[адекватор]

лицо, сшитое из старых мудей ©ВР

у вас неточный перевод. В народном подлиннике "лицо. как коровья жопа".Это по литературному. а в просторечье грубят так "что ты сморщился. как хопа коровья".
Народ. он груб в смысле речи. но прост как дитя.