Клуб сценаристов (http://forum.screenwriter.ru/index.php)
-   Свободный форум (http://forum.screenwriter.ru/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Лирика (http://forum.screenwriter.ru/showthread.php?t=483)

Надия 11.05.2009 05:27

Танцующий Дым
Цитата:

чей перевод - не знаю.

Роберт Фрост

ДВЕРЬ ВО ТЬМЕ
Задание оказалось лёгким - по названию нашли =)

Перевод Хлебникова.

Дельта Бета 11.05.2009 05:37

Неблагодарное занятье перевод,
Прямое толкованье - очень плоско,
А если причесать литературным лоском,
То получается совсем иной компот...

Ходорыч 16.05.2009 16:10

А сегодня пятилетний юбилей моего оборотного акростиха. Фишка этой главы в том, что если прочитать первые буквы строф снизу вверх, образуется еще один маленький стишок - предсказывающий то, что случится в дальнейших сериях. Сначала хотел соорудить двойной оборотный акростих, но там уже расчеты получались какими-то запредельно-мудреными

Афиген 17.05.2009 20:40

ЕВРОВИДЕНИЕ ХУЖЕ ДРЕЛИ
Вчера попсовый конкурс закончился таки.
Отпели, отплясали все эти мудаки.
Вздохнул я облегченно и за работу сел.
Тут завизжала скрипка, а финалист запел.
Притоптывает ножкой неведомый сосед.
Сначала было пох...й. Но вскоре стало нет.
Одной и той же песней который уже час
Насилует мой разум какой-то пидорас.
Я парень терпеливый, но есть предел всему.
Растолковать соседу решил я, что к чему.
Мне лень к нему тащиться - сам приползет ко мне,
Когда устанет слушать хит "Яйцами к стене".

Граф Д 17.05.2009 21:03

Афиген
хард рок Алиллуйя... Хард Рок Алиллуйя :pipe: :happy:

адекватор 17.05.2009 21:52

Доигрался хрен на скрипке -
Евровидение взял

автор 17.05.2009 23:40

Не рвите сердце, господа!
Я - не смотрю их никогда,
И ничего, весь жив - здоров,
Гоню взашей все докторов!

Того желаю и всем вам -
Послать жест крепкий му...м,
Сковзь зубы сплюнуть, сказать с перцем,
И, господа, не рвите сердце!

ларионов и кутько 17.05.2009 23:44

"Откуда грусть моя - я знаю.
Откуда лесть моя - я знаю."
Типа, за любоф.

Таис 18.05.2009 03:57

Афиген
Цитата:

ЕВРОВИДЕНИЕ ХУЖЕ ДРЕЛИ
Вчера попсовый конкурс закончился таки.
Отпели, отплясали все эти мудаки.
Вздохнул я облегченно и за работу сел.
Тут завизжала скрипка, а финалист запел.
Притоптывает ножкой неведомый сосед.
Сначала было пох...й. Но вскоре стало нет.
Одной и той же песней который уже час
Насилует мой разум какой-то пидорас.
Я парень терпеливый, но есть предел всему.
Растолковать соседу решил я, что к чему.
Мне лень к нему тащиться - сам приползет ко мне,
Когда устанет слушать хит "Яйцами к стене".
Браво!!! Это шедевр. Вот умеете же, когда хотите.

Цитата:

Насилует мой разум какой-то пидорас.
Больная тема, похоже... :doubt:
Тем более, жму руку. Вы молодец, что не скрываете. :yes:

Афиген 18.05.2009 11:19

Цитата:

Вот умеете же, когда хотите.
Вам-то откуда знать, умею я или нет, когда не хочу? :happy:
Цитата:

Насилует мой разум какой-то пидорас.

Больная тема, похоже...
Ага, он уже лет восемь целыми днями мне мозг дрелью трахает, а тут - евровидение...

Граф Д 18.05.2009 12:04

http://www.kp.ru/upimg/3dbcf1e95a9df...4af/198363.jpg

путник 18.05.2009 21:37

Заполонили скрипачи телеэкран - поганцы :fury:

Дельта Бета 19.05.2009 07:12

Ну что же, конкурс скрипачей,
Хотя б не конкурс щипачей
Не драгов и не толкачей
И не публичных палачей... :horror:

***

Я Евровиденье давно не жалую,
Они пропагандируют мораль отсталую,
О том, что от великого до малого -
Должно всё исчисляться баллами...

