[Изабель]

поскольку немецкий язык не дает такого разнообразия понятий

позвольте здесь с вами поспорить. в немецком языке гораздо больше понятий, чем в русском. и со словообразованием проще.

могу привести кучу примеров. но это не тема ветки.