Радость
Цитата:
|
Девушка есть по фамилии Головач. Вроде бы ничего необычного, но девушку зовут Лена. Вообщем при произнесении вместе фамилии и имени получается не очень звучно (баян, да?)
|
Этот баян обыграли переводчики фильма "Остин Пауэрс: Голдмембер", там в начале Том Круз в роли Остина Пауэрса встречается с агентшей Гвинет Пэлтроу и она представляется как Лена Головач...
Фикус
Граф Де Мани...
- Де Моне...
- Меня поправлять не надо!
- Конечно, Ваше Величество.
(Мел Брукс "Всемирная история, часть первая")