новенький - чернее не бывает; топор заточил острее бритвы.
Взмахнул...
Тут приговорённый спрашивает: "А почему я ничего не чувствую?"
Палач: "А ты головой кивни..."

Re: Помогите. Часть 3
 

Насколько я могу судить, качают - скорее знак недовольства.

Re: Помогите. Часть 3
 

И попробует ещё чем-нибудь кивнутьhttp://smayli.ru/data/smiles/da-37.gifhttp://smayli.ru/data/smiles/da-67.gifhttp://smayli.ru/data/smiles/da-45.gif

Re: Помогите. Часть 3
 

а у меня один раз было именно "машет" :) с тех пор только качает и кивает :)

Re: Помогите. Часть 3
 

Думаю, так можно говорить. А разве это плохо?..

По-моему, тоже.

Спасибо за ответы.

Re: Помогите. Часть 3
 

Я бы сказал, что в чем-то делюсь знаниями.

Re: Помогите. Часть 3
 

Я пишу обычно - отрицательно качает головой. Или - качает головой, соглашаясь.

Re: Помогите. Часть 3
 

Мотает.
Кивает.

Re: Помогите. Часть 3
 

Если качает головой и при этом говорит:

- Да, это так.

то это ладно: либо человек врет, либо автор прикалывается.

Но если качает головой в знак согласия, то так неможно, если вы из нашего, а не болгарского культурного континуума. Что вам мешает прямо сейчас встать у зеркала и покачать головой? Какой знак получился? Согласие - кивнуть, отрицание - качать.

Re: Помогите. Часть 3
 

И кстати, нельзя отрицательно качать. И положительно качать тоже нельзя.

Re: Помогите. Часть 3
 

Нет, друзья мои. Отрицание - это вертеть головой, тады.
А вообще, думаю, это вопрос стиля. Если конкретизировать, что герой хочет показать, тогда можно и качать, отрицая и качать, соглашаясь. Потому что качать это поступательное движение и скорее относится к знаку согласия у нас и знаку отрицания у индусов.

Re: Помогите. Часть 3
 

У нас принято вертеть головой, когда мы что-то отрицаем. Индусы, кстати, не вертят головой вообще. Они качают головой от плеча к плечу, когда с чем-то соглашаются.

Re: Помогите. Часть 3
 

Вот:) (причём мотать и качать можно чем угодно, а вот кивать - исключительно головой):

Re: Помогите. Часть 3
 

Это вопрос культуры языка.

Re: Помогите. Часть 3
 

Кирилл Юдин,
Откуда это у вас такие рисунки))