Тема: Библия
Показать сообщение отдельно
Старый 19.06.2008, 19:27   #83
Йиндра
Литератор
 
Аватар для Йиндра
 
Регистрация: 17.05.2008
Адрес: Самара
Сообщений: 885
Отправить сообщение для Йиндра с помощью ICQ Отправить сообщение для Йиндра с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Иисус пользовался тем же вариантом Библии, что и мы сегодня.
Вы меня почти убили. Надеюсь, я ошиблась, и вы говорите о Ветхом завете.
Цитата:
не с одного языка на другой - а на разные языки с оригинала. Чувствуете разницу?
не согласна.
На русский ее переводили с греческого, а так же с немецкого (лютеранскую)
Цитата:
Но важно понимать, что в основном это мелочи, стилистические различия, порча текста.
Да, вы правы.
__________________
Я говорю с серьёзным видом, но внутри меня танцуют олени
__________________________________________
Главное - не включай компьютер с утра. Это ловушка!!!!!
Йиндра вне форума   Ответить с цитированием