Re: Глухарь
 

Пушкину это, видимо, было известно. Я догадываюсь, но точно не знаю.

Re: Глухарь
 

А что даёт фильмография? Что даёт брэнд? Если ты автор никому неизвестного илил провального фильма - то одно, когда автор известного прдукта с высоким рейтингом, с наградами - это другое (востребованность, размер гонорара, моральное удовлетворение).
Вот представьте, что режиссёр снимает "Шили мырли" и больше ничего. А вот снял "Москва селзам не верит" и опа - заслуженный деятель искусств! Со всеми вытекающими...

Re: Глухарь
 

Это же Библейская история: Разве может родиться пророк в такой глухомани, как Назарет?! :) Отсюда и выражение: "Нет пророка в своём отечестве".

Re: Глухарь
 

Следующий сезон.

Re: Глухарь
 

Честно говоря, я тоже не поняла, о чем это Вы.

Re: Глухарь
 

Нет пророка в РОДНОМ отечестве. Эта поговорка, как говорит Кирилл, вовсе не поговорка. Да и пророк - это нечто иное, нежели в контексте выше сказанного. Я извиняюсь. Лезу со своими размышлениями в чужой монастырь. Поздравляю.

Re: Глухарь
 

Вы в совершенстве владеете древнегреческим и смогли точно передать при переводе смысл слова, что именнов "родном отчестве", а не в "своём отечестве" было написано в древнейшем свитке? :)
А как называются цитаты, которые "идут в народ" и используются в повседневной жизни для лаконичной передачи смысла какой-то жизненной ситуации?

Ежели в контексте кинонаграды - то самое то: в родном отчечестве не оценили, зарубежом - признали. :) Какой ещё контекст может быть? Разумеется, слово "пророк" используется иносказательно. Разве метафора требует отдельных уточнений?

Привередничаете, Бари ? :) Всё равно, спасибо. :yes:

Re: Глухарь
 

Нет, стараюсь этого не делать. В своём отечестве - один смысл, в родном - другой.
Занесло меня на НТВ грешным делом вчера. Хотят некие товарищи сериал делать так, чтобы на Глухаря рейтингом вышел. Из знакомых никто его не смотрел. Жена пол серии. Надо посмотреть. Может, действительно, не прав.

Re: Глухарь
 

Заинтриговали. В чём же разница смысла в данном контексте? :)
Как всегда в таких случаях бывает - попадёте на неудачную серию и самый неудачный момент - будете потом долго удивляться. :)

Все хотят, да не выходит. Первый вон в "Журова" огромные бабки вколотил, "Россия" в "Сивого мерина". А толку?

Re: Глухарь
 

Ответ в корнях.

Вряд ли я им буду помощником.

Re: Глухарь
 

Я что-то никак не могу Вас понять. Ну да ладно.

Re: Глухарь
 

родное отечество - где живут родичи
своё отечество - свояки
у кого не быть пророком выбирайте сами

Re: Глухарь
 

Нет ничего сложнее объяснять простые вещи. Даже слово мама для каждого несёт свои эмоции. У одного мама умерла при родах, а другая отказалась от плода (своего) сразу после них. Вот и отечество, своё или родное? Философия? Нет. Родной язык. Во языцех!

Re: Глухарь
 

Вы извините, но вышесказанное демагогией попахивает...

"нет пророка в своем отечестве" - Это когда сосед Ванька, вдруг становится героем. Кто - Ванька?! Да я с мала его видел, сопливого... Да ни в жисть! Такое скАжите - чтоб наш Ванька, да герой!

Это я пословицу так понимаю... Или, может, неправа?..

Re: Глухарь
 

Извините, я не почувствовал. Видно своё. А своё, как говорят, не пахнет. Вы бы по запаху не шли, обходите сторонкой. И простите неряху. Пожалуйста или плиз! Как Вам будет угодно.