Был он весной в прокате.
Его как-то неправильно позиционировали. На таких открыточках в Кронверк-синема был определён жанр как "боевик".
Люди в зале справедливо говорили: "какой же это боевик?". Боевиком там и не пахнет (только одна экшен-сцена - в кульминации).
В буклетах писали, что это "криминальная комедия". Зная концовку, комедией этот фильм язык не поворачивается назвать. Да и вообще посыл совсем не комедийный. Я бы назвал это трагикомедией, комедией с трагическим концом. В общем, всё в лучших традициях МакДонаха.
(Кстати, о лучших традициях МакДонаха, если кто ещё не в курсе, вот тут
http://www.theatre-studio.ru/library/catal...author=mcdonagh есть переводы двух его пьес «Лейтенант с острова Инишмор» и «Человек-подушка»)
И ещё мне русский перевод названия кажется дебильным. Почему бы просто не оставить "В Брюгге"?
Из понравившихся сцен. Разговор, в котором Фаррел и девушка шутливо рассказывают о том, чем они занимаются по жизни.
Ещё понравился телефонный разговор, в котором Фэйнс рассказывает о прелестях Брюгге.
И, конечно, дикая пьянка с наркотиками, шлюхами и карликом-расистом.
В общем, забавный фильм о том, что остались ещё в этом мире ребята с принципами. 8/10.