Маняша, не совсем так.
Американская - это тоже адаптация. Первоначальный аналог это -
колумбийская «мыльная опера» «Я — Бетти, страшилка». Сериал рассказывает о внешне непривлекательной и неуклюжей девушке, которая устраивается работать в компанию, связанную с миром моды.