Клуб сценаристов - Показать сообщение отдельно

Ходорыч · 27.01.2010, 22:59

По СТС сейчас "Голый пистолет", 2 часть. Ох и перевод. Переводчики словно вообще белены объелись. Вот если в англ версии явно какая-то шутка, даже мимически это видно, зачем автоматически не смешно переводить, для отмазки.

27.01.2010, 22:59	#9837
Ходорыч социальный червь Регистрация: 18.11.2006 Адрес: Москва Сообщений: 812	Re: Курилка По СТС сейчас "Голый пистолет", 2 часть. Ох и перевод. Переводчики словно вообще белены объелись. Вот если в англ версии явно какая-то шутка, даже мимически это видно, зачем автоматически не смешно переводить, для отмазки. __________________ Куда это, чёрт возьми, меня опять занесло?