Дельта Бета 31.05.2009 03:19

Былых ошибок не исправить,
Нельзя заштопать временную ткань
И филигранную, исчезнувшую грань,
Нельзя сквозь слой судьбы приставить...

Когда бы взять, своей рукой,
С себя присягу, рвать ненужный ропот,
Вперёд телеги ставить не запал, а опыт
И, наконец, снискать себе покой...

Но чёрта с два и даже с три,
Удастся скрыться от потуги
Всё усложнять и гнать по кругу,
Швыряя всем перчатки и пари...

Надия 03.06.2009 00:44

Дельта Бета
Цитата:

Я Евровиденье давно не жалую,
Они пропагандируют мораль отсталую,
О том, что от великого до малого -
Должно всё исчисляться баллами...
Какой Вы строгий! =)

Вот если бы выбрали Лободу с её колёсами!
А Европе захотелось Сказки =)

Ходорыч 04.06.2009 14:18

У Ивана-Палача, не идет удар сплеча.
Как ударит он сплеча, получает кирпича

адекватор 19.06.2009 23:11

Моя сумоисточка
приди ко мне
Побудем мы ночку
наедине

без любви без ласки
пропадаю я
моя сумоисточка
любовь моя

Надия 20.06.2009 00:23

Ходорыч, частушки поём? =)
адекватор, как я Вас понимаю =)

Граф Д 01.07.2009 07:13

Нашел тут в инете одно из моих любимых стихотворений. Эмиль Верхарн в переводе Максимилиана Волошина.


На север

С темными бурями споря
Возле утесистых стен.
Два моряка возвращались на север
Из Средиземного моря
С семьею сирен.

Меркнул закат бледно-алый.
Плыли они, вдохновенны и горды...
Ветер попутный, сырой и усталый,
Гнал их в родные фиорды.
Там уж толпа в ожиданье
С берега молча глядела...
В море сквозь сумерки синие
Что-то горело, алело,
Сыпались белые розы
И извивались, как лозы,
Линии
Женского тела.

В бледном мерцанье тумана
Шел к ним корабль, как рог изобилья,
Вставший со дна океана.
Золото, пурпур и тело...
Море шумело...
Ширились белые крылья
Царственной пены...
И пели сирены,
Запутаны в снасти,
Об юге, о страсти...

Мерцали их лиры.
А сумерки были и тусклы и сыры.
Синели зубчатые стены.
Вкруг мачт обвивались сирены.
Как пламя, дрожали
Высокие груди...
Но в море глядевшие люди
Их не видали...

И мимо прошел торжествующий сон
Корабли, подобные лилиям,-
Потому что он не был похож
На старую ложь,
Которую с детства твердили им.

<1904>

Граф Д 05.07.2009 17:33

Ты к людям нынешним не очень сердцем льни,
Подальше от людей быть лучше в наши дни.
Глаза своей души открой на самых близких, -
Увидишь с ужасом: тебе враги они.
Омар Хайям

Йиндра 05.07.2009 17:51

Цитата:

Глаза своей души открой на самых близких, - Увидишь с ужасом: тебе враги они.
Очень люблю Омара, но тут мне непонятно - сам ли он до этого допер или сплагиатил из Библиии? (Мф. 10: 36: "И враги человеку - домашние его").
Граф! Чегой-то, батюшко, вы нонче приуныли? :cry:

Граф Д 05.07.2009 18:13

Йиндра
Цитата:

Граф! Чегой-то, батюшко, вы нонче приуныли? cry.gif
Да, мне сегодня уже говорили, что я похож на ослика Иа... Не знаю - настроения нет, работы нет, на улице прохладно, и враги человеку домашние его - это верно абсолютно.
Хайям вполне мог вдохновляться Библией или же это было совпадение - эта мысль приходит в голову после некоторого анализа действительности ))))

Йиндра 05.07.2009 18:25

Хандра - неплохое времяпрепровождение для аристократа, но будьте бдительны- не переросла бы она в ипохондрию :pipe: О,как!

