Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

К этому культурный уровень персонажа располать должен.

Хотя, как пример, возможен случай, когда не очень образованный человек принимает какой-нибудь научный термин за ругательство и начинает его использовать в этом качестве.

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Я как-то слово "воблер" услыхал. А что такое - не знал. Обозвал коллегу воблером. Он тоже этого слова не знал. Но, на всякий случай обиделся.

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Тетя Ася,
Вот, например, у нас в институте в качестве ругательства использовалось Hiatus canalis nervi petrusi majoris - Хиатус каналис нерви петрози майорис - хотя, вообще-то, это анатомическое образование устье канала большого каменистого нерва...

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Нарратор,
Мы еще использовали в качестве обзывательств названия древних животных, например индрикотерий или иностранцевия ....

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Игуанодон(т) - тоже такое... обидное древнее животное.

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Напомнили. В советское время еще было, в НИИ, где мама моя работала. Был там один сотрудник, индонезиец. У нас институт окончил,женился и остался в СССР. Так вот, у директора НИИ была очень вредная секретарша. Однажды она чем-то этого индонезийца допекла и он ее креветкой обозвал. Она обиделась, побежала директору жаловаться. Тот - на ковер провинившегося.
- Слушай, я знаю, что она стерва еще та, но почему креветка-то?
- Вы креветку видели? Она вся такая красивая, чистенькая, розовая, а в голове у нее говно!
Начальник долго ржал, провинившегося простил, но велел извиниться официально перед дамой.
Случай этот быстро стал известен всему НИИ. И с тех пор слово "креветка" стало там практически официальным ругательством.

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Забавно.:)
Хоть и немного не в тему, но мне вот вспомнился забавный случай с ненормативной лексикой, может, кому пригодиться для сценария.
Как-то в Москве строили мы один объект на котором работали и китайцы. Так вот каждое утро, когда наша бригада появлялась на объекте и завидев китайцев, которые прямо там и жили - один наш рабочий всегда вскидывал руку, потрясая зажатым кулаком в воздухе в виде "но пасаран" с плакатов времён кубинской революции и добродушно улыбаясь выкрикивал китайцам "Заебись!"
Первые дни китайцы настороженно на всё это дело смотрели и никак не реагировали. Но однажды с самого утра на объект заявились дружной толпой в костюмах и галстуках - прораб, архитектор, заказчик, подрядчики и субподрядчики. Китайцы, переполошившись и видя официальную делегацию, побросали инструменты, кто где чем был занят, вытянулись по струнке и все как один вскинули кулаки вверх и громко, радостно и дружно рявкнули "Заебися!"
Больше всех, конечно, был озадачен заказчик. Он прямым текстом резонно так и спросил - "что у вас тут за х..ня творится?"
Но видя счастливые лица китайцев понял, что очевидно, это был какой-то особый и уважительный вид приветствия, что со стороны китайцев так и было на самом деле.
поэтому так и пошло дальше, если на объекте слышалось радостное "заебись", значит кто-то с кем-то здоровался.:)

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

У гниды с рынка дома голодные гнидята сидят. Всем жить хочется. Если надули на рынке граммов на сто, можно плюнуть и назвать это благотворительным взносом в фонд помощи голодающих Средней Азии. :)

Данила Багров не герой, но типичен. Это средний по многим показателям молодой человек. Он не скинхед, но многие люди нетерпимы в душе к представителям Кавказа и Средней Азии. Это внутреннее, иногда не зависящее от уровня культуры ощущение. На физическом уровне может не нравиться тот или иной гражданин. Вас обслуживает в овощном ряду черный человек с растегнутой рубахой, через разрез которой некрасиво топорщится кажущийся грязным волосяной покров. Вы чувствуете омерзение, но не идете с толпой громить азербайджанские киоски. У вас есть чувство меры, и оно проявляется и в отношении вашей внутренней расовой теории. (Говоря "вы", я не имею в виду именно вас, я отвлеченно теоретизирую, применяя вы просто как безадресное обращение).

Багров не скинхед, и покушаясь на жизнь некоего Чечена, он выполняет только просьбу брата. Так же спокойно он мочит русских бандитов, он в принципе даже никого не ненавидит. Кстати, он даже на сленге не говорит. Язык Багров - вполне пристойный, без матов, он уважительно относится к женщине. Любит маму, брата. Он типичен.

На гниду чернож.пую он просто рассердился из-за плохого поведения гниды. До этого он спокойно ехал и никого не трогал. Как боксер Кузнецов, по сути не скинхед, забил студента-таджика, сославшись на то, что тот в подъезде среди бела дня раздел его ребенка. Возможно что то был не акт педофилии а просто ссора из внутренней расовой неприязни, которая вышла у Кузнецова за рамки.

Ну, ладно, что-то я отвлекся от темы. Просто насчет не-геройности Багров я немного не согласен. Его именно в контексте Печорина нашего времени обсуждали даже религиозные журналы.

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

В техучилище, где я учился по молодости нельзя было называть человека "чертежником", так как созвучно, понятно, с кем. Вместо этого говорили "копировщик" или "художник". Там же с радостью взяли на вооружение слово "гейдельбергский человек", правда трансформировав его в "гейдельбергское у.бище".

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Народ, подскажите, возможно ли использовать полноценный такой, душевный мат, "запикав" его. Ну, т.е. всем будет понятно что это за слово, но полностью произнесено оно не будет. С художественной точки зрения такой вариант устраивает. Планируется полукомедийный проект, возможно даже будут появляться черные таблички с надписью "censored".

Не противоречит ли этот завуалированный мат каким-нибудь законам о мате на телевидении, гласным и негласным? И есть ли, реально, какие-то нормативы официальные или каждый раз отмерять матерок на глаз?

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Спустя много лет это отразилось в интернет-общении, в виде известного мема "креветко".

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Да, я однажды в пятом классе или типа того назвал сомнамбулой одноклассника. Он очень обиделся.

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Тетя Ася,
Идем как-то с тетей Евой по нашему городу. У подземного перехода продают креветок варенных.

По - одесски креветки "рАчки" с ударением на "А"

Тетя Ева подходит к девушке и говорит:

- По чем у вас рачки?

Девушка пытается возразить:

- Это креветки!

Тетя Ева парирует:

- Я знаю, что это креветки. Я спрашиваю, по чем у вас рачки!

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Все везде можно, когда нужно. Мат чаще лучше сыграть, а не сказать.

Жена сообщает мужу, что беременна от его шофера.

МУЖ. (Долго и вдохновенно матерится про себя). Не, ну орел. Орел! А ты... (снова долго и вдохновенно матерится про себя). Что не не правда, скажешь?

ЖЕНА. Может, выпьешь лучше?

МУЖ. (Долго и вдохновенно матерится про себя). Конечно!

Re: Слэнг и вульгарные выражения
 

Нормальный ход для фарса. Пожалуй лучше чем "запикивание".

Тоже об этом подумала. Наверняка многие мемы когда-то были слэнгом, использующимся узкой группой лиц.