Re: Язык мой
 

А кем он был до этого, до того, как пошел воевать? Уф, надо еще смотреть. Манна, спасибо. :)

Re: Язык мой
 

Надо же, как я далек от совершенства владения английским. Я понял так, что это боевой робот и он должен был убить девочку вначале. Но из-за сбоев в программе вспомнил о жене и дочке, которых у него никогда не было.

Re: Язык мой
 

Да нет - это я все запутала! Пересмотрела так и есть. Он должен был убить девочку и не убил. Сама не пойму почему я решила наоборот.
Мне не понравился км, если честно.

Re: Язык мой
 

Не удивляет. Слушать, что и как говорят, и говорить самому - это всегда будет при изучении языков главным.

Больше согласна с Драйвером - кому интересно, те поменяют курсы, преподавателей, найдут подходящие материалы. Сами же говорите про какую-то там мнемотехнику. Если она вам помогает, то и пользуйтесь на здоровье. :)

Re: Язык мой
 

Драйвер, перетаскиваю цитату сюда. Растолкуйте, пожалуйста, мне об этом поподробнее. Должно и другим пригодиться. :) Я-то вот как раз об этом вообще пока не задумывалась. Мне казалось, что тут - полный порядок и проблем никаких. (((

Сталкивалась с тем, что долго искала, как составить украинскую букву - третью в слове Киев, предпоследнюю в слове Харьков (по-украински). Вот и здесь даже не попыталась ее написать. :confuse:

Чайник, сознаюсь. Но и с немецким у меня те же проблемы: на клавиатуре буковок не хватает. А если разойдусь и замахнусь еще на какой-нибудь язык? :problem:

Re: Язык мой
 

Эту что ли - ї?))
Есть же такая вещь, как виртуальные клавиатуры. Вот тут, например, выбираем язык и печатаем: http://gate2home.com/

Re: Язык мой
 

Арроу, говорю же - чайник. :confuse: Про виртуальную клавиатуру слышала, но ... Спасибо!
Но в названии Харьков умудрилась ошибиться. Не та буква. Харків. Правильно? Или... :bruise:

Re: Язык мой
 

Летчики тоже так думали, что иного пути научится управлять самолетом нет. Нужно летать. Чем больше, тем лучше.
Но когда появился компьютерный тренажер, ситуация революционно изменилась.
Теперь каждый летчик отрабатывает на нем и первичные навыки управления самолетом, и оттачивает мастерство, когда уже имеет опыт реальных полетов. Отрабатывает на нем всевозможные аварийные ситуации, которые в жизни случаются раз в десять лет.
Благодаря в том числе и этому, аварийность за последние 20 лет упала в десять раз.

Re: Язык мой
 

В отличии от самолетов языки, кроме некоторых (но о них мы тут не говорим) не созданы искусственно. Никто никого не заставит учиться управлять самолетом, а языки мы учить начинаем с рождения.
Для изучения языков тренажер давно существует. :)

Re: Язык мой
 

Я имею в виду, что некоторые буквы как бы поменялись местами в английском и итальянском. Это легко посмотреть, включив итальянскую раскладку на ПК. Ее потом также быстро можно будет отключить. Дело в том, что некоторые буквы для итальянцев являются "чужими", например W, поэтому для удобства они там по-своему скомпоновали раскладку. И знаки-препинаки там тоже не на месте.

Есть такая програмка для заучивания слов, bxmemo. Там, когда включаешь словарь, раскладка сама по себе переключается для набивания слов. После отключения программы раскладка исчезает.

Я знаю, что многие против тупого заучивания слов вне контекста, но я все равно практикую время от времени. Прогоняю словарь примерно в 3000 слов и что-то остается в памяти по-любому.

Re: Язык мой
 

По сути, они не сильно-то и отличаются. :) Ну, посмотрите сами. Вверху - ita, внизу - esp.

Re: Язык мой
 

В Windows лучше показано.

Re: Язык мой
 

У вас платная или бесплатная?

Тут вот информация о программе:

Наверное, глупый вопрос: она всегда правильно слова озвучивает? А система повторений в ней удобная? :)

Re: Язык мой
 

Я пользуюсь бесплатной. Там есть много бесплатных словарей, особенно английских. Программа нужна только на начальном этапе, чтобы накопить словарь. А потом вы почувствуете, что она вам уже не нужна. Так что смысла платить нет.

Я подгружал к ней словари Lingvo, отлично озвучивала. Особенно это помогало, когда я учил испанский, итальянский и французский. Важное замечание: я ими так и не овладел (нельзя учить сразу несколько языков, имхо), но зато для меня тексты на этих языках - не дремучий лес и речь понимаю.

Re: Язык мой
 

Сегодня смотрел интернет-сериал одной хип-хоп группы, и понял, что у англичан тоже есть матерное слово "бл.дь". В одном месте звучит прямо-таки на русском: "Сит даун, блеать!"



Шутка, конечно. Это слово blood, употребляемое в качестве ругательства.