Алхимик 09.07.2009 00:46

Нельзя её забыть.
Не потому что, можно.
А потому, что взглядом лишь,
Движением неосторожным,
Заставила дышать.
И сквозь неясный взгляд,
Проснулось ощущенье,
Что пробуждает страсть,
Ночное наважденье.
И вот. Я снова жив.
Но жив на-половину.
И без её дыханья рядом,
Довольствуюсь лишь золотою серединой.
Хоть этого не так уж мало.
Но, может быть, тебя мне не хватало,
Чтобы понять, что нужно жить,
Хотя бы для того, чтобы любить. :pipe:

Йиндра 09.07.2009 08:19

Алхимик , :blush:
Лишь тот благословен,
кто днем одним
живет и думает о нем.
Кто говорит, лелея каждый час:
«Зачем мне завтра - я живу сейчас!»

гундосиков 09.07.2009 12:03

Цитата:

Сообщение от Йиндра@9.07.2009 - 12:19
Лишь тот благословен,
кто днем одним
живет и думает о нем.
Кто говорит, лелея каждый час:
«Зачем мне завтра - я живу сейчас!»

Счастливчик тот,
кто вкладами живёт.
И думает о том,
что зарабатывает каждый час.
Он говорит:
"Проценты завтра набегут, а не сейчас!"


:confuse:
Я хороший, просто вредный.

Йиндра 09.07.2009 13:04

гундосиков
Цитата:

Счастливчик тот,
кто вкладами живёт.
Смотря что вкладывать, дорогой Гундосиков! Можно деньги, а можно - душу. Еще можно закладывать - друзей или за воротник. (К Всероссийской няне это не имеет никакого отношения). Кому что нравится. :pipe: :pipe: :pipe:

Радость 11.07.2009 02:03

Моя песенка, только пара строк недописана....

Ты помнишь, как всё это было,
Как время златОю листвой -
Нас в танце шальном закружило,
Сердца наполняя весной

Слезою дождя ворожила...
Навеки останусь с тобой


И ты был, и ты был,
И ты был верховодцем
Нашего рая.


Ты помнишь, как все это было,
Метель нас дыханьем дразнила,
Снежинки бросала в стекло
Любовь нашу ложью бранила

Но в наших сердцах пламя жило
И счастьем горело оно


И ты был, и ты был,
И ты был верховодцем
Нашего рая.


Ты помнишь, как все это было,
Наш рай сберегали с тобой
Весною капель говорила,
Вам встретится нужно с бедой

И птицы запели криклядо
Придет день и вашего ада.

И ты был, и ты был,
И ты был верховодцем
Нашего рая.


Ты помнишь, как всё это было,
Волною наш рай почти смыло,
И солнце зловеще пекло,
Оазис в пустыню спекло

Но....



И ты был, и ты был,
И ты был верховодцем
Нашего рая. :confuse:

Алхимик 11.07.2009 11:02

Радость
Почему-то отчётливо услышал в вашей песне ритм венского вальса. :yes: Люблю этот танец. :pipe:

Афиген 11.07.2009 11:25

Цитата:

Хоть этого не так уж мало.
Но, может быть, тебя мне не хватало,
Чтобы понять, что нужно жить,
Хотя бы для того, чтобы любить.
И хоть поэтов развелось вокруг немало,
Алхимика мне, братцы, не хватало.
Нельзя его забыть. "Не потому что можно", -
Читать такое просто невозможно.
А если наваждение ночное?
Придут к нему, допустим, сразу трое:
Некрасов, Лермонтов и Пушкин с пистолетом?
Чу, пожалеет он о том, что слыл поэтом.

Нарратор 11.07.2009 11:56

Цитата:

Придут к нему, допустим, сразу трое:
Некрасов, Лермонтов и Пушкин с пистолетом?
Чу, пожалеет он о том, что слыл поэтом.
Боюсь, это Пушкин, Лермонтов и Некрасов пожалеют :happy: Алхимик одинаково хорошо стреляет с двух рук.
А теперь немного лирики.

Колыбельная.

Спит убитая лисичка,
Спит задушенная птичка,
Обезглавленный хомяк
Посмотри-ка как обмяк.

Утонув в зловонной жиже,
Спят в аквариуме мыши.
И на высохшем полу
Рыбки кучкой спят в углу.

