Цитата:
	
	
		| Это скорее "рендеринг" - процесс. 
 А рендер - комп. программа, которая этот самый процесс производит.
 
 Или человек, который отвечает за процесс.
 | 
	
 Рендер - процесс просчета программой заложенных в нее данных: геометрии, анимации, текстур и проч. Функция программы, короче. Одна из многих. Можно назвать это "рендерингом", можно "рендером", можно "просчетом". ЦГ-эшники обычно теорией не заморачиваются, как удобно, так и обзывают. Но в данном случае,
	Цитата:
	
	
		| прислали смету на анимационный фильм | 
	
 речь идет несомненно о времени\стоимости просчета финальной "картинки", которая, учитывая кол-во компов в "ферме" и кадро-часов, может вылиться в нехилую сумму.