Re: Курилка. Часть 57
 

Это вряд ли. Думаю, уже научились втихаря и инструкторов, и боеприпасы присылать.
А вот пределы разрешенного наступления, похоже, расширились.

Отправили конвой, начали наступление, сдали десантников.
При этом, Запад не связал успехи ни с тем, ни с тем.
Так что, на первый взгляд, дадено добро усилить натиск.
Причем, при этом нельзя дать ополчению произвести блицкриг, а то они, возгордившись, и правда решат Новороссию строить. Их задача вынудить на федерализацию с правами конфедерации, не более.

Re: Курилка. Часть 57
 

Ще не вмерла Украина. А за наследство уже передрались.

Re: Курилка. Часть 57
 

У вас замечательное чувство юмора, не в первый раз замечаю. Завидую, если честно.

Re: Курилка. Часть 57
 

Перевод не правильный. Но тут тот случай, когда не важно, что поется, важнее, что слышится. Долго наделся, что текст гимна изменят, но после такого количества его исполнения, уже и не надеюсь.

Re: Курилка. Часть 57
 

А как будет правильно?

Re: Курилка. Часть 57
 

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своём краю.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона,
В родном крае господствовать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр обрадуется,
Ещё в нашей Украине — судьбинушка поспеет.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А рвение, труд искренний — своё ещё докажут,
Ещё воле на Украине песнь громкая разнесётся,
За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,
Украины слава встанет среди народов.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

Re: Курилка. Часть 57
 

Приблизительно: "Еще не умерли Украины ни слава, ни воля." Звучит, конечно, эталоном корявости. Но уж как есть. Хотя первый вариант, кажется, еще не гимна, а просто стихотворения, так и звучал: еще не умерла Украина.

Re: Курилка. Часть 57
 

Интересно, откуда пошла деза, что "Луку" написал Барков? Ведь достаточно прочесть эту вещь, чтобы понять: она написана в XIX веке, вероятнее всего, в 60-е годы, то есть спустя век после смерти Баркова. А вот кто ее написал -- загадка. Лично я подозреваю А.К.Толстого, известный был шалун.

Re: Курилка. Часть 57
 

Да не только Мудищева. Там и в других вещах и слог послеДержавинский и некоторые факты, типа вида ассигнаций.
Но раз принято, так принято.

Re: Курилка. Часть 57
 

Гимн УССР

Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.
Припев:
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
Нас Ленін повів переможним походом
Під прапором Жовтня до світлих висот.
Припев.
Ми славим трудом Батьківщину могутню,
Утверджуєм правду безсмертних ідей.
У світ комунізму — величне майбутнє
Нас Ленінська партія мудро веде.

Re: Курилка. Часть 57
 

Да, заменить гимн, начинающийся со слов "Живи, Украина, прекрасная и сильная" на "Еще не умерла в Украине ни слава, ни воля" - это явная деградация.

Re: Курилка. Часть 57
 

Я фанарею с украинских генералов
"Украинские военные сообщили об отправке подкрепления в Мариуполь"
А вот и доказательство.
https://www.facebook.com/photo.php?f...e=1&permPage=1


Неужели им непонятно, что Маруполь атакуется только диверсионными группами. Вся задача - заставить ВСУ бросить подкрепления туда, чтобы они бессмысленно стояли в городе, в то время, как будут уничтожаться укрочасти в котлах. А как тех вырежут, займутся уже этими.
Ну не может ополчение растянуть фронт до Мариуполя. Дураку понятно, что это обманка.

Опять укров ждет разгром. Они или идиоты,или куплены Кремлем.

Re: Курилка. Часть 57
 

"Ещё не умерли" - всё-равно представляется, как: не померли ещё, но вот уже вот-вот.
Не лучшие слова для гимна. Тем более, для его начала. Аж уж:

"Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт".

Re: Курилка. Часть 57
 

Да слова пофиг. У гимна мелодия в миноре, вот в чем проблема. Не знающие слов, поминальную слышат.
Сравните с нашим или немецким, или амерским, или китайским - мертвого разбудят. Резкий звук фанфар.

Re: Курилка. Часть 57
 

А мне больше нравится гимн Казахстана из известного фильма:

Казахстан мой родной - лучший в мире страна.
А в других же краях - пидорасы живут.