адекватор !
Цитата:
|
- А вот к чему Китай-город снится, - это вот хоть убей-зарежь - не знаю к чему! -(с) "Женитьба Бальзаминова".
|
на современный манер это звучало бы примерно так: - А вот к чему чайна-таун снится...
Цитата:
|
Народная мудрость: "От работы кони дохнут".
|
- Ты, работа, нас не бойсь! Мы тебя не тронем! - поговорка.