Хм. "Двойная коса" - то есть лезвие с каждой стороны древка? Где-то я это видел... Вспомнить бы ещё где.

Черт знает, но мне кажется, одно лезвие - брутальнее.
Цитата:
режущим элементом является цепь
|
Чёрт его знает. Конечно, это более логично звучит, чем обычное лезвие - но здесь, думаю, тот случай, когда логику включать не надо. Свойства косы (необычную остроту) можно объяснить через, опять же, "магический реализм" - скажем, её изготовили там же, в лагере - и остужали в крови узников (было такое поверье в средние века, что свежевыкованный металл, остужённый в теле человека, приобретает новые свойства).
Тряхнуть, что ли, стариной, нарисовать её?

Я в детстве комиксы рисовал...