Клуб сценаристов - Показать сообщение отдельно

Мария О · 07.06.2008, 19:49

У Гоблина не только "смешные". Например, "Цельнометаллическую оболочку" Кубрика можно смотреть только в переводе Гоблина. Большинство нормальных переводов Гоблина просто честнее, чем официальные, без ханжества. Но - каждому свое.

07.06.2008, 19:49	#1803
Мария О Сценарист Регистрация: 19.10.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 3,917	У Гоблина не только "смешные". Например, "Цельнометаллическую оболочку" Кубрика можно смотреть только в переводе Гоблина. Большинство нормальных переводов Гоблина просто честнее, чем официальные, без ханжества. Но - каждому свое.