Решил с утра пораньше поразбираться с терминами Синопсис и Тритмент. Залез в Википедию. В русском разделе прописано понятие Синопсис:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%...B8%D0%BD%D0%BE)
Синопсис (кино)
Синопсис киносценария состоит из краткого описания действия с добавлением образных элементов. Объем не более двух страниц. В нем должна быть отражена основная сюжетная линия, персонажи и ключевые события, ведущие от счастья к несчастью или наоборот, должна быть выделена кульминация. Сам текст должен четко охарактеризовывать действие, и быть достаточно образным, чтобы читатель мог представить себе то или иное событие, либо персонажа.
Это примерно то, о чем говорит Кирилл и что так упорно отвергает Веселый Разгильдяй. В русском разделе отсутствует статья про Тритмент, зато она детально расписана в англоязычном разделе:
http://en.wikipedia.org/wiki/Film_treatment
Film treatment
From Wikipedia, the free encyclopedia
A film treatment (or treatment for short) is a piece of prose, typically the step between scene cards (index cards) and the first draft of a screenplay for a motion picture. It is generally longer and more detailed than an outline (or one-page synopsis) and shorter and less detailed than a step outline, but it may include details of direc***ial style that an outline omits. They read like a short s***y. There are two types: the original draft treatment, created during the writing process, and the presentation treatment, created as presentation material.
Original draft treatment
Generally long and detailed. It's compiled of full-scene outlines put together. These are usually more than about 30 standard letter/A4 pages (Courier New 12 point), less than about 80 pages, and an average of about 40 pages. For example, The Termina*** original treatment is 44 pages. More elaborate forms of the draft treatment are the step outline and the so-called scriptment.
Presentation treatment
Generally the scene card descriptions written out in order. These only have the essential and important s***y events that make up the scenes. It's the full s***y in its simplest form. Usually starting with the Concept, then the Theme, then Character, and also the detailed synopsis of about 4 - 8 pages of master scenes. This is either to show how the production notes have been incorporated into the screenplay for the direc*** and production executives to look over, or to leave behind as a presentation note after a sales pitch. If a script submission requires a treatment, this would be the one you would send. These are usually more than about 3 pages, less than about 30 pages, and an average of 7-12 pages.
Treatments are widely used within the motion picture industry as selling documents, whereas outlines are generally produced as part of the development process.
Screenwriters may use a treatment to initially pitch a screenplay, but may also use a treatment to sell a concept they are pitching without a completed screenplay.
У американцев есть 2 вида Тритментов: Presentation treatment и Original draft treatment.
Original draft treatment - это то, что мы по-русски именуем тритментом, то есть детальный пересказ сценария без диалогов, там указывается длина такого тритмента 30-80 страниц. В качестве примера приводится тритмент Терминатора - 44 страницы.
Presentation treatment - это то, что мы называем развернутым синопсисом, в среднем 7-12 страниц.
Еще у них есть такие понятия как Outline, причем двух видов:
Outline (one page synopsis, about 1 - 3 pages) - это точно то, что в русском разделе описано в разделе Синопсис.
Step outline - это то, что мы обычно называем поэпизодником.
В голливудском кинопроизводстве вообще нет отдельного понятия Синопсис. Адаптировать их понятия к нашей действительности просто неуместно. Это все равно что сравнивать наши супермаркеты и шопы с ихними.