Re: Помогите. Часть 3
 

Кирилл Юдин,
Кстати, в каких случая у нас качают головой. Это жест осуждения, как понимаю.

Re: Помогите. Часть 3
 

Санчес, вы с какой планеты прилетели?

Re: Помогите. Часть 3
 

Вот, например, восклицание - "ну, что ты мне головой качаешь!" -
подразумевает, в первую очередь, что тот, к кому оно обращено, с чем-то не согласен. Но также "качает" может быть и знаком недовольства.

Re: Помогите. Часть 3
 

Как откуда - сел и набросал.
Впервые слышу. Вот: "Что ты мне тут киваешь" - это да, слышать приходилось в разных ситуациях.

Re: Помогите. Часть 3
 

Чехи, болгары вроде бы мотают (по К. Юдину :)) головой в знак подтверждения?
Р.С. Здорово нарисовали иллюстрацию, Кирилл.

Re: Помогите. Часть 3
 

Не знаю, как у чехов, но у болгар, действительно всё наоборот - кивают, значит не согласны, мотают - согшашаются. Это совершенно точно. Общался и постоянно путался.

Re: Помогите. Часть 3
 

А есть тут мореманы? Чтоб ВМФ, желательно :)

Re: Помогите. Часть 3
 

Вертеть головой - это скорее осмариваться по сторонам, например, в поиске чего-то, кого-то: "Сидоров, не верти головой - никто тебе списать не даст!"

Re: Помогите. Часть 3
 

Кирилл Юдин,
Вот спасибо за разъяснение. Особенно за наглядный пример, что потратили время. Я, реально, не задавался вопросом и точно не знал, как правильно эти жесты обозвать. Иногда, такие повседневные мелочи мимо сознания проходят.

Re: Помогите. Часть 3
 

По моим наблюдениям, когда не согласны, болгары чаще действительно кивают, но более медленно. Хотя вероятность помотать головой в знак несогласия на сегодняшний день около 50%, что создает дополнительную путаницу.
А когда соглашаются, скорее качают головой, чем мотают. Хотя могут и кивнуть.
Поэтому я всегда настаиваю на вербализирование ответа.

Re: Помогите. Часть 3
 

Мимо темы, но наболело :) Представляете, венгры, когда говорят, что куда-то опоздали (например, на поезд/на работу), говорят наоборот - "Я опоздал С поезда/ С работы". А означает это именно то, что они не успели вовремя на поезд/работу. :rage:И при этом уверяют, что всё очень логично :rage:

Re: Помогите. Часть 3
 

В славном городе Котовске под Одессой вместо "класть"все повально говорят "ставить". Типа - Муж: Слышь, овца! Где мои носки? Жена: Ты че, ослеп, дятел? Я их тебе на тумбочку поставила!

А зачем Вам мариманы, Лавстори! Замуж решили выйтить?

Re: Помогите. Часть 3
 

Пердоньте! Напутал! Это Телеплею мариманы понадобились!

Re: Помогите. Часть 3
 

Люди, помогите найти аргументы!

Знакомый прислам мне почитать свой сценарий. Все раплики в стихах. Как я ни пытаюсь, доказать, что это одно уже отпугнет всю редакторскую рать - не верит. Что делать?

Re: Помощь клуба
 

Мария О, абсолютно точно можно пополнить баланс украинского номера через Приватбанк (это в Москве, если в Питере тоже есть отделения этого банка - точно можно). В инете можно найти сервисный номер 8 800 ... и так далее, позвонить им (бесплатно), спросить.

Если сейчас уже не актуально - на будущее. :)