Полюбила хайку.
Хайку - это суета сует, ловля ветра и томление духа.
Хайку - не стихи, а образ жизни, часть философского восприятия мира.
Каждая из стихотворных строк несет свою смысловую нагрузку: так, первая строка - теза, вторая - антитеза, а третья - озарение или катарсис.
Мои любимые хайки (перевод вольный):
Вантуз в крепких руках
Целует крепко трубу.
Слив зощитан.
Хают Родинy-мать
А сами все вpемя едять
Японское сало!
Гагарин
Взлетел.
Первыйнах!
Фортепьяно гремит,
В доме не спят,
Где модератор?
Япономоре
Штормит.
Пять балов!
Hаpкотики, гейши,
Цyнами, сакэ, хаpакиpи-
Вот что нас гyбит.
Гоголь
Второй том.
Аффтар жжот.
|