Re: Курилка. Часть 94
 

Какая прекрасная история любви, Анатолий! Желаю справить "золотую" свадьбу вместе! ...Заметила одну интересную, но трудноопределимую и труднообъяснимую штуку: иногда, в случаях, когда между людьми возникают настоящие чувства, они как бы сметают на своем пути все остальное... Вот пишу - и чувствую, что не могу толком сформулировать. Я имею в виду, что в принципе, история, например, Ваша с женой начиналась довольно банально и даже с примесью вполне обычной и житейской мысли... И могла бы стать "одной из" таких же банальных, где все началось бы обычно, да так бы и кончилось. А тут вмешалась любовь. Ну круто же! :thumbsup:

Re: Курилка. Часть 94
 

Да, точно. В Греции. Уже подзабыл. Тогда еще пол беды.

Re: Курилка. Часть 94
 

У нас тут своя атмосфера. )

Николай Петрович Архаров сидел за столом и смотрел на свой портрет, взятый в круг на фоне черно-оранжево-белых цветов, и пропечатанный на обложке брошюры с броским наименованием "Архаровцы". "Ну вот что с ними делать? - думал Николай Петрович. - Жополи... Нет, как там у Лаврова? Дебилы, блядь?" Он медленно поднял взгляд на подчиненных.

- Вот скажите мне, архаровцы, кто это придумал?
- (все стояли и смотрели в пол)
- Нет, вы отвечайте.
- (на полу появились первые тепловые деформации)
- Значит (достал фирменный ТТ, положил его на стол), в молчанку играть будем?
- (перебивая друг друга) Мы хотели, как лучше... чтобы увековечить...
- Чтобы что?!
- Уве...
- Кого?!
- Вас...
- Так я (снимает ТТ с предохранителя) никуда, вроде, не собираюсь...
- Но мы же не просто так! Вот, пионеры... эти... они же ленинцы... в смысле, имени Ленина... Традиция...
- Традиция, говорите? А когда они стали ленинцами?
- (температура пола вновь стала повышаться)
- Они стали ленинцами в одна тысяча девятьсот двадцать четвертом годе! Может, и попозжей.
- А до этого кем были?
- Спартаковцами, вашу в бога душу мать!
- А почему не "динамовцами"? Логичней бы...
- Логичней, значит? (берет ТТ со стола) А почему они ленинцами стали, кто мне подскажет?

Вскинулась рука, раздался выстрел. Но за пол-мгновения до этого все успели броситься плашмя на раскаленный пол. Что-то упало вниз. Разлетелись гипсовые осколки. На полу валялся бывший бюст Рабиндраната Тагора.
(c)Игорь Фарамазян

Re: Курилка. Часть 94
 

:drunk:
Складывается стойкое впечатление, что у сценаристов - это хорошо отработанная технология.

ЗЫ. Сыну 8. :)

Re: Курилка. Часть 94
 

Ай, шельмец! )))

Re: Курилка. Часть 94
 

Это, что это?! Не позорьте ресурс сценаристский.

Re: Курилка. Часть 94
 

Да, мы познакомились довольно-таки банально, когда она защищала сына одного моего знакомого от злых людей, обвинявших его в воруженном налете в составе банды на квартиру одного ювелира. Это было ее первое дело как адвоката. А там уже и до автомобиля дошло.

Не, это давно было, сейчас я уже не такой.

Re: Курилка. Часть 94
 

Ничего себе банально! Я вообще ни с одним адвокатом не был знаком до 30-ти лет. Кстати, потом опять ни с одним.

А банальное знакомство - это когда вместе учились, вместе долго ехали на поезде, пересеклись на какой-то гулянке друзей.

Тут подумалось, у меня товарищ есть. А у него за плечами гора любовных романов. Он меня только с пятью своими бывшими знакомил. Но, представляете, я не знаю и даже не спрашивал, а где он с ними знакомился? Вот так неожиданно пришел в голову вопрос. Как бы не забыть задать?

