Уважаемые господа сценаристы, к вам обращаюсь я, Виталик.
Меня долго не было по сложившимся обстоятельствам, здесь у вас многое изменилось (пропали мои темы, например), но мои проблемы остались все теми же. я как и раньше хочу выйти на зарубежные киностудии или зарубежных режиссеров, чтобы предложить свой сценарий.
у меня есть свободное время, но все старания бесполезны.
Буду очень благодарен вам, если подскажете что-нибуть по одной из следующих тем:
1. Может быть вам известны(или такие есть среди вас) голливудские сценаристы(отечественные или нет), с которыми я мог бы связаться путем отсылания письма или еще как нибудь?
2. Может быть ,вы подскажете , как найти посредника(международного агента по прожаже сценариев ,скажем, в тот же Голливуд, или Италию,Францию,Германию ), которому можно отослать что-то из сценария и попробовать протолкнуть последний для съемки?
Быть может, вы знаете адреса зарубежных кинокомпаний(е-майлы, телефоны), или зарубежных продюссеров?

Поверьте , для меня все это очень важно. вы подумаете,из-за , деньги и славы, но на самом деле я просто хочу сделать это для души. а если получится, буду делать еще. у меня много идей, позволяющих снять фильм с моралью положительный, наставляющий, если можно так выразится.

Извините за излишнюю громоздкость сообщения.
Буду очень благодарен за ваши советы и подсказки.

ищете здесь: yandex.ru, rambler.ru, google.ru
По-моему, если приложить некоторые усилия, можно найти все.

вы знаете, я как раз этим и занимаюсь.
просто я ищу все пути реализации.
а спросить у знающих людей -- высокоэффективное средство.

Виталик, это вообще довольно странно. Вот то, что Вы спрашиваете - это странно всё.
Вы ведь живёте в России, так? Почему Вы не хотите работать в России? Почему Вы решили, что Вам надо в Голливуд, в Италию, Францию или Германию? Вы знаете хотя бы один случай, когда человек из России реально продал сценарий в Голливуд через какого-то посредника в виде международного агента? По-моему, это нонсенс. Так просто не бывает.
Пишите свои сценарии здесь, продавайте их здесь, если Вы потребуетесь Голливуду, он сам к Вам придёт.

Невелика проблема.
Ты де находишься? Если в Киеве, (в Украине), - стучись в приват.
Дам координаты кого надо.
З.Ы. Сценарий, я так понимаю, у тебя на английском?

Не редкость. Там - такие же люди, как и здесь, потому и мозги у них работают не лучше наших. Конечно, у голливудских коллег больше опыта, и скорее всего, сценарий начинающего автора из Запедрищенска будет использован в качестве идеи и не более того, но...
Карочи, под лежачий камень вода не течет. Можно бояться отправолять свои работы "туда", а можно делать морду кирпичом и атаковать тамошних агентов "по полной" - и то и другое имеет право на жизнь.

Я понимаю, что шансы фактически нулевые, но посудите сами...
Если бы вы захотели написать сценарий , скажем, под Стивена Сигала, или Сильвестра Сталонне, вы вряд ли захотели снять его в России.\
Кстати, я не из Росии.
Неужели вам никогда не хотелось снять , скажем, "Рокки-8", или "Терминатор-4", который сейчас снимается. Вы представляете себе, что этот сценарий снимут в России?.
Я -нет.
Я не критик. Но у меня есть глаза, уши, и возможность познавать в сравнении.
Может быть я не прав, но на наших екранах полно ,скажем, американских фильмов , снятых за огромные деньги, но настолько бедных идейно и глупых, что отворачивает в первые пять минут просмотра.
визуально я оцениваю свой сценарий не мегахитом, но по замыслу, сюжету достаточно коллоритным , способным к конкурренции и жизнеспособным идейно... Вот бы только получилось его продать, и вы бы сами в этом убедились.
Вы, конечно-же правы, надо писать сценарии , которые можно снять и в России, но... ето сценарий к сожалению не подходит именно для России.
Я должен продать его за границу.

Я из сумской области , а сценарий у меня пока на русском.
Но, если надо, я переведуего на английский и должным образом оформлю.

как бывший филолог, категорически рекомендую заказать перевод у носителя языка. даже и не думайте пытаться самостоятельно. это - точно не та область, где риск оправдан и благороден.

Знаете, Виталик, сам себе удивляюсь, но нет. Нет, не хотелось.
Я говорю, что сценарии надо писать для тех людей, которых хорошо знаешь, для тех людей, с которыми дышишь одним воздухом и пьёшь одну и ту же воду. Проблема многих сценаристов в том, что они пишут сценарии для инопланетян.

