Кирилл Юдин
Цитата:
|
если в какой-то там литературной основе, писателю не удалось создать интересный и убедительный образ героя (в чём я сомневаюсь относительно Фандорина Акунина), то заслуга актёра (сценариста, режиссёра) в том, чтобы такое вот уродство в точности воспроизвести? Ну такое даже обсуждать глупо.
|
Так и я о том же, безотносительно к Фандорину. Но при всем уважении, вот это заклинание:
Цитата:
|
сравнивать книжку и экранизацию, по меньшей мере непрофессионально
|
все-таки неубедительно. Но почему нельзя сравнить-то?
Пусть даже и "непрофессионально"? Выхватить несколько критериев, и, не углубляясь особо: экранизация интереснее - скучнее, более цельная - более раздерганная (как, скажем, последняя экранизация "Детей капитана Гранта"), образы ярче - тусклее.
Хотя, в принципе, такой цели нет, и если действительно сравнивать нельзя - тады конечно...
