Тема: О, Жанна
Показать сообщение отдельно
Старый 03.02.2010, 23:43   #11
Просто Вагнер
Коллекционер долбообов
 
Аватар для Просто Вагнер
 
Регистрация: 30.11.2009
Сообщений: 365
По умолчанию Re: О, Жанна

Цитата:
Сообщение от Веселый Разгильдяй Посмотреть сообщение
учитывая не очень даже замаскированную Анну Ахматову в имени автора.
В псевдониме. Понятно же, что имя не настоящее.
Цитата:
Сообщение от Веселый Разгильдяй Посмотреть сообщение
вполне допускаю мистификасьон...
Цитата:
Сообщение от Веселый Разгильдяй Посмотреть сообщение
и что самое главное - не просто стилизация под примитив а сам примитив как он есть.
Взаимоисключающие положения. В первом варианте стилизация неизбежна. Во втором - неизбежны не только грамматические ляпы, но и сбои в ритме, рифме, размере и проч. Чего мистификатор биологически не сумел бы допустить. Природа не позволила бы.
__________________
Господи, прости им, ибо они не ведают, что творят.
Просто Вагнер вне форума   Ответить с цитированием