спасибо за совет, я, скореевсего, обращюсь в бюро переводов

Виталик

1. Сначала переведи на английский, затем напиши много log line, потом много синопсисов, а вот потом пробуй маркетинговать с предварительной регистрацией на WGA.

2. Для начала поробуй вот эти ресурсы: Sriptpimp и inktip. Для выставления своих работ там надо платить, но не очень дорого. Эти два по тому что пишут самые эффективные. есть бесполезно бесплатные типа hollywoodlitsales и много других.

В приницпе все возможно, если работа хорошая. А вообще порыскай сценарные англоязычные форумы - там много чего полезного.

Но начни с пункта № 1. без этого точно ничего не светит.

Абсолютно точно.
В общем, Виталик, будешь в Киеве - предварительно стукнись в приват. Подъедем - покажем. Поговоришь с человеком, что он скажет, а там уж - смотри сам.

Вы знаете, я был уверен , что вы прокомментируете именно эти слова...
Но неужели вы никогда не мечтали снять фильм о чем-то масштабном, важным на мировом уровне?.
У меня в сценарии нечто подобное.
Он не для инопланетян, потому что я , во первых, в них не верю, а , во-вторых, он написан именно для людей, так как открывает глаза на некоторые глобальные проблемы человечества и т.д.

позвольте уточнить для человека не осведомленного смысл слов log-line и WGA.
Извините, сценарист, это не моя проффесия. Просто я люблю писать. Это стиль жизни. (надеюсь, не слишком ГРОМКО СКАЗАНО).

Боюсь, что будет еще хуже :pleased:
Только носитель языка. А вобще если вы не англоговорящий - шансов еще меньше - как же вы будете переписываться, вносить коррективы и т.д. (вообразим невообразимое и вы кого-то своим шедевром заинтересовали)?

Объективно посмотрите на все:

1. качественный перевод и адаптация - около ;5000 баксов (90 листов сценария), если меньше - это туфта будет.
2. размещение на коммерческих, а значит работающих маркетинговых ресурсах - около 200 баксов
3. WGA регистрация - около 80 баксов
4. да еще спец. программа (легальная, пиратки тоже есть немеренно) - final draft 260 баксов
5. еще всякой фигни по мелочи (если вдруг попросят выслать почтой и т.д.) около 1000 баксов
6. а еще могут затребовать coverage может быть от 200 до 1000 баксов (рецензия)

ИТОГО: около 6500 баксов при шансах 0,0000000000000000000001%

Готовы к инвестициям???????

Виталик, советы тут вряд ли уместны... Но тем не менее. А вас не заводит перспектива снять "что-нибудь мастштабное" в России? Ведь это не менее сложно, чем пробиться в Голливуд. Подумайте на досуге. Быть может, русский рынок не настолько безнадежен, как Вы думаете. И есть смысл завоевывать Запад не на уровне заявок/сценариев, а готовым продуктом? Пример Звягинцева Вас не впечатляет?

что вы подразумеваете под словом приват , и с каким специалистом хотите познакомить?
В Киев я , возможно проеду. Возможно, получиться выйти на запад через школу Голливуда в Украине(одиниз основателей --Петр Слесаренко-голливудский сценарист, может, что-то подскажет).

Виталик

думаю не стоит вам в голливуд. по крайней мере пока не стоит :friends:

Как Рокки-8? :happy:
Я думаю, что на мировом уровне важны слишком примитивные вещи. Что такое вообще мировой уровень? Это значит - понравится американским детям в возрасте от 9 до 14 лет. Я про этот сегмент рынка вообще ничего не знаю, я не могу для них писать.
Я говорил фигурально. Для меня, что Сталлоне, что марсианин - один хрен.
Человечество не хочет, чтобы ему открывали глаза на его глобальные проблемы. Как только Вы совершите такую попытку, Вас спишут на свалку. Человечество хочет развлечений.

Извините, я не знаю ничего о Звягинцеве. если желаете, опишите это событие парой слов.
Но, поверьте,этот сценарий должен быть снят за рубежом.
Открою вам тайну, он написан пододного известного американского актера и политика. Я не представляю себе сценарий без него.
и еще одно..
мой сценарий , конечно, не сценарий Титаника, но согласитесь, если бы Титаник снимали в России, качество работы было бы ниже, чем та же работа на Западе. Я не проффесионал, но все же мне иак кажется, и вы, думаю, тоже будете склонны к этой мысли.

