Цитата:
Сообщение от Марокко
Но почему-то когда я записываю эту якобы устную речь, а потом читаю, то вижу - что в жизни я так не сказала бы. Что-то не то.
|
несколько практических советов, коллега
Марокко.
правило: если у вас в диалоге происходит то что происходит - у вас большие проблемы. т.е. важен подтекст, а не текст.
не "я вас люблю" а "я хорошо готовлю карпа в сметане. вы любите поваров?"
читайте диалоги вслух.
лучше всего - слушателю.
бэкстори. напишите ее от лица героя - и тогда вы поймете, КАК он у вас говорит.
уберите все имена героев.
прочтите диалог.
если без них будет понятно - кто что говорит, у вас все ОК.
если нет - у вас проблемы.
речевые характеристики, семантика и обороты речи.
один герой всегда ставит глагол в конце репла, другой - в середине.
и так далее...
удачи!
CU