Re: Интерны
 

Re: Интерны
 

Действительно, небольшой шаг вперед. Надеюсь, все планки будут подниматься, так как остальной шлак по ТНТ невыносим.

Re: Интерны
 

Низнаю насчет "Дочек", но "Счастливы вместе" - слово в слово локализация "Женатых с детьми", а "Женатые с детьми" - вполне ок.

Нормальные шутки, нормальные сцены, когда в первый раз увидел заподозрил неладное - неужели поумнели. Потом напоролся на "Женатых с детьми" с точно такой же серией с переводом под копирку и успокоился - все как обычно - сперли.

По-моему весь прикол в реализации, особенно звук. Это ужасное, ужасное, трижды отвратительное подвально-павильонное эхо + отвратительнейший фальшивейший закадровый смех. Многие, как я погляжу, его ругают ( не его качество а его наличие в принципе ). Ну так блин, ситком это ведь изначально полу-театральная постановка с присутствующими на съемках зрителями, что в этом плохого-то? Просто делать его надо хорошо а не по-идиотски.

Re: Интерны
 

Это Вы про Букиных? :doubt:

Re: Интерны
 

И да и нет - они ведь, как я уже сказал, говорили чужие шутки. Букины-то в том и дело - не могли так шутить, вот я и насторожился.

Re: Интерны
 

Я не знаю, чьи там шутки, но шутки дебильные, плоские и однобокие. В самых первых сериях ещё что-то было (возможно пока адаптация была), затем плотно съехали на беспросветную похабщину и плоский юморок.

Re: Интерны
 

Может быть, я ведь не смотрел их целенаправленно. Просто несколько раз в "фоновом" режиме видел какие-то серии и было непонятно откуда в такой убогой постановке взялся в меру циничный юмор в рамках житейского опыта с нотками самоиронии над всем этим, у нас подобное редкость. Это был слишком явный контраст между тем что они говорят и как выглядит при этом весь сериал в целом, странно все это было пока вот точно такую же серию "Женатых с детьми" не увидел, сразу все понятно стало.

Re: Интерны
 

Кирилл Юдин,
А что же вы хотите? В "Универе" того же Вячеслава Дусмухаметова шутки еще хуже - сплошняком ниже пояса.

Re: Интерны
 

Во-первых, не все шутки ниже пояса плохи. Во-вторых, ещё хуже - это вряд ли.

Re: Интерны
 

Кирилл Юдин,
Я этого не говорил. Я указал направленность.

Ну, "Универ" в отличие от "Интернов" вообще смотреть нельзя.

Re: Интерны
 

Я просто уточнил свою мысль.
Ну, Букины-то всех "победили" с большим отрывом! :)

Re: Интерны
 

Кирилл Юдин,

Букины это потрясающе, от них, просто, хочется повесится.
А "Интернов" еще где-то посмотреть можно.

Re: Интерны
 

О, да. ))
Я вот смотрел одну (почти полностью) и ещё немножко другую серию Интернов.
Это всего-то 20 минут просмотра. За эти короткие 20 минут я увидел шутки взятые и из Scrubs (клиника) и из Green Wing (зеленое крыло). Интересно, авторы не бояцца, что их возьмут за одно горячее место холодными расчетливыми руками? )

Re: Интерны
 

А вы спросите у них, а то они сейчас то ли 5-ый, то ли 6-ой сезон писать будут и не знают о грозящей им опасности.

Re: Интерны
 

Да, значит, не бояцца. Странно, честно говоря.
Хотя, наверное, нужно полное совпадение всего фильма, как было с белорусскими теоретиками, чтоб сняли. А так отдельные шутки - не считается. ) Шутка повторенная дважды - в 2 раза смешнее. Те, кто не понял скрабс - смотрят интерны. Там и персонажей поменьше и на русском. ))