Re: Курилка. Часть 94
 

У Вас еще все впереди. Я познакомился в 44.
Соврет наверняка, наплетет про адвокаток, про загородные поездки для обучения езде...)))

Re: Курилка. Часть 94
 

А можете не спрашивать. Такие люди знакомятся везде!

Re: Курилка. Часть 94
 

Ой, лукавите!) По завязке совсем не банально) Но я и имела в виду чуть другое: то, что когда вы только встретились, у Вас были довольно житейские соображения... А потом - ррраз, и "покачнуло".

Re: Курилка. Часть 94
 

блин...они таки перевели((( особенно про то, какая именно русалку впечатлило(((( для самой русалки слова то не нашлось в переводе ((((

Re: Курилка. Часть 94
 

Что-то посылки из Китая перестали приходить. Таких задержек еще никогда не было. Рождество близится, а подарков все нет :(
Китай там нашего самолета часом не сбивал?

Re: Курилка. Часть 94
 

Тётя Хая
Так вот она, какая тётя Хая,-
И Йозеф с нею, видно, не в ладах,-
Ей кто-то шлёт посылки из Шанхая,
А Йозеф умирает в мозолях!
Рождество-с,батенька. Посылкопоток возрос, возможно, оттого и задержки.

Re: Курилка. Часть 94
 

Тоже хочу из Китая, что-нибудь заказать, но не знаю надежных сайтов. Тао-бао какое-то сложное, не разберусь... Не подскажите ли, какой-нибудь удобоваримый сайт?

Re: Курилка. Часть 94
 

алиэкспресс?

Re: Курилка. Часть 94
 

Не самый плохой перевод. Даже с уточнениями. Русалку жалко, конечно, видать, замерзла. Но мне еще понравилось что звери в украинском варианте превратились в страшилищ, а прилагательное "невидимые" в "неслышимые".

Re: Курилка. Часть 94
 

Блида - это бледная или что-то другое?

Re: Курилка. Часть 94
 

Надеюсь, что вы правы.

А здесь весь текст
http://ocls.kyivlibs.org.ua/pushkin/...1/Kazki/06.htm

Re: Курилка. Часть 94
 

Так Алиэкспресс лучше не придумаешь. Выбирать продавцов с большим количеством продаж и хорошими отзывами. Ни разу не было проблем. Если, конечно, одежду и обувь не заказывать. Тут возможны загвоздки с размерами.

Re: Курилка. Часть 94
 

- Чего такой грустный?
- Да вот, взгрустнулось.
- А чего бледный?
- Да вот...

Re: Курилка. Часть 94
 

"Невиданные" наверное?

Re: Курилка. Часть 94
 

неее. не буду читать...Боюсь, что Александру Сергеевичу такое моё поведение не понравилось бы((( Это без меня....:(

Re: Курилка. Часть 94
 

ещё месяц назад думала, что там уже дальше некуда...после выноса яценюка за причинное место на сессии - поняла что есть ещё куда- но оказывается нет - есть ещё глубже куда(((((((:(:(:(

Re: Курилка. Часть 94
 

Спасибо. Воспользуюсь.

Re: Курилка. Часть 94
 

Да.

Re: Курилка. Часть 94
 

А Сегодня День Чекиста. Анатолия можно поздравлять? Или я что-то путаю?:doubt:

Re: Курилка. Часть 94
 

У нас этот день переименовали и перенесли на март, но старая гвардия сегодня отмечает, по привычке.

Re: Курилка. Часть 94
 

А вот так звучат в украинском переводе строки:

Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она?

Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?

Приехала родственница с Украины в Москву к Мухомору. Что ей показать? Повел ее в зоопарк. А там горилла в клетке с протянутой рукой – банан просит.

Родственница: Мужчина, конечно, видный! Да что-то голый совсем.

Мухомор: Так зато он на мове гутарит.

Горилла: Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?

