Падежные окончания, но не все же гласные! А у меня сложилось впечатление, что Ярослав решил, что семитские языке вообще без гласных обходятся, на уровне фонетики.

А вы читаете на иврите? :doubt:

Я имела ввиду именно огласовки, их в разговорном часто опускают, а падежные окончания присутствуют как правло только в ЛИТЕРАТУРНОМ (язык радио и кино). Если говорить на ПРАВИЛЬНОМ ЛИТЕРАТУРНОМ в бытовой речи - выглядит несколько странновато. Лучше использовать разговорный вариант, а самый приближенный к литературнгому - сирийский диалект. На иврите не читаю, я поняла, что Вы стихотворение на арабском написали, поэтому и захотелось его прочитать.

О, интересно, не знал!
А есть какой-то грамматический принцип? Или просто "прожевываются" гласные, как во многих европейских языках?

Да вы что, на арабском мне слабо. Я только читать научился - поскольку общий алфавит по сути и принципы те же - мне было легко. А с точки зрения творчества меня хватило только на то, чтобы подписать стихотворение... которое она все равно не смогла прочесть. :rage:

:yes:
По поводу грамматического принципа: например: атыни баусатан أعطني بوسةً- "поцелуй меня", буквально: "дай (атыни) мне поцелуй (баусатан)". Слова "баусатан" - здесь в винительном падеже, это лит. вариант, в разговором эта же фраза звучит как: атыни буси عطيني بوسة , перевод тот же.
Или например: "атыни китабан" أعطني كتابً- дай мне книгу (вообще книгу, китабан - в винительном падеже. Но если иметь конкретную книгу, тогда всегда "атыни аль китаба" عطيني الكتاب ). "Аль" здесь - артикль (как в английском, покзатель определенности предмета), послелдняя "а" в слове "китаба" - показатель винительного падежа, но в РАЗГОВОРЕ, в ПРОИЗНОШКЕНИИ эта огласовки не слышна, и в ГАЗЕТЕ ЕЕ НЕ НАПИШУТ!
И еще много интересного есть в арабсклм языке, например, до сих пор существует звательный артикль, он язучит как "Я". обращение к маме, например: "Я, мама!"

"атыни" - это интересно, у нас тот же корень - нут-тав-нун. :pipe:
"йа" - нам тоже знакомо, напрямую позаимствовали и теперь употребляем на каждому шагу, правда на уровне сленга: "йа маньек" - "слышь, урод"; "йа алла" - "ни фига себе!"

Интересно... маньек - это как маньяк?

Неа, все так думают, но это неверно. Это от арабского манйук, что переводится примерно как "опущенный", т.е. причастие пассивного залога со значением подвергаться акту мужеложства в пассивной роли. Неполиткорректно, конечно, но из песни слов не выкинешь. :pipe:

А по арабски "маньиакк" - это как бы это помягче сказать, ну типа голубой-девочка.

"Гашиш" - это просто трава (которая растет сама по себе, на улице).
"Иа алла" - по арабски - "Иа" - "Я" - звательный артикль, "алла" - бог, т.е. обращение к богу, во фразе типа "помоги, боже" или что-то подобное.

Ничего удивительно, что корни одинаковые. Если мне не изменяет память, и арабский, и иврит - семито-хамитская группа языков, вернее семья языков.

Точный адрес иврита: семито-хамитская семья, семитская группа, западносемитский язык, ханаанейская подгруппа. :pipe:
У арабского - все то же самое, только он относится к южносемитским языкам (насчет подгрупп там мне неизвестно).

Да, я видел по телеку бегущую строку на арабском.

Ну, точки-то есть?

Авраам, а ты сколько языков знаешь?

Таня, поучительно. А что там по Булгакову?

Смотря как считать. От двух до пяти. :pleased:

С конфискацией?

Недавно переключал каналы и наткнулся на какой-то фильм с Олегом Басилашвили (может быть "Противостояние") где он говорит собеседнику - "у нас ведь как, если человек знает два слова "Берлин" и "Гутен таг", то пишет в анкете - говорю по-немецки со словарем!"
:happy:
Я вот тоже со словарем... ПРОМТом. Перевел недавно субтитры к одной редкой серии сериала Blackadder. Пустячок, а приятно. :pipe:

От двух до пяти <s>в рот</s> МРОТ. :devil:

А я знаю русский и английский "со словарём". :pleased:

эндрюс
то и и русский со словарем и английский со словарем
:happy:
(шутка)

Однажды и на всю жизнь.

Точки есть, а еще запятые вниз головой. А вопросительный знак пишется вот так: ؟

Так хотелось поболтать, но: йа Иллахи лакат тахарту! Боже мой, я так опаздываю.

Пхаторкум!

Кому в МРОТ? :confuse: :confuse: Простите, дамы, не удержался.

Кому повезОТ :pleased:

Приятно поговорить с умными людьми. Еще приятнее посидеть в уголочке и послушать, раскрыв этот рот (без пошлостей, плииз).
Маниак - все одно по смыслу. Он и есть маньяк. Опущенный и оскорбленный когда-то и где-то.

Сколько тут филологов, можно посчитать? Вот у меня в дипломе 4 языка перечислено, а все почти мертвые для меня. Кроме польского, конечно. Он сам по себе живучий, журчащий язык, гордый такой.

"раскрыв этот рот" - никакой пошлости, чудесный древнееврейский синтаксис :pleased:

ну не факт, ой не факт. :pipe:

Так психиатры говорят о корнях маньячности. А как там на самом деле - ????

У меня жесткая психиатрофобия. Наверное, я тоже маниак... :horror: :pleased:

Я думал - это ЭТОТ рот,
А оказалось, это ТОТ! :horror:

Ну, запятые внизу, как "положено"? Или, наверху, наподобие как пишется слово O'key?

Ксюша, с тобой вообще приятно поговорить. :yes: Я сам могу раскрыть рот, когда говорю с тобой.

، - вот это запятая, вверх хвостиком, она «висит» над строкой, посередине.
و - это не знак, а целое слово, означает союз «и».

А если писать апостроф, как в ОК, то это будет огласовка (такой маленький призвук, похожий на краткий «а». Пишется над согласным и добавляет гласный элемент.

А еще буквы пишутся над строчкой, но к строчке не прикасаются. Сейчас, конечно, пишут по разному, но классическое арабской письмо – не касаясь строки. Строчки как бы висят в воздухе. Это очень красиво!

Как и вы, Таня? Красивы. :confuse: Есть девушки симпатичные, а есть именно красивые. Так вот, вы красивы. Это не комплимент, это правда. :heart:
А вообще, представляю - забористая штука, надо полагать.

Любопытно и.. и сложно. Похоже на китайский язык. По сложности похоже.

Китайский сложнее. Я его тоже учила, освоила немного разговорную речь, потом бросила. Стимула не было. А писать на китайском даже не пробовала. Это как бы еще один дополнительный язык выучить. Когда европейцев учат китайскому, то сначала учат читать китайские слова в транслите, без иероглифов, грамматике учат, накапливают лексику, а уж потом… В китайском письме стоит только одну черточку выше или ниже написать, или написать ее короче, чем нужно, смысл меняется. :rage:

Ну что Вам ответить? Спасибо, конечно. Только я уже привыкла. :confuse:

Татьяна Муса
Вот не надо, не надо так отвечать. Просто - скромное "спасибо". Пусть мальчик (любой и каждый) думает, что он один-единственный разглядел и поразился. И что Вы - польщены именно этим комплиментом. Тогда они (комплименты)никогда не перестанут сыпаться на Вас. Что, согласитесь, приятно - и даже привычка получать комплименты не намного умаляет приятственность. :pipe:

Знаете, Таня, есть распостранённое мнение, что мужчины не любят, когда их в чём-то превосходят женщины. Заблуждение, понятно. Конечно, мне эту грамоту не освоить - нет стимула )). Но читать очень познавательно и увлекательно. Я завидую, что вы знает языки, потому что я языков не знаю.

Вам нравится классические произведения, да? Музыка, тексты, живопись вероятно. Конечно, вы тонкая особа, в повторение. Вы, случайно, не кандидат наук. :heart:

Я уверен, что после этого ответа вас зауважают почти все (дебилы здесь не в счёт). :kiss: Лишь добавлю, что данное привыкание никак не можеть надоесть. Вы ведь девушка. Парням и то не надоедает.))

Эндрюс, спасибо! Мне очень приятно, честное слово!
Музыку, тексты (хорошие) люблю. Тексты для меня - как музыка (если в нем, тексте этом, музыка есть, конечно!

А в живописи вообще не разбираюсь. Просто знаю, картина такая-то написана тем-то.

Я не кандидат наук. А что? тексты только кандидаты любят?

Нет, Таня, просто у вас такое одухотворённое лицо + типичная восточная и тонкая красота, вот я и подумал.. вы просто образом соответствуете кандидату. У меня есть знакомая, она другая, но тоже кандидат наук. Ничего зазорного не вижу в этом ))

Я тоже в живописи совсем не разбираюсь, вообще, и знаю картины только классиков уровня Ремб :heart: ранта

Эндрюс, с Вами очень весело общаться! Интересно, я какие восточные корни Вы усмотрели в моей аватарке: арабские или китайские?

Разумеется, арабские. :yes: Китайцы - это мелкая восточная красота, но отнюдь не тонкая. Понимаете отличия м/у ними, Таня?
Конечно, понимаете. Вы одна из образованнйших девушек (и людей вообще) здесь. Поэтому и понимаете. Это ведь правда, а правды нечего стыдиться.
Красота + ум = редко. :confuse:

:confuse:
Я, как и Ярослав КОсинов, еще только учусь... и не только здесь.

А где вы учитесь ещё, Таня? ))