Спят в пробирке эмбрионы,
Спят в музее фараоны,
И в уютном мавзолее
Ленин спит, блаженно млея.

Сторож спит с ножом в спине,
Спят пожарники в огне,
И, придавленный бревном,
Спит строитель мертвым сном.

Ошибившись только раз,
Спят саперы в этот час.
Парашют с собой не взяв,
Спит десантник на камнях.

Газ забыв закрыть, соседи,
Спят в повалку на паркете.
В паутине дремлют мушки...
Спи, а то прибью подушкой

Афиген 11.07.2009 12:05

Цитата:

Ты помнишь, как всё это было,
Как время златОю листвой -
Нас в танце шальном закружило,
Сердца наполняя весной

Слезою дождя ворожила...
Навеки останусь с тобой


И ты был, и ты был,
И ты был верховодцем
Нашего рая.
ЛЮБОВЬ В ЗООПАРКЕ
Настигла нас страсть в зоопарке.
Я снизу была, а ты - сверху.
Денек был, прям скажем, нежаркий.
И сыпались листья, как перхоть.

Родители тупили взгляды.
Их дети в нас тыкали пальцем.
А птицы нам пели криклядо.
И фоткали нас иностранцы.

Но нам не до них. Не потушат
Глаза их внутри нас пожара.
И моря любви не осушат.
Мы вместе. Мы две капибары.

Алхимик 11.07.2009 12:16

Афиген
Цитата:

И хоть поэтов развелось вокруг немало,
Алхимика мне, братцы, не хватало.
Нельзя его забыть. "Не потому что можно", -
Читать такое просто невозможно.
А если наваждение ночное?
Придут к нему, допустим, сразу трое:
Некрасов, Лермонтов и Пушкин с пистолетом?
Чу, пожалеет он о том, что слыл поэтом.
:happy: :happy: :happy:
Ну, почему прийдут?
Они давно уж не уходят.
На кухне в преферанс сидим играем.
Вино неторопливо попиваем,
Некрасов, гад, колоду заряжает,
А Саня бьёт его за это постоянно,
А Миха бегает порою к ихтиандру,
Короче, весело у нас,
Жаль, не хватает коньяка и вас... :pipe:

Денни 11.07.2009 12:21

Цитата:

А теперь немного лирики.

Колыбельная.
- Денни, ты на что блюёшь?
- На стихи, едрёна вошь...

Драйвер 14.07.2009 17:17

Что такое вошь едрёная?
Кто так эту вошь назвал?
Кто едрил её, кручённую,
кто едро её терзал?

Танцующий Дым 14.07.2009 19:20

Эх, лирика, так лирика...
Вот:

ЛУЧШЕ Б...


Ах, зачем ты мне улыбнулась
Той улыбкой, что топит лёд? ―
Лучше б тотчас из недра дула
Отлучила от всех забот!

Лучше б ты, притворяясь трамваем,
Налетела из-за угла ―
Так, чтоб стал я неузнаваем
Даже по роговице глаз!

Лучше б, снежною став лавиной,
Обгоняя и треск и свист,
Укатала меня пластиной,
Как металла прокатный лист!

Лучше б молниею искрящей
Сквозь подстриженный неба луг
В пепел всю превратила башню,
Мой в которой томится дух!

Лучше б… Ладно уж, ладно, ладно.
Я считал, что не тают льды.
А теперь, вот, вдыхаю жадно.
Только… где же исчезла ты?!

адекватор 14.07.2009 19:46

Цитата:

Налетела из-за угла ―
Так, чтоб стал я неузнаваем
Даже по роговице глаз!
Синопсис серьяла "След"

Танцующий Дым 14.07.2009 20:01

адекватор
Цитата:

Синопсис серьяла "След"
стоит посмотреть?

адекватор 14.07.2009 22:53

приговорен судом к 15 суткам просмотра сериала "След".
в последнем слове сказал "лучше расстрел"....

Танцующий Дым 14.07.2009 23:16

адекватор
Цитата:

в последнем слове сказал "лучше расстрел"
да уж... на компромисс не пошёл... герой, что ли, нашего времени? :happy:


Текущее время: 14:49. Часовой пояс GMT +3.

©2006 - 2009, screenwriter.ru
©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBulletin; перевод: zCarot