Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Ссылка открывается.
А если копнуть глубже, то на этом портале
http://www.mypdfscripts.com/category/screenplays
можно увидеть вагон и маленькую тележку сценариев. Качай, не хочу.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Кто бы их ещё переводил =)

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Да, есть вещи, которые на imsdb не найдешь (некоторые здесь появляются раньше). Если не изменяет память, на этом же сайте нашел сценарии нескольких серий Сопрано :pleased:

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Беркут,
Спасибо! Высылать не надо. Я с английским не дружу настолько, что даже базовых школьных знаний нет. :(

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Соркин получил Золотой Глобус за сценарий Социальной сети.
Фильм получил еще глобусы, но это ерунда :) За сценарий, который из такого унылого материала сделал смотрибельное кино, он заслуживает и Оскара.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Ну, так если за это заплатили...

Кстати, побродил по этому порталу, нашёл ещё полезный матерьял.
http://www.mypdfscripts.com/category/treatments
Здесь тритменты. Можно глянуть образцы и при этом, обратите внимание, к каждой ссылочке на тритмент даётся синопсис одной фразой, т.е. в нашем понимании - логлайн или аннотация.
Надо коллективно поблагодприть Беркута за удачную находку.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Весёлый, бесплатный переводчик синопсис (логлайнов): Яху!

Breathless (Treatment)

Download Script
1956 Treatment by François Truffaut.
Synopsis: A young car thief kills a policeman and tries to persuade a girl to hide in Italy with him.

Перевод: Молодой похититель автомобиля убивает полицейский и пробует уговорить девушку спрятать в Италия с им.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

"Время ведьм". Смотрел в ужасающем качестве. Как на мобилку сняли, еще и треть экрана не влезло. А все равно понравилось. Мистика.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

И еще раз благодарю за наводку. С удовольствием посмотрел :drunk:

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Рада, что понравилось. Отличный фильм, правда? И драматургия на уровне, и характеры замечательные, в развитии, в неожиданных поворотах. Диалоги - просто прекрасные. Я бы этот фильм вообще рекомендовала не только для удовольствия, но и для обучения. При все том, что он выверен с точки зрения "правил", в нем масса воздуха, он не высушенный, не скучный. Еще и за счет того, что там сцены решены очень правильно, как я люблю: суть сцены (и мотивации героев) раскрывается лишь в конце сцены, а поначалу мы не даже не предполагаем, к чему это приведет.

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Убойные каникулы / Tucker & Dale vs Evil

Год выпуска: 2010
Страна: Канада, Eden Rock Media
Жанр: ужасы, комедия
Продолжительность: 01:24:56

Режиссер: Эли Крэйг

В ролях: Тайлер Лэбин, Алан Тьюдик, Кэти Боуден, Джесси Мосс, Филип Грэйнджер, Брэндон Джей МакЛарен, Кристи Лэйн, Челан Симмонс, Трэвис Нельсон, Алекс Арсено

Описание: Группа студентов колледжа отправляется за город, чтобы вовсю оторваться на выходных: попить пивка, поплавать в озере и подышать чистым лесным воздухом. Но уже в первый день они сталкиваются с неотесанными фермерами Такером и Дэйлом, также решившими как следует оттянуться на природе. Приняв этих диковатых, но, в сущности, симпатичных ребят за «злобных местных», горожане решают дать деревенщине жесткий отпор. Но с каждым их шагом становится только хуже…
http://films-live.ru/wp-content/uplo...е-каникулы.jpg

Рекомендую!

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Только что посмотрел. Спасибо за наводку, Мария. Фильм и правда отличный :)

Да, можно разбирать как учебное пособие. Под какого-нибудь Снайдера все раскладывается в точности.

Фильм, кстати, в каком-то смысле перекликается с джармушовским «Псом-призраком». Но он, конечно, свосем другой. Более жизнеутверждающий, с юмором. Тем не менее, некоторые вещи взяты прямо оттуда. Например, карикатурные бандиты. Не в каком-то гротескном виде, а прямо как у Джармуша: жалкие, старые, глупые, потертые и дешевые. Сам герой тоже этакий молчун и отшельник. И даже развязка. С той лишь разницей, что с точностью до наоборот, но персонажи те же :).

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Ну не зна-а-аю... Герой - молчун-отшельник - в принципе довольно распространенный образ. А бандиты, жаждущие вернуть былое величие и доказать новым сильным конурентам - русским, арабам, азиатам - что они еще ого-го, и при этом все это так нелепо - мне кажется, такие персонажи актуальны для нынешней Европы. То есть, не надо и заимствовать - вон они, по улицам ходят. :)

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Кстати, по мне так мотивировка главного бандита какая-то неубедительная, да и угроза ГГ тоже не совсем внятная, но от этого фильм не становится хуже! Загадка драматургии...

Re: Мне понравился этот фильм! Часть 2
 

Героиню сводят с ума.
И мать (ее загубленная из-за дочери карьера, нереализованные амбиции – и мать всю жизнь посвящает дочери), а дочь - и без того невротик, больше всего она боится неодобрения именно матери, и балетмейстер с его методами проникновения в роль (а у героини и тут «вывих»).

Во время съемок Натали Портман похудела на 9 кг, получила травму ребер и сотрясение мозга. (с kinopoisk.ru). Короче, отличный фильм, абсолютно «мой», посмотрю еще не раз.

Да, кст, почему в финале мать оказалась в зрительном зале? Да еще в партере на почетном месте?

Беркут, за текст сценария спасибо.