Родственница: Кляти москали! Хохлов в клетках держат.

Мухомор: Та ни… Это ж обезьяна. Пробовали на москальском научить ее – бесполезно. А на мове даже Пушкин от зубов отскакивает.

Родственница: А-а, ну шо - нас хохлов вся мировая общественность признает. Нация!

Re: Курилка. Часть 94
 

А вот это первая глава из Евгения Онегина. Опять же на «мове». Полный кабздец, конечно... Вот нахуа спрашивается этот маразм? Если уж нравится Пушкин, так читай его на русском.

Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
"Коли ж візьмуть тебе чорти!"

Re: Курилка. Часть 94
 

Тоже осмелился замахнуться на классику.
«Я ль, скажи мне, всех милее,
Всех румяней и белее?»
Что же Яндекс ей в ответ?
Ты прекрасна, спору нет
Отвечал ей интернет...

Re: Курилка. Часть 94
 

тогда я вас шёпотом... поздравляю!!! всего самого самого наилучшего!!!!:heart:

Re: Курилка. Часть 94
 

Или вот. Присоседиться к Великому.
«Яндекс, Яндекс!! Ты могуч,
Ты гоняешь стаи туч,
Ты волнуешь сине море,
Всюду веешь на просторе,
Не боишься никого,
Кроме бога одного.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених ее». — «Постой", —
С поэтическою лирой
Яндекс шарится по миру
И строкой в окне запросов
Озадачился вопросом
Вскоре полная корзинка
Интернет-царевн в картинках
В монитор ему легла
Среди них она была

Re: Курилка. Часть 94
 

Реве та стогне Дніпр широкий,

сердитий вітер завива,

додолу верби гне високі,

горами хвилю підійма.

Это непревзойдённо и великолепно. Над этим не постебаешься.
Но вот и на русском также непревзойденно и великолепно.

Ревёт и стонет Днепр широкий,
Волну вздымая, ветер взвыл:
Могучей вербы ствол высокий
К земле безжалостно склонил.

Re: Курилка. Часть 94
 

Нюша, спасибо.

Re: Курилка. Часть 94
 

Анатолий Борисов, с праздником. В Донецке отмечают, видела по городу бигборды с поздравлениями.

Re: Курилка. Часть 94
 

Это слабо как на русском, так и на мове. "Картинка" есть, это да. Но не "цепляет". Да и столь примитивные рифмы сошли бы разве что для первой половины позапрошлого столетия, никак не позже. Они давным-давно прописались в Словаре рифм. Авторам таких стишат Маяковский предлагал платить гонорары из расчета оплаты труда квалифицированного переписчика. Я не фанат Маяковского, но здесь склонен с ним согласиться.

Re: Курилка. Часть 94
 

Не рифмой единой живёт поэзия. Прилагательные и глагольные рифмы, конечно, третий сорт, но ими иногда пользовался и Пушкин, чтобы не портить ритм и смысл ради совершенной рифмы.
А в поэзии главное ритм, картинка. и всё это должно быть наполнено экспрессией, энергией.
Хотя всё на любителя.

Re: Курилка. Часть 94
 

Вот! Фломастеры-то разные. :) Не забыли бы вы приписать "по моему мнению", я бы и не спорил. Что до Пушкина, то он очень разный и далеко не всегда пользовался примитивными рифмами. Которые, кстати, могут убить все удовольствие от ритма и картинки. Скажем, количество цепляющих меня строф в "Руслане и Людмиле" я могу пересчитать по пальцам одной руки.

Re: Курилка. Часть 94
 

Вы не правы в том, что звуки в мове другие, и "г" и "э". И в них слышишь, как парус трещит и верба, и Днепр не стонет, а стоГнэ. А Энеида Котляревского как звучит на мове великолепно, прослушайте, если не слышали. Там звуком передаются эмоции и атмосфера.

Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудахкалась, як квочка,
Енея не любила - страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.