Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Кадр, а мне приятно быть старпером))) Для меня это комплимент. Мне и сериал про Джеймса Бонда больше нравится тот... старый. Без Крейга, который свои подвиги совершает на полном серьезе))))
И вообще. Раньше и небо было голубее, и трава зеленее, и люди более добрые. И фильмы снимали хорошие.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Кстати, фраза "Это же элементарно, Уотсон" звучит только в нашем фильме?

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

You made my day :happy:
У Ричи - гэги (порой туповатые) и стеб над первоисточником.
Не, фильм забавный, я даж недавно пересмотрел. Но от ШХ там только имя.
На imdb у Шерлока - девятка. Это все мискастинг, наверное :)
Хотя я тоже слегка офигел, когда увидел его на постерах. Начал смотреть только из уважения к канону, который обожаю и знаю почти наизусть. Но после сцены "The game is on!" чувак порвал мне шаблон :-))) Куда до него тому Дауни...

Кстати, вы в русском дубляже смотрели?

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Ну, вот видите :) Шерлок не нравится - на одну радость меньше. Старпер - комплимент - на одну радость больше :)

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Поэтому вы так эмоциональны сейчас?

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Мы прослушали достойный анализ драматургии от Ого :)
В нашем фильме звучит "Элементарно, Ватсон".

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Да, я хочу поговорить об этом, доктор! :happy:

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Видимо, действительно в бубляже, потому и не оценил.
Голос-то у актёра вообще волшебный.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Да там половина кайфа в голосах и интонациях, которые на фиг сожрал первок'анальный бубляж. Более-менее адекватно передали, как ни странно, только голос Мориарти.
А перевод - это просто обнять и матом. Решения многих сцен угробили, с...ки.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Недавно кто-то из форумчан (спасибо ему) рекомендовал "Эпизоды" - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/568018/ новый ситком от "Шоутайм ("Декстер"): семейная пара сценаристов-англичан получает приглашение в Голливуд, там готовы снимать римейк их успешного сериала. Но что останется от оригинала, и приживутся ли британцы в Америке? Каков сериальный ТВ-бизнес Голливуда изнутри?
Пока вышло 2 серии. Посмотрела обе. Не знаю, насколько успешным будет ситком у прочих зрителей, но сценаристы, думаю, оценят. Мы с мужем (мы тоже соавторы, как и главные герои сериала) - смотрели с горячим сочувствием, масса ситуация очень узнаваема.
Играют хорошо, откровенного хохота не особо много, но те, кто знает ТВ- и кино-индустрию изнутри - наверняка оценят тонкости. В общем, рекомендую.

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Один старпер, помнится :)

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

— Открывай свои *** *** *** *** *** *** **** **** **** ***** ворота!

Все-таки прекрасно, что это Шоутайм, а не какой-нибудь Фокс :D

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Такой сочный кусок я даже залил
Такой сочный кусок не грех залить собственноручно :)

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Есть предложение переименовать ветку в Сериалы. Ибо здесь мы обсуждаем не только те сериалы, что нам понравились, но и те, что не очень или очень не. Что думаете?

Re: Сериалы, которые понравились. Часть 2
 

Этот кусок сам по себе - ни о чем. Он имеет смысл только потому, что "проезд через шлагбаум" - это повторяющаяся реприза из серии в серию, каждый раз с разной реакцией персонажей.