Цитата:
Сообщение от Тополь@16.05.2009 - 18:49
Неудачник
Сюжет изложить довольно просто, даже сложный сюжет, не вдаваясь в излишние эмоции и подробности.
- Она (Мария) его (Ивана) бросила, он ушел в дождь. Он страдает. У него случился сердечный приступ, он прилег на скамейку и не может с нее подняться. Она тоже страдает дома. Она поняла, что все-таки любит его и прибежала к нему.
- Зайку бросила хозяйка, под дождем остался зайка, со скамейки слезть не мог, весь до ниточки промок.
|
"Ушёл в дождь" звучит пошло, поскоку цитата из хэмингуя, левая даже у первоисточника изначально. Ушол в радугу - куда ни шло....