Re: Гайд-парк
 

А Бог тогда что вешал на уши Адаму, говоря, что укусишь - умрёшь?
Я у вас и спрашиваю: зачем Он врал? Адам не умер в тот же день и прожил 900 лет!

Re: Гайд-парк
 

Ещё раз:
Чё юлишь-то?

Кстати, с каких пор extasis переводится как "наблюдение"?

Re: Гайд-парк
 

А этот змей по-другому не умеет.

Re: Гайд-парк
 

Вы врёте, как и ваш господь. В Библии нигде не написано, что в раю не было животных. Идёт последовательное повествование не дающее ни малейшего повода так считать и нет даже намёка на это. Следовательно это лишь Ваши умозаключения.
Но даже если и допустить, что это так, в Библии написано, что в пищу животным были даны лишь трава и плоды деревьев. Цитаты я привёл. А значит, они не убивали друг друга и не ели мясо! География - в раю ли или вне его - не столь важна в таком случае.

Re: Гайд-парк
 

Потому что подлинников еврейского текста не сохранилось. Однако в Септуагинте слово "рай" звучит как "сад". А в еврейском тексте слово "сад" передаёт совершенно иной смысл, чем просто земля с прекрасными деревьями. Еврейское "ган" (сад) происходит от глагола "ганон" - защищать. Т.е. правильнее перевести слово "ган" как огород (в смысле ограды, забора, а не в смысле грядок). Это и понятно, потому что человек был поставлен не только возделывать Рай, но и "хранить его" (Быт. 2:15). Иными словами Рай был если не крепостью, то точно обнесён колючей проволокою... :)

Re: Гайд-парк
 

А мыши? А кроты? А жаббы?

Re: Гайд-парк
 

Трудности перевода - это очень непростая вещь. Здесь ведь переплетаются не только слова, но и культура и множество других факторов. Например на церковно славянский слово язык "extasis" переведено как изступление. Не сон же...

Re: Гайд-парк
 

А так Сирин отвечает на вопрос

Re: Гайд-парк
 

А ежи? Ежей в любом огороде полным полно.

Re: Гайд-парк
 

От кого? Зачем?
Для человека, но не для Духа Святого.
Это, как бы понятно, когда без наркоза у человека выдирают рёбра, тут точно не до сна, а вот иступление от боли наверняка будет. Тольо зачем об этом упоминать, если это само собой разумеется?
Да и хрен с ним, с калекой Адамом. С чего Вы пешили, что животные до грехопадения Адама ели плоть, если в Библии ПРЯМО сказано иное?

Re: Гайд-парк
 

Да. И о какой смерти предупреждал Господь Адама, запрещая ему есть пресловутый плод?

Re: Гайд-парк
 

И все-таки насчет ежей хотелось бы как-то прояснить.

Re: Гайд-парк
 

Ну, хорошо - экстаз - не сон. Но и не наблюдение. Так

Re: Гайд-парк
 

Рай за колючей проволокой. Ну да... Как же иначе-то.

Re: Гайд-парк
 

Вы считаете, что Адам до сих пор жив?
Да не было лжи. Адам действительно умер духовной смертию. Настолько, что решил что можно спрятаться от Бога в кустах...
Достаточно того, что это был не сон. Значит Адам видел весь процесс создания женщины... Естественно как бы со стороны.
Речь не об убийстве, а о смерти.