Для тех, кто не умеет читать по-английски.
Где-то на форуме, скорее всего в этой ветке, уже упоминали замечательный сайт Терри Россио и Тэда Эллиотта Wordplayer.com.
С сегодняшнего дня вот по этой ссылке публикуются переводы статей оттуда:
http://am-gam-glam.livejournal.com/tag/wordplayer.com