На просмотре фильма "12" я увидел трейлер к фильму "Код апокалипсиса". Явная попытка русского кино "мирового уровня" с иностранной звездой (Венсан Перес) и прекрасной няней в роли "русской Лары Крофт". :happy:

Звягинцев - сравнительно молодой русский режиссер, который снял картину "Возвращение", которая три года назад стала сенсацией на Каннском фестивале. Подробности нетрудно узнать из гугла.

извините, я ухожу во временный офф-лайн.
До завтрашнего дня(или позже)я не смогу отвечать на ваши вопросы.
жду встречи .
искренне рад вашей критике и вашим советам.
по возможности и желанию пишите мне на e-mail:Vostotskiy@mail.ru
Всего доброго и удачи вам.

Сейчас в прокате идёт русский фильм "Монгол". По-моему, его снимали в Китае. Копродукция - это, конечно, геморройная штука, но если идея стоящая, будет и копродукция.

Щас увидишь.
Я ничего не хочу. Я могу познакомить с агентом - Вы ведь этого хотели? =)

Вы хотели сказать "победил на Венецианском кинофестивале"? В Каннах был другой фильм Звягинцева: "Изгнание", за который исполнитель главной роли Лавроненко получил приз лучшему актёру.
Помимо Звягинцева есть примеры Эйзенштейна, Александрова, Михалкова, Калатозова, Тарковского, Бондарчука-старшего, Иоселиани, Птушко, Кончаловского-старшего, Бодрова-старшего, Лунгина, Бекмамбетова, Николая Лебедева, Грамматикова, Каневского, Сокурова, Хомерики, Руминова и др.

да ,именно этого. если можно, оставьте свои или его координаты.
буду очень признателен.
номер вашего мобильного тоже подройдет.
извините, я спешу.
Ухожу, всего доброго.

В правом верхнем углу форума, рядом с Мой Профиль дави на "1 новых писем".

Что-то мне подсказывает, что есть варианты намного дешевле, но качественно и носителем языка.
А она-то зачем? :doubt: Вовсе не обязательно. :no: За 1000 баксов и самому можно слетать. Не затребуют.

Итого намного дешевле. НИХИЛЪ, не пугайте так человека-то. Но... Гораздо справедливее то, что "а как общаться-то?" Никто Вам переводчика не выделит. Это уж наверняка.

:friends:



Не хочу огорчать Виталика, но налицо явноая переоценка своих возможностей. Поверьте, если Вы не знаете что такое log-line и WGA, то совершенно ясен и Ваш профессиональный уровень. Я не обсуждаю наличие таланта и потенциальных способностей, но в данном случае требуется ещё и высокий профессионализм, коего у Вас, как мне очень сильно кажется, просто нет. Ну нет фундаметна, на котором можно строить здание, хоть какой необычайной красоты Вы его не замыслили.
Это Ваши проблемы. Но это не тайна.
Вы думаете, Вы один такой амбициозный и талантливый? Смею огорчить - здесь каждый второй новичёк именно такой же.

Кирилл Юдин
Ага. Если не каждый первый... :friends:

Литературный перевод с адаптацией (без нее никак) и при этом качественный, а не бюро переводов (троечников - переводчиков) стоит около 50 баксов за лист. Можно дешевле или по знакомству, но сомневаюсь, что кто-то на халяву будет делать хорошо.

Большинство студий просят присылать в final draft файле. даже если он и не в этом формате, а в PDF например (фирменные форматерские штуки final draft опытным ридером вычисляются моментально и если заформатированно не FD - то для автора со стороны без бэкгроунда скорее всего будет сразу считаться минусом. Студийный ридер сразу же смотрит на формат и еще пару общих фишек, который к сценарию отношения не имеют (пресловутые медные скрепки). Я немного утрирую, но для внесистемного атвора - этот фейс контроль очень важно, чтобы хотя бы начали читать.

Хотя конечно в стране победившего пиратсва FD найти в сети - не проблема и бесплатно.

В ЛА и обратно + проживание за 1000 баксов не слетать. А вот если попросят выслать напечатанный материал: надо будет отсылать и не в одно агентство. Ну может и переборшил, но не намного.
могут и затребовать. у ряда студий политика такова, что без рецензии авторитетного аналитика сценарного или активного сценариста - работы от непредставленных авторов даже и не рассматривают. А любой агент, если заинтересуется работой первое что решит сделать это запросить рецензию (денюжка опять таки).

Вопросы с многобюджетными проектами уже на уровне сценария решаются со съемками отдельных эпизодов в качестве демонстрационного материала - это потихоньку входящая в моду практика. То бишь, чтобы сценарий купили - надо снять что-то типа ролика и показать потенциал.

Бывает конечно все очень просто, но это БЫВАЕТ не с нами и не про нас.

Переводить должен только американец (или англичанин, немец). Это даже смешно обсуждать.
НИХИЛЪ, по-моему всё-таки шансы Виталика ты сильно заменьшил. Конечно, какой сценарий. Свежую идею (не интепретацию, а именно идею) найти очень сложно, тем более на Западе.
Но если цена вопроса "Рокки 8", то шансы действительны таковы.
Браво, Бразил. :friends:

А что же цена вопроса если роль писана под актера политика? :happy:
Хотя говорят, если не занть специфики и деталей (типа того, что я написал и всей этой премудрости о трех актах) можно наваять шедевр и продать таки.

может у кого про дедушку ленина есть???? :pleased:

TriCoast Studios - Lenin
---------------

We are looking for completed feature-length screenplays or MOW scripts about
the life of Vladimir Ilyich Ulyanov, AKA Lenin. Budget has yet to be
determined, although as a prospective period piece, we anticipate going high
with this one.

WGA and non-WGA writers may submit.

Our credits include 'Moving McAllister,' 'The Cellar Door,' 'Pledge This!' and
'Madison.'

Я не знаю расценок, поэтому не берусь утверждать, но пишу "что-то мне подсказывает" потому что меня перевели за значительно меньшие деньги. Переводил, если не путаю, американец. Знающие люди, утверждают, что хорошо перевёл. Но как-там это получилось я не в курсе. Получил всё это как факт. Могу лишь утверждать, что сумма была раз пять меньше озвученной Вами. Возможно это и было по знакомству. Тут не знаю. :doubt: Может быть и такое, но не обязательно. Через многие платные сайты продвигают сценарии без этих прибамбасов. Мы же ищем возможный вариант, исключая наиболее сложные. и такой вариант есть, в крайнем случае.
Короче, дело ведь даже не в этом.
Вот именно. :happy:

Максимум - купят идею. Но и то надо очень постараться и попасть в точку. Для этого, в принципе, и сценарий не нужен. Достаточно Лог-лайна и синопсиса.
Но что-то мне подсказывает, что это не тот случай. :pipe:

Пршу прощения, что немного не в тему здесь, но Бразил, что скажешь о фильме? Стоит посмотреть?

Жанка
Да, по-моему, обязательно стоит посмотреть оба "фильма недели": и 12, и Монгол.
http://www.screenwriter.ru/forum/ind...wtopic=751&hl=

Вообще, Виталий, как Вам говорили выше, странно, что Вы спрашиваете совета именно у русскоязычного форума. Вот здесь
http://absolutewrite.com/forums/index.php можно найти все, что интересует начинающего сценариста. А вообще, ресурсов в Сети океан, как и желающих продать свой я-точно-знаю-что-он-самый-лучший сценарий, который уже читали мама, папа и несколько десятков друзей.

В Америке огромное количество сценаристов, чем ближе к Калифорнии, тем их больше:-) Может, они поголовно "начинающие", но они выгодно отличаются от Вас тем, что являются англоязычными. Как уже упоминали уважаемые форумчане, перевод должен быть от носителя языка.

Далее. Формат и всякие прибамбасы типа медных кнопок. Это, правда, имеет значение! Формат листа - letter, не забудьте отсчитать нужное количество дюймов с разных сторон листа! Медные кнопки - для нас это звучит издевательски, а у них ведутся споры, сколько дырочек нужно делать, когда скрепляешь сценарий.

WGA регистрация уж никак не стоит 80 баксов, а всего 20, он-лайн можно зарегистрировать работу за несколько минут. Регистрируют все: лог-лайны, синопсисы, тритменты, черновики.

И, наконец, даже прекрасно переведенный сценарий ничего не стоит без прекрасного написанного лог-лайна и синопсиса. Без этого с Вами даже разговаривать не будут. Большинство агентств и компаний НЕ принимают не запрошенные ими сценарии; если им понравился лог-лайн, Вас могут попросить прислать полный скрипт, но это еще не значит ровным счетом ничего.

Удачи!

Иванка, снимаю шляпу. :friends: Совершенно точно.

Бразил

Благодарю :friends:

Кирилл*Юдин Лучше делиться опытом, чем спрашивать совета
:)