Re: Язык мой
 

Маечка - просто супер. Я от такой не отказался бы!!!

Re: Язык мой
 

Re: Язык мой
 

Re: Язык мой
 

Спецэффекты

Вложение 8659
Все, что вам для этого необходимо:
1) кетчуп
2) песок
3) друг

(Не уверена, что с португальского, но Гугол перевел примерно так. Элина, это португальский или испанский, или еще какой? :))

Re: Язык мой
 

Да, похоже на португальский. Не испанский точно.

Ну жуть, а. )))

Re: Язык мой
 

Писала сегодня Всеукраинский диктант национального единства. ) Думала, будет сложнее.

Re: Язык мой
 

Это как? Типа "пирожков национального обьединения"?

Re: Язык мой
 

Был похож на португальский, а оказалось - иврит.

Re: Язык мой
 

Залезла, наконец, в lingua.leo, чтобы узнать, что это такое. Никого не пригласить? Если приглашенный мной человек дойдет до пятого уровня (на автомате будет выдавать слова bed, drive, sleep и т.д.) у меня будет мнооого фрикаделек. ))) Охота разобраться, зачем они мне. :)

Re: Язык мой
 

А потом оказалось, что это бразильский. :)

Re: Язык мой
 

Интересная подборка под названием "Мудрость переводчиков не знает границ":
http://marader.ru/foto/31096-mudrost...et-granic.html

Re: Язык мой
 

)))
Мне кажется, такое получается, когда как раз экономят на переводчиках-людях. Переводят сами в Гугле или в Яндексе, допустим, и размещают, ни о чем не думая.

Re: Язык мой
 

Эстас,
Помню в эпоху "видюшен" название фильма "Беовульф", от чего-то, упорно переводиили "Биоволк"

Re: Язык мой
 

О-о-очень занимательная грамматика:

Re: Язык мой
 

Я совсем недавно открытие для себя сделала - ( даже не предпалагаю когда это поизошло - а именно то, что оказывается в современном языке слова: тапки, кроссовки в единственном числе теперь звучат, как тапка и крассовка!!!??? Читала книгу и "наткнулась" на тапку - залезла во все словари, - так вот, оказалось таки да - тапка!!! Всегда говорила тапок, кроссовок