Какое лучше дать название?
 

:exclamation:
Понятно, что самое главное - это толковый сценарий. Но народная мудрость гласит: по одёжке (названию) встречают, а по уму(сути сценария) проважают. Хотелось, чтобы само название сценария привлекало внимание. Слышал такое мнение, что от удачного названия зависит чуть ли не половина успеха.
Хотел бы узнать мнение, как подбирать названия к сценариям, какие есть тонкости и секреты.

Пожалуйста:
Так и назовите. хорошее название.

Заимствуйте у классиков.
Ревизор, Горе от ума, Золотой Петушок :happy:
Редактор сразу поймет, что на мякине вас не проведешь :pipe:

А вот я тоже не умею придумывать названия.
Кстати, заметила, что названия часто могут быть совсем далеки от содержания фильма.
Но название, как бы там ни было, влияет на выбор зрителя. Если конечно нет пиара, после которого фильм можно называть как угодно, хоть Гитлер капут.

Если секреты и есть, то кто же их будет выдавать?
Ошибочное мнение.

Таис
Безусловно. И, тем не менее, сама постановка вопроса очень интересна. У многих из нас с названиями возникают "ступоры", и я бы с удовольствием прочитал бы какую-нибудь литературу по этой теме. Насколько я помню, классики (Сегер и др.) этот момент обходят.

Эта тема уже обсуждалась на этом сайте.
Кто-то из рекламистов даже приводил буквы, которые нежелательны в названии. Может напомните? :yes:

У Конана Дойля есть рассказ "Пустой дом". По нему снят фильм "Охота на тигра". Как вы думаете: какое название лучше?

Я бы тоже почитала.
У меня с названиями происходит так. Сначала я называю сценарий условным названием, не особо задумываясь над ним.
Затем, уже написав и отредактировав, в самом тексте (диалогах, если о сценарии) ищу слово или несколько слов для названия. Обычно название - это то, ради чего все это писалось. Цель, которую я поставила, рассказывая историю. Идея произведения, иными словами.

Люблю названия парадоксальные. Если нахожу такое, то, значит, оно самое. :yes:

А вот Кандинский тоже не умел придумывать названия своим картинам. Он решил не заморачиваться и стал присваивать картинам номера.
Многие современные кинопроизводители используют этот, ставший уже классическим, метод придумывания названий. за примерами далеко ходить не будем, все помнят недавний отечественный фильм "1612".
Так что, если не умеете придумывать названия для своих сценариев, называйте их циферками, это красиво, интригует и всегда безошибочно.
Как вам такие названия:

69
666
777
00
495
+7

Можно очень длинный список составить. Вперед!

Это про фильм "Семь кабинок"? :pleased:

Сериал:
Названия серий
01
02
03
:pleased:

Поэт-песенник К.Меладзе тоже слаб в названиях. Ну что это за название - "Стоша Говнозад"?!

Поэты-песенники отельная тема. Была группа "Сегодня ночью" и песенка у них "Герда Икай". И не было там ни слова ни про Герду, ни про Кая, ни про икай!!!
А может взять на заметку? :doubt:

Ну Дети :happy: чесслово.
Возьмите еще на заметку Сальвадора Дали б^я.
"Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната за секунду до пробуждения"
:happy:

00 - это действительно про 7 кабинок, а вот 777 - это про казино Руаяль

Мне нравится это.

Вот еще несколько занятных названий:

Автор-Мяус

Взято здесь: http://www.screenwriter.ru/forum/index.php...opic=2177&st=15

А мне нравится название книги из "Спортлото 82": "Смертельное убийство". А если из последнего, то под впечатлением выдумки одного пародийного шоу: "Кровотечение кровавой крови"... :happy:

Название фильма есть эссенция магистральной идеи фильма. Если сценарист говорит, что он не может придумать название для своего сценария, значит в этом сценарии нет никакой вразумительной идеи.

Ноэль
Чего это вдруг не было? "А мы как Герда и Кай, а мы как Бонни и Клайд" - таки оттуда.

Как корабль назовёшь, так он и поплывёт.
А вообще странная проблема. Название это скорее побочный продукт творчества. Оно само возникает во время работы над сценарием. Если у вас хватило способностей написать хороший сценарий, то путёвое название для него вы всяко придумаете. Я думаю это прямая зависимость. Хотя есть и обратные примеры. Например, "Звёзды смотрят вниз" - хорошее название, а роман так себе, или "Нет ничего лучше плохой погоды" - замечательное название на обложке и полная туфта внутри.
Или ещё сложное "Чистое сияние вечного разума" - смех, а не название, зато кино...
Лучшие названия это почти афоризмы, мысль достигшая совершенства: "Тени исчезают в полдень", "В огне брода нет". Очень редко, когда это имена собственные в именительном падеже. В таких случаях обычно название просто не замечаешь, но если всё же автор угадал, это огромная удача.

Об этом я и кумекаю. Всяко.

Во-первых - наоборот - "Вечное сияние чистого разума", во-вторых - это, кажется, цитата.

В-третьих, эту беспонтовую цитату не оценили даже носители языка.

Пауль Чернов
ОчарованНый Странник
Оригинальное название фильма «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» представляет собой цитату из поэмы Александра Поупа «Элоиза Абеляру», смысл и ритм которой более точно передаётся на русском языке фразой «Сиянье вечное беспечного ума». Соответствующее четверостишие из поэмы цитируется в фильме:

How happy is the blameless vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray’r accepted, and each wish resign’d…

Оно же в переводе Д. Веденяпина:

О, как светла судьба невест Христовых!
Земных забот ниспали с них оковы!
Невинностью лучатся их сердца,
Молитвы их приятны для Творца.

Оно же в переводе Антона Скоробогатова:

Чудесен жребий девственниц земных -
Забыты миром, мир забыл про них!
Сиянье вечно чистого ума.
Молитвы приняты — загадка решена!

И как оно звучит в русской версии фильма:

Как счастливы невесты Христовой свиты! -
Забыв о мире, миром позабыты
Струит их разум чистоты сияние.
Молитвы приняты — усмирены желания…

В российский прокат фильм вышел под названием «Вечное сияние страсти». Однако позднее издания картины на DVD и VHS были выпущены под заголовком «Вечное сияние чистого разума»


Сложности перевода=)

Сначала спросите себя, что Вы хотели бы показать, донести до зрителя. Какова мораль написанного. Ответ на этот вопрос - название работы.
И поплывет, кораблик. Будбте уверены :missyou:

будбте. не опечатка. :pipe:

Спасибо за высказанное мнение.

Тема закрыта.

Я делаю просто. Пришла в башку мысль, сажусь и пишу, а название потом само на ум приходит. Откуда оно берётся?.. Но ни разу ещё не было, чтоб по окончании сценария, не родилось название... Во, чудо!

Охотник
Все это, господа, эмпирика и эзотерика-с. А бескорыстно хочется теории. Не столько для дела, сколько просто интересно... :doubt:

Не думаю, что для этого дела есть отформатированная теория.

Обсуждался ли такой вопрос - назвать ударной репликой героя (героини) из фильма?
Например:
Козел пришел слишком рано (романтическая мелодрама)
Злобная чумичка, а не жена (ужасы)
Героиновая нога (про контрабандистов, перевозящих наркотики в гипсе ноги)
Вот это растение было изъято из вашей квартиры при обыске (про похитителей людей-растений)
И можно продолжить...

просмотрев эту тему сразу хочется открыть еще одну: "какое лучше имя дать герою/героине?" :tongue_ulcer:

Веселый Разгильдяй
В принципе, анализу доступно всё, да не ему всё подвластно и не все его достойно. Могу только повторить: конечно, названия рождаются сами и чисто эмпирически, но мне лично было бы интересно почитать о методике придумывания названий. Если таковая существует. Только и всего. :friends:

Захарыч
по поводу методик. у нас в лавке бывали случаи, когда заказчик начинал сосать из нас кровь: подай новое название к сценарию/уже снятому продукту - и все тут! но при этом - поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что...

ну, почесав репку, мы начинали трудиться. поэтапно.
собирали всех кто свободен и несвободен. рассказывали в двух словах: жанр, настроение опуса, примеры...
потом все копались в инете и выписывали тучи названий фильмов.
потом их разбивали по категориям (например со словом любовь).
потом выбирали самые интересные.
потом на их основе делали модификации типа "крепкое полешко".

потом десятка два отсылали заказчику - и он сам выбирал.
если нет - то все по новой.
но добивали гада-заказчика всегда. на измор его брали.

а тот, чье название в конце концов шло в работу - получал премию. заранее оговоренную и денежную. :tongue_ulcer:


а вообще В ПРИНЦИПЕ никаких методик по придумыванию названия для своего сценария (который ты никому еще не показывал и НЕ пишешь на заказ) - НЕТ.
забудьте про это. :friends:

удачи.
CU

Веселый Разгильдяй
Что ж, ВР, Вам я слепо верю. Забыл... :cry:

Может заказчику насовать сначала кучу всякой белеберды-названий, а потом ему бездыханому, показать заранее приготовленное?

Я написал первый раз сценарий. Три раза менял название. Во втором варианте, пришлось добавить слово "...убийц". Для остроты так сказать, чтобы знали, что-то должно случиться.

Веселый Разгильдяй
А ещё лучше - какое не давать.

"Две стороны одной Анны". Когда впервые услышала, думала, это прикол. Ан нет...

Сразу Тетя Ася вспомнилась... :blush: