[адекватор]

Афиген
это не поселение и не химия - простая коренная деревня.
Да и потом... Довлатов, кажется, по другую сторону прилавка стоял? То есть это он как бы про себя и говорил устами обратной стороны...