[Розенко]

Вопрос и просьба

Когда-то давно (середина 80-х) я передавал кому-то книгу. Книга была на английском, издание западное, обложка твердая. (Как в старых изданиях бывает - без наворотов на обложке)

Не обратил тогда внимание ни на название, ни на автора. Просто, пока ждал человека, начал сам читать.

Оказалось, что место действия там - Япония. Повидимому это был некий японский автор (перевод на английский).

Запомнил начало. ГГ вспоминает, что у него и его школьных друзей в детстве было принято воспитывать - невозмутимость. Например, еще совсем детьми они привыкли не обращать внимания на громкие звуки на улице, принуждая себя не оборачиваться на возгласы или свист. Даже если там разыгрывались какие-то ужасные сцены

Это все, что я тогда прочитал. За книгой пришли, обещали дать и мне почитать позже, но не сложилось.

Собственно хочу спросить: Не приходилось ли кому встречать подобное начало - в японском романе каком-нибудь?

Если знаете что это за книга подскажите, плиз