Re: Посоветуйте фильм
 

Фильм хвалят. Но это не тот. И снятый в 1970-ом тоже не тот. Но что смешно. Почитал анотацию одного и другого фильма. Натуральная копия. Но чем-то ж фильмы отличаются?

Re: Посоветуйте фильм
 

Ого,
Ну и задачку вы задали...

Re: Посоветуйте фильм
 

Зря. хвалят. Современное прочтение. Цезаря на эскалаторе почикают.
Правда "Кольцо Нибелунгов" он качественно снял.

Кстати, когда смотрел "Кольцо", был уверен, что это работа Уве Болла и охреневал от этого вдвойне.

Re: Посоветуйте фильм
 

Вполне возможно. Гангстер, жена, дочь, сын и собака Малавита.

Re: Посоветуйте фильм
 

Нет. Это "Юлий Цезарь" 2012 года на эскалаторе умрет.

Re: Посоветуйте фильм
 

Точно. Приношу извинения.
Трудно быть бестолковым.
Открыли мне глаза. А то я опять очередной раз охреневал, как режик Кольца мог снял про эскалатор.

PS: Постоянная путаница у мя с Ули Эделем.

Re: Посоветуйте фильм
 

Да, фильм по этой книге. Так что заслуги наших прокатчиков нет никакой - они взяли практически название книги... А вот почему американцы назвали фильм - это уже на их совести. Хотя в том контексте, в каком они употребили слово "семья" - то же самое, что "малавита" - мафия то есть.

Re: Посоветуйте фильм
 

Ну, потому что семья в фильме есть, а причем собака понять сложно. Ну. Собака. Есть такая. Но особой роли не играет и ее имя дважды упоминается.

Re: Посоветуйте фильм
 

Mala vita - плохая жизнь (вроде так).

Re: Посоветуйте фильм
 

А, тогда все понятно. Это ведь каждый русский знает! ) Кстати, жизнь этой семьи я бы не назвал плохой. Очень неплохая жизнь, считаю )))
- Зачем ты убил сантехника?
- Я его не убил, а только отправил в больницу!
- Мог бы и не делать этого.
- А ты могла бы не сжигать магазин )))

Re: Посоветуйте фильм
 

"Джованни Манцони был прямым и законным наследником "Коза ностры", называемой также "Онората сочьета" или "Малавита", - империи, более распространенное имя которой вызывало неприязнь даже у людей, имевшей к ней непосредственное отношение: мафия." - цитата из книги.
То есть ГГ свою собаку назвал, грубо говоря, "Мафия" (синоним - "малавита"). Название скорее относится к ГГ, чем к собаке, конечно.

Re: Посоветуйте фильм
 

Ниче не понял, какие-то цезари, эскалаторы, собаки. А кино-то какое рекомендуете посмотреть?:doubt:

Re: Посоветуйте фильм
 

Я - "Майора".

Re: Посоветуйте фильм
 

Просили посоветовать криминальные комедии, ну и вот. Малавита. )

А на вопрос о цезаре не ответил никто. То есть ответили, но не то. ))

Re: Посоветуйте фильм
 

Страшное кино.
Только я в финале не понял, почему майор женщину застрелил, а не приятеля своего, например.