Цитата:
|
А вот что хотел сказать Федя Б. большая загадка? О чем экранизация?
|
Какой-то странный и глупый вопрос.
Во-первых, совершенно непонятно, с какой стати экранизация должна быть не о том, о чём книга.
Во-вторых, абсолютно очевидно, что своим фильмом Фёдор Сергеевич хотел сказать то, что Стругацкие хотели сказать своей книгой.
В-третьих, смысл книги вполне ясен (особенно для тех, кто её прочитал).
Бондарчук-младший вполне нормальный человек и вменяемый режиссёр, понятный всем. Не то, что Тарковский, у которого нормальный зритель засыпает за полчаса до того, как смысл становится более-менее понятен. Соответственно никакой загадки в том, что хотел сказать Фёдор Сергеевич нет (особенно для тех, кто посмотрел фильм, а не только прочитал злопыхательский пост в